πρόταση oor Russies

πρόταση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предложение

[ предложе́ние ]

naamwoord onsydig

действие

Κάθε πρόταση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.
В этой книге каждое предложение важно.

фраза

[ фра́за ]

naamwoord vroulike

Εμείς, στην πραγματικότητα, δεν κάναμε καμία πρόταση που να τελειώνει σε ερωτηματικό.
Ну, мы не сказали не одной вопросительной фразы.

заявление

[ заявле́ние ]

naamwoord onsydig

Και με αυτά, καταλήγω στην ταπεινή μου πρόταση.
Что и заставило меня сделать следующее скромное заявление.

утверждение · инициатива · представление · суждение · выражение · оператор · инструкция · выписка

Πρόταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

предложение

[ предложе́ние ]

naamwoord

часть текста, предикативная синтаксическая составляющая

Κάθε πρόταση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.
В этой книге каждое предложение важно.

Soortgelyke frases

σύνδεση προτάσεων
cложное предложение

αλυσιδωτή σύνδεση μεταξύ των προτάσεων
Цепная (последовательная, линейная) связь предложений в тексте

ασύνδετο σχήμα σύνδεσης προτάσεων
бессоюзное сложное предложение

πρόταση χεριών
вытяжение рук вперёд

πρόταση ενέργειας
активная инструкция · оператор

κάνω πρόταση γάμου
делать предложение · попросить руки · просить руки · сделать предложение

δευτερεύουσα πρόταση
придаточное предложение

μέσα επικοινωνίας των προτάσεων στο κείμενο
средства связи предложений в тексте

πρόταση δυσπιστίας
предложение о выражении недоверия

voorbeelde

Ξέρεις, έκανα πρόταση γάμου μια φορά.
Знаешь, однажды я делал предложение.

Οπότε, δεν μου έκανες στ'αλήθεια πρόταση;
Так ты не делал мне предложения по-настоящему?

Υποστηρίζω την πρόταση αυτή.
Поддерживаю кандидатуру.

Γουόρεν, μπορείς να σταματήσεις να λες " σκατά " σε κάθε πρόταση;
Уоррен, ты можешь постараться не использовать слово " fuck " в каждой фразе?

Δημοσιοποιήσατε ένα μέιλ με προτάσεις για δώρα γενεθλίων για έναν ανώνυμο υπάλληλο του Λευκού Οίκου.
Вы раскрыли е-мэйл с предложениями о подарке на день рождения неназванному работнику Белого Дома.

Από το Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο, η αρχισυντάκτρια του Global Voices για την ισπανική γλώσσα, Firuzeh Shokooh Valle, έγραψε για την πρόταση της γιαγιάς της σε περιπτώσεις άγχους ή νευρικότητας:
Редактор Global Voices на испанском языке Фирузе Шоку Вэйл из города Сан-Хуан в Пуэрто-Рико, написала о рецепте её бабушки на случай “бабочек в животе”:

Φυσικά, είμαι ανοιχτή σε προτάσεις.
Давай, я полностью открыта для критики.

Ολοκλήρωσε την επόμενη πρόταση.
Закончи следующее предложение:

Κάθε πρόταση σε αυτό το βιβλίο είναι σημαντική.
В этой книге каждое предложение важно.

'σχετες προτάσεις και όλες οι απαντήσεις είναι λάθος!
С чтеньем беда и ответы все мимо.

Έχω μια πρόταση.
У меня есть предложение.

Απέρριψα την πρόταση, για να μείνω στο πανεπιστήμιο Κύπρου με την Κέισι.
Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси.

(Άσμα Ασμάτων 8:6, 7) Είθε όλες οι γυναίκες που αποδέχονται μια πρόταση γάμου να είναι αποφασισμένες να παραμένουν πιστές στους συζύγους τους και να τους σέβονται βαθιά.
Пусть все, кто принимает предложение вступить в брак, будут так же решительно настроены хранить верность своим мужьям и глубоко уважать их.

Καί τότε λέει δτι μιά πρόταση της μορφής «τό δωμάτιο έχει μήκος — μέτρα» έχει νόημα.
И тогда это означает, что предложение формы «Длина комнаты футов» имеет смысл.

Πες μου σε μία πρόταση τι έκανε ο Alec για εσένα.
Скажи мне, в одном предложении то, что Алек сделал для вас.

Απ'οτι φαίνεται κάποιος που δεν ενδιαφερόταν για το " Σταματήστε την Πρόταση 14 ".
Очевидно... кто-то, кому не нужно было " остановить 14-ю поправку ".

Δεν ήξερα ότι θα μου έκανε πρόταση γάμου.
Я и не думала что он сделает мне предложение.

Αργά ή γρήγορα θα της κάνεις πρόταση
Рано или поздно, ты всё равно бы на ней женился

Ίσως δεχτώ την πρότασή σου.
А что, может и приму предложение.

Έμαθα ότι σου έκαναν πρόταση να γίνεις συνέταιρος.
Я слышала, что тебе предложили партнерство.

Έτσι τώρα η ταυτότητα της Μαίρης - η Μαίρη είναι μια κακοποιημένη γυναίκα - είναι αυτό που της έκανε ο Τζον στην πρώτη πρόταση.
И вся сущность Мэри в том, что Мэри — избитая женщина, а это, прежде всего, то, что сделал с ней Джон.

Θα μειώνουν η πρότασή του από χρόνο σε χρόνο 900 600.
Его срок сократят с 900 до 600 лет.

" Έχω μία πρόταση.
" Есть предложение.

Η πρόταση σου γίνεται αποδεκτή, Cary.
Твое предложение принято, Кэри.

πρόταση για διακήρυξη των ανθρωπίνων υποχρεώσεων: g99 8/1 13
предложение издать декларацию обязанностей человека: g99 8/1 13