σκέφτομαι, σχεδιάζω, σκοπεύω, προτίθεμαι
задумать
προτίθεμαι oor Russies
προτίθεμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
собираться
[ собира́ться ]
el
προτίθεμαι = έχω την πρόθεση να κάνω μια συγκεκριμένη ενέργεια, σκοπεύω, σχεδιάζω να κάνω κάτι
ru
собираться = перен. иметь намерение сделать что-либо
και οι δύο πλευρές προς το παρόν δεν προτίθενται να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων
обе стороны пока что не собираются садиться за стол переговоров
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'προτίθεμαι' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν προτίθεμαι να μιλήσω σ'ένα πιόνι με ανεπαρκή διαβάθμιση ασφαλείας.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έξι από αυτά προτίθεμαι να δώσω σε οποιονδήποτε πει " ο Ρόμνι σκίζει ".
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλα προτίθεμαι να πολεμήσω για εκείνους που δεν μπορούν να αμυνθούν.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες να μην έχει κάνει ήδη εξετάσεις;- Μπορεί ναι, μπορεί και όχι...... αλλά αυτό είναι ένα ρίσκο που δεν προτίθεμαι να πάρω
Зачем суд, мадам?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν προτίθεμαι ν'αφήσω τον Αϊ Βασίλη να καταστρέψει τα Χριστούγεννα.
Пытаюсь защитить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα έλεγε κανείς ότι θα καταλάβαινε γιατί προτίθεμαι να το κάνω.
Отлично поработалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεμαι όμως να τον εγκρίνω.
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν καλό για τον Hallam, χρειάζεται την υποστήριξή μου και προτίθεμαι να την δώσω.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πάνω από όλα... προτίθεμαι να τους παρουσιάσω μια Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.
На дорогах пробкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς βλέπετε, δεν προτίθεμαι να αφήσω την υποκριτική.
Чего я хочу от тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν την επιζήτησα ούτε ποτέ ζήτησα τη βοήθεια κάποιων εκ των αδελφών μου, ώστε να μπορέσω να αποκτήσω αυτήν τη θέση, αλλά ο Κύριος απεκάλυψε σε εμένα και τους αδελφούς μου ότι αυτό ήταν το θέλημά Του και δεν προτίθεμαι να αποφύγω οιανδήποτε ευθύνη ούτε να απορρίψω να έχω οιανδήποτε θέση την οποία απαιτεί ο Κύριος από εμένα να κατέχω.7
Ты моя красавицаLDS LDS
Δεν έχω ιδέα, αλλά προτίθεμαι ευχαρίστως να τον σκοτώσω κι αυτόν.
Был бы он одним из фанатов " Христианской науки " и отказывался, у нас тут было бы # юристовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν προτίθεμαι να σου δώσω περαιτέρω βοήθεια.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεμαι να σου προσφέρω συνεχή παραμονή στις ΗΠΑ, ως μόνιμο καλεσμένο μας στις Φυλακές του Σάουθπορτ.
Прости, но моя мама учила меня:" Никогда не давай взаймы, никогда не будь должен "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεμαι να επισπεύσω αυτήν την συγχώνευση με το γραφείο του Προέδρου.
Это очень хорошая группа... молодых людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι είδους αποφασιστική δράση προτίθεμαι να αναλάβω για να υπερνικήσω την κακή μου συνήθεια; —Ματθαίος 5:29, 30.
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомjw2019 jw2019
Προτίθεμαι να το φροντίσω αυτό.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί ναι, μπορεί και όχι αλλά αυτό είναι ένα ρίσκο που δεν προτίθεμαι να πάρω.
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά αυτή ίσως είναι μια θυσία την οποία προτίθεμαι να κάνω για το μεγαλύτερο καλό του Αστροστόλου.
Только она сразу злитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω οικοδομήσει ολόκληρη τη ζωή μου επάνω σε αυτές τις διαθήκες και προτίθεμαι πλήρως να τις τηρήσω τώρα».
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLDS LDS
Αλλά προτίθεμαι να το πάρω.
Не могу поверить, что появился этот искусный боецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε να σου μεταφέρω ένα φιλί, το οποίο δεν προτίθεμαι να παραδώσω.
Десептиконы, готовьтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεμαι να σου προσφέρω 40 δολάρια για δύο λευκούς και 50 για τους μαύρους.
Разве так можно добиться славы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, και προτίθεμαι μάλιστα να καταθέσω την επιταγή μου αμέσως.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα ρίσκο που προτίθεμαι να πάρω.
Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.