στομαχόπονος oor Russies

στομαχόπονος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

колика

[ ко́лика ]

naamwoord f-p

боль в желудке

[ боль в желу́дке ]

vroulike

боль в животе

[ боль в животе́ ]

vroulike

Το κώμα δεν είναι σαν στομαχόπονος.
Кома - не боль в животе.

voorbeelde

Φαίνεται να έχεις στομαχόπονο κάθε φορά που κάνουμε ασκήσεις και γυμναστική.
У тебя " болит живот " каждый раз, когда мы делаем упражнения.

Χιανγκ, θα σε πιάσει στομαχόπονος.
Хён, у тебя будет болеть живот!

Είχε στομαχόπονο.
У него болит живот.

Αυτό μου προκαλεί στομαχόπονους.
Да, но от этого у меня начинает болеть живот.

Ο Αρχηγός Μέινσον ήρθε στα Επείγοντα με στομαχόπονο.
Командир Мэйсон поступил в наше отделение с жалобами на боли в животе.

Ανέφερε καθόλου στομαχόπονο;
Она жаловалась на боли в животе?

Προσποιήσου στομαχόπονο, Σουίνι.
Ложная жалоба, Суини.

Μετά από λίγο, είχα έναν απίστευτο στομαχόπονο.
Через некоторое время я почувствовал жуткую боль в животе.

Στομαχόπονος;
Болит живот?

Στομαχόπονο.
Боль в животе.

Εξηγεί τους σπασμούς και τον στομαχόπονο.
Объясняет припадки и боль в животе.

Είχα στομαχόπονο πριν από αυτόν.
У меня живот заболел раньше, чем у него.

Ήταν σκυμμένος, σαν να είχε στομαχόπονο.
Сгорбившийся, как будто у него болел живот.

Έχω στομαχόπονο, γιατρέ.
Доктор, у меня болит живот.

Αλλά ζήτησα στομαχόπονο, όχι μωρό!
Но я попросил о боли в животе, не о ребёнке!

Και στομαχόπονος και πονοκέφαλος!
У меня теперь и голова болит, и желудок.

Νόμιζα ότι είπατε πως σας έφερνε στομαχόπονο;
Я думал, у вас от него желудок болит.

Βάλαμε αρκετό ώστε να προκαλέσει στομαχόπονο.
Такое количество мышьяка вызвало бы только боли в животе.

Ζαλάδες, στομαχόπονο;
Головокружение, боли в животе?

Παίρνει χρόνια αναστολείς της αντλίας πρωτονίων, για τον στομαχόπονο.
Из-за желудка он годами принимал ингибИторы протОнной пОмпы.

Θα ήταν θαύμα αν δεν σε έπιανε στομαχόπονος.
Было бы удивительно, если бы он не заболел.

Στην αρχή μελετούσαμε για λίγα μόνο λεπτά, επειδή η κόρη μου συχνά παραπονιόταν ότι είχε έντονο στομαχόπονο ή πονοκέφαλο όταν ερχόταν η ώρα της μελέτης.
Сначала мы могли изучать в течение лишь нескольких минут, потому что дочь часто жаловалась на сильные колики в желудке и головные боли, когда наступало время для изучения.

Το ένστικτό σου, σου φέρνει ποτέ στομαχόπονο, Τόνυ;
Твое нутро тебя никогда не подводило, Тони?

Χθες καθόταν εδώ και παραπονιόταν για στομαχόπονο.
А только вчера он сидел здесь и жаловался на боль в животе.