στη μέση oor Russies

στη μέση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пополам

[ попола́м ]

bywoord

στη μέση, στα δυο, εξ ημισείας• делить пополам μοιράζω στη μέση. || μισό και μισό, ανακατωμένα• вода пополам с вином μισό νερό μισό κρασί (κρασόνερο).

Soortgelyke frases

είμαι μέσα στα πράγματα
в струе

παραβόλγιες περιοχές στη δυτική όχθη του Μέσου και Κάτω Βόλγα
Приволжье

μέσα επικοινωνίας των προτάσεων στο κείμενο
средства связи предложений в тексте

παραβόλγιες περιοχές στην ανατολική όχθη του Μέσου και Κάτω Βόλγα
Заволжье

μέσα στη νύχτα
среди ночи

στη μέση της νύχτας
среди ночи

στη μέση του πουθενά
глушь · медвежий угол · у чёрта на куличках · у чёрта на рогах

κρίση στη Μέση Ανατολή
кризис на Ближнем Востоке

πόνος στη μέση
боль в пояснице · боль в спине

voorbeelde

Στη μέση.
Посредине.

Πιαστήκαμε στη μέση ενός εμφυλίου πολέμου μεταξύ δύο αποικιών μέσης εμβέλειας.
Мы попали в середину гражданской войны между двумя отдаленными колониями.

Πλαίσια με ανθρακονήματα, μηχανή στη μέση, ενεργοποίηση με ώθηση, ανάρτηση με διπλά ψαλίδια.
Карбоновые панели, центральное расположение двигателя, двухрычажная подвеска

Και ο Walker είναι στη μέση.
И Уокер встрял посередине.

Συγνώμη, είμαστε ακόμα στη μέση του σόου
Извините, но у нас середина шоу.

Είμαι ακριβώς στη μέση ενός μανικιού.
Я ещё на середине предплечья.

Ο Τζέικομπ στη μέση της νύχτας κλαίγοντας.
Якоб подскочил посреди ночи весь в слезах.

Βασικά είμαι στη μέση...
На самом деле я в разгаре...

Και το κρασί πρέπει να μπει στη μέση.
Вино тоже стоит по центру.

Οι άνθρωποι στη Μέση Ανατολή, όμως έχουν στερηθεί κάθε μορφή αυτού που λέμε εμείς αγωγή του πολίτη.
Но люди с Ближнего Востока были лишены какой-либо формы гражданского образования.

Στη μέση της νύχτας.
Посреди ночи.

Ωστόσο, όπως οι άνθρωποι παίρνουν βάρος όταν βρίσκονται στη μέση ηλικία, άλλες πόλεις διευρύνθηκαν μόνο σε προχωρημένη ηλικία.
Однако, подобно людям, страдающим от тучности, когда им за сорок, некоторые города разрослись уже будучи «престарелыми».

Αλλά τώρα που βρίσκομαι ακριβώς στη μέση της τρίτης πράξης μου, συνειδητοποιώ ότι ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένη.
Находясь теперь в самой середине третьего акта, я понимаю, что никогда ещё не была так счастлива.

Πήρε στο σχολείο στη μέση της μέρας και με φώναξαν από την τάξη.
Когда я была в школе, она позвонила посреди урока, и меня выгнали из класса.

Ο Τζιν θάβει κάτι στη μέση της νύχτας.
Джин что-то закапывает посреди ночи.

" Τα μάτια του ήταν σαν δύο μπλε κύκλοι με ένα άλλο μαύρο κύκλο στη μέση ";
" Его глаза были как две голубые окружности с еще одним черным кругом в середине "?

Είμαι στη μέση του να πάρει από το κρεβάτι.
Я в разгар вылезая из постели.

Στη μέση υπάρχει ένα βήμα, προφανώς για τον ομιλητή.
В центре возвышается сиденье, вероятно для оратора.

Cevat, απλά μπήκα στη μέση.
Джеват, я только разнимал.

Κρέιμερ, είμαι στη μέση μιας συζήτησης.
Креймер, вообще то мы здесь разговариваем.

Απομονωμένο σπίτι στη μέση του πουθενά.
Уединённый домик посередине нигде.

Έχω αφήσει στη μέση ένα τυράκι.
А то я только наполовину доела сырную косичку.

Είμαστε στη μέση μιας από τις πιο δυσάρεστες καταστάσεις.
Мы в самом центре ужасной трагедии.

Το ερώτημα λοιπόν είναι: Θα επιτευχτεί ποτέ ειρήνη, όχι μόνο στη Μέση Ανατολή, αλλά σε παγκόσμια κλίμακα;
Поэтому возникает вопрос: будет ли когда-нибудь достигнут мир не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире?

Να Χάουαρντ, δεν θέλω να μπλεχτώ στη μέση.
Ох, говард, я правда не хочу в это ввязываться.