πρόληψη καταστροφής(ών)
предупреждение стихийных бедствий
πρόληψη oor Russies
πρόληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
предотвращение
[ предотвраще́ние ]
Για πρόληψη 5 δισεκατομμυρίων θανάτων, θα έλεγα ότι είναι ευκαιρία
Считаю, хорошая цена за предотвращение пяти миллиардов смертей.
предрассудок
[ предрассу́док ]
Μερικοί άνθρωποι λένε, " Η αγάπη είναι πρόληψη. "
Некоторые говорят, что любовь это предрассудок.
профилактика
[ профила́ктика ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Δευτερονόμιο 23:12-14) Αυτή πρέπει να ήταν κοπιαστική δουλειά αν λάβουμε υπόψη το μέγεθος του στρατοπέδου, αλλά συνέβαλε αναμφίβολα στην πρόληψη ασθενειών όπως ο τυφοειδής πυρετός και η χολέρα.
Постройте солдатjw2019 jw2019
Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο».
Так чего мы хотим?jw2019 jw2019
Αντανάκλασης ατομικοί δίσκοι για την πρόληψη των ατυχημάτων κυκλοφορίας
Может быть, он уйдетtmClass tmClass
Μολονότι η πρόληψη και η θεραπεία μπορεί να αποτελούν πραγματικότητα για ορισμένα άτομα, ίσως να μην υπάρξει παγκόσμια λύση στο πρόβλημα της σχιστοσωμίασης μέχρι να έρθει ο νέος κόσμος του Θεού.
Компьютер, покажи мне механизмjw2019 jw2019
Όμως, ακόμα κι όταν η ιατρική περίθαλψη είναι εξελιγμένη, αποτυχαίνει να ανταποκριθεί πλήρως στην πρόληψη και στη θεραπεία των ασθενειών.
Ты очень усталjw2019 jw2019
Για την πρόληψη αυτών των παρενεργειών, προστίθενται ανασταλτικές ουσίες.
Вы- Нейтан Скоттjw2019 jw2019
Ανακτήσαμε δύο κάλυκες από όπλο εννέα χιλιοστών... και πήρα την Υπηρεσία Πρόληψης Εγκλημάτων να ερευνήσει τα νοσοκομεία.
Я не хотела от него подарков!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόληψη.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανατράφηκε ως Ρωμαιοκαθολική και πίστευε βαθιά στις παραδόσεις της Εκκλησίας και στις θρησκευτικές προλήψεις.
Нет, нет, нет, сеньоритаjw2019 jw2019
Αν οι υγειονομικοί υπεύθυνοι ανακαλύψουν ποιος τύπος οργανισμού φέρει τον ιό, τότε ίσως είναι σε θέση να λάβουν επαρκή μέτρα ελέγχου και πρόληψης ώστε να αποτρέψουν μελλοντικά ξεσπάσματα.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииjw2019 jw2019
Η πρόληψη βίας πήδηξε άλλα 30 εκατομμύρια σε μία ώρα;
Все, что удалось спастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης μερικές χώρες προσθέτουν φθόριο στο αλάτι για την πρόληψη της τερηδόνας.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиjw2019 jw2019
Η αποφυγή ή η αντιμετώπιση της παχυσαρκίας είναι ένας από τους βασικούς τρόπους για την πρόληψη του διαβήτη.
Седой человек все плакалjw2019 jw2019
Η Αίγυπτος έφτασε στο σημείο να είναι μια χώρα βουτηγμένη στις προλήψεις και στις εξαχρειωτικές σεξουαλικές συνήθειες.
А ты как думал?jw2019 jw2019
(Εφεσίους 6:1, 4) Συνεπώς, η ανοιχτή επικοινωνία και η συνεργασία είναι δυνατόν να συμβάλουν κατά πολύ στην πρόληψη των παρεξηγήσεων.—Παροιμίαι 15:22, ΜΝΚ.
Я не хочу тебя обидеть!jw2019 jw2019
Και σίγουρα πολλά χρήματα πρέπει να διατεθούν για την πρόληψη.
Что- нибудь забрали?ted2019 ted2019
Λοιπόν, να τι έχουμε -- μερικοί άνθρωποι λένε, " Α, δεν έχει και μεγάλη σημασία γιατί, στην πραγματικότητα, η θεραπεία είναι σαν αποτελεσματική πρόληψη επειδή μειώνει το ιικό σου φορτίο και συνεπώς κάνει πιο δύσκολη τη μετάδοση του HIV ".
Из бакалеи, из чистки?QED QED
Μπορεί να θυμάστε πριν ένα χρόνο όταν ξέσπασε σάλος όταν η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων των ΗΠΑ για Θέματα Πρόληψης έκανε μια ανασκόπηση της παγκόσμιας βιβλιογραφίας για την προληπτική μαστογραφία και εξέδωσε μια οδηγία που συνιστούσε να μη γίνονται προληπτικές μαστογραφίες σε γυναίκες στα σαράντα τους.
Неужели ты мне не разрешишь?ted2019 ted2019
«Κάθε 22 λεπτά δολοφονείται ένας άνθρωπος στις Ηνωμένες Πολιτείες, κάθε 47 δευτερόλεπτα κάποιος πέφτει θύμα κλοπής και κάθε 28 δευτερόλεπτα κάποιος κακοποιείται σοβαρά», αναφέρει το έντυπο Μείνετε Ζωντανοί—Ο Οδηγός σας για την Πρόληψη του Εγκλήματος (Staying Alive—Your Crime Prevention Guide).
Эй, такое может произойтиjw2019 jw2019
«Η μέτρια άσκηση, όπως το περπάτημα 20 χιλιομέτρων την εβδομάδα, ίσως να βοηθάει στην πρόληψη της αύξησης του βάρους και μπορεί να συμβάλει στην απώλεια βάρους σε άτομα που δεν κάνουν δίαιτα», αναφέρει το περιοδικό Ο Καταναλωτής, της Υπηρεσίας Τροφίμων και Φαρμάκων.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летjw2019 jw2019
Tότε ας μάθει o κόσμoς τoυς τρόπoυς πρόληψης της σύλληψης.
Да, может быть в Художественной школеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, η χρήση κουνουπιέρας τη νύχτα ίσως να μην είναι και πολύ αποτελεσματική για την πρόληψη της συγκεκριμένης ασθένειας.—ΟΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.
Но она- то тут при чем?jw2019 jw2019
Στις νέες τεχνικές περιλαμβάνονται (1) η προεγχειρητική προετοιμασία, (2) η πρόληψη της απώλειας αίματος κατά την επέμβαση και (3) η μετεγχειρητική φροντίδα.
Они и правда думают, что стены спрячут тебя?jw2019 jw2019
Χιλιάδες χρόνια προτού ανακαλύψει η ιατρική επιστήμη τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδονται οι ασθένειες, η Αγία Γραφή καθόριζε λογικά προστατευτικά μέτρα για την πρόληψη των ασθενειών.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезjw2019 jw2019
Η πρόληψη της εγκληματικότητας χρειάζεται πολύ περισσότερους ανθρώπους και θεσμούς.
А как долго вы знали её до этого?ted2019 ted2019
205 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.