στη συνέχεια oor Russies

στη συνέχεια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в дальнейшем

[ в дальне́йшем ]

bywoord

затем

[ зате́м ]

bywoord

Εάν η ΤτΕ είχε αποθέματα χρυσού στην Τράπεζα της Γαλλίας και ήθελε να αγοράσει ένα άλλο νόμισμα, θα έπρεπε πρώτα να ρευστοποιήσει τον χρυσό σε γαλλικά φράγκα και στη συνέχεια να τα μετατρέψει στο άλλο νόμισμα με όλες τις υπηρεσίες και τις προμήθειες που προβλέπονταν. Αντίθετα, εάν ο χρυσός ήταν υπό την ευθύνη της BIS τότε η ΤτΕ θα είχε την ευκαιρία να ρευστοποιήσει όσο χρυσό ήθελε, σε όποιο νόμισμα ήθελε, με σταθερή ισοτιμία συναλλάγματος, και χωρίς να χρεώνει προμήθεια.
Если у Банка Греции были золотые резервы Банка Франции и он хотел купить другую валюту, сперва он должен был использовать золото во французских франках, а затем конвертировать в другую валюту со всеми услугами и комиссией за услуги. Вместо этого, если бы золото находилось под ответственностью БИС, у Банка Греции была бы возможность продать столько золота, сколько он захочет, в любой валюте, которую он хотел бы по фиксированному обменному курсу, и без взимания комиссии.

ниже

[ ни́же ]

bywoord

πιο κάτω

Η συζήτηση που θα παραθέσω στη συνέχεια είναι από τις σπάνιες εξαιρέσεις στην καριέρα της.
Разговор, который я приведу ниже, — одно из редких исключений в ее карьере.

voorbeelde

Στη συνέχεια στο χώμα γίνονται 5 πειράματα:
Затем с почвой проводится пять экспериментов:

Δεν θέλεις να μάθεις τι συνέβη στη συνέχεια;
Ты не хочешь узнать, чем закончилась история?

Και στη συνέχεια, μία από τις μεγαλύτερες στιγμές, η οποία Dean καλώντας Crowley στο τηλέφωνο, λέει, " δεν άλκη "...
И один из крутейших моментов, в котором Дин звонит Кроули по телефону, а на нём надпись: " не лось "...

Λοιπόν, το καλύτερό μου για να Joan, στη συνέχεια.
Тогда передавайте привет Джоан.

Οι αδελφοί πάγωσαν, μη ξέροντας τι να πουν στη συνέχεια.
Братья оцепенели, не зная, что сказать дальше.

Πιθανόν είναι μια άθλια μηχανική απόπειρα... για ν' ανεβεί η ένταση στη συνέχεια του παιχνιδιού
Скорее всего это-слабая и чисто механическая попытка... усилить эмоциональное напряжение следующей стадии игры

Και στη συνέχεια του δίνουμε ένα λόγο για να κάτσει.
После чего мы дадим ему основание чтобы он сел.

Στη συνέχεια, σύναψαν σχέση αρκετών μηνών την οποία το θύμα έληξε απότομα και έφυγε για το Σαν Ντιέγκο.
У них завязались отношения, продлившиеся семь месяцев, однако заявительница неожиданно разорвала их и переехала в Сан-Диего.

PETER Στη συνέχεια, έχουν σε σας με το πνεύμα μου!
ПЕТР После чего у вас с моим умом!

Στη συνέχεια εργάζονται προοδευτικά προς το στόχο να διεξάγουν και τις πέντε εβδομαδιαίες εκκλησιαστικές συναθροίσεις.
Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч.

Στη συνέχεια, ο Μάικλ έγινε αβάφτιστος ευαγγελιζόμενος.
Потом Майкл стал некрещеным возвещателем.

Τι γίνεται όμως στη συνέχεια;
И что же в итоге?

Στη συνέχεια, το αποκαλούμενο Σιδηρούν Παραπέτασμα κράτησε όλους εμάς στη Σοβιετική Ένωση αποκομμένους από τον υπόλοιπο κόσμο.
Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.

Διδαξε νομικά στη Βενετία και στη συνέχεια επέστρεψε στο Πέζαρο όπου πέθανε το 1541.
В дальнейшем Дипловатадзис преподавал в Венеции, после чего вернулся в Пезаро, где жил до самой своей смерти в 1541 году.

Στη συνέχεια, ο Ιησούς μάς δίδαξε να προσευχόμαστε για την τροφή που χρειαζόμαστε καθημερινά.
Иисус учил нас молиться и о том, чтобы Бог давал нам пищу на каждый день.

Στη συνέχεια, όταν ο Carradine έμαθε πως τον ήθελα, ήρθε ήρθε τρέχοντας.
Затем, когда Кэррадайн узнал что я хочу от него, он пришел... прибежал.

Στη συνέχεια ο Ιεχωβά εκπλήρωσε την υπόσχεση που έδωσε μέσω του Ηλία.
Затем Иегова исполнил свое обещание, которое он дал через Илью.

Στη συνέχεια, περπάτησε αργά μέχρι το δρόμο, και στη συνέχεια πάλι στη γωνία, ακόμα κοιτάζοντας έντονα στα σπίτια.
Затем он медленно шел по улице, а потом опять вниз к углу, по- прежнему глядя на остро домов.

Στη συνέχεια θα εκφωνηθεί η ομιλία βαφτίσματος και όσοι διαθέτουν τα προσόντα θα έχουν την ευκαιρία να βαφτιστούν.
После этого прозвучит речь для крестящихся, и те, кто соответствуют требованиям, смогут креститься.

Στη συνέχεια, μεσιέ, εκεί στο λιβάδι, όλα έγιναν μαύρα.
Потом месье, там на лужайке, вдруг резко потемнело

Στη συνέχεια, θα βρείτε το όπλο χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει αξιωματικό Tom Bowman σε φίλο σας τόπο Καλ. You...
Когда пистолет найдут, то выяснят, что из него возле дома Кэла застрелили офицера Боумена.

Κοιτάξτε, δεν εκρήγνυνται σαν εκείνη και στη συνέχεια να επιστρέψετε στο... ενσακκίσεως παντοπωλεία στο Piggly Wiggly.
Слушай, нельзя вот так взорваться, а потом вернуться паковать продукты в Пигли-Уигли.

18 Και στη συνέχεια σήκωσα τα μάτια μου και είδα τέσσερα κέρατα.
18 Я поднял глаза, посмотрел и увидел четыре рога+.

Ναι, και στη συνέχεια θα πάμε μυστικός για έξι μήνες.
Да, а потом ты уходишь под прикрытие на пол года.

Στη συνέχεια, ο Τζον προσθέτει μυρμηκικό οξύ και νερό στο λατέξ.
Добавляет муравьиную кислоту и воду.