στόμιο oor Russies

στόμιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отверстие

[ отве́рстие ]

naamwoord onsydig

Έχει ένα, δύο και ένα τρίτο στεφανιαίο στόμιο!
У нее раз, два... три отверстия.

устье

[ у́стье ]

naamwoord onsydig

Όταν κατεβήκαμε στο στόμιο του παγετώνα
Когда мы спустились к устью ледника,

патрубок

[ па́трубок ]

naamwoord manlike

наконечник · насадка · носик · форсунка · сопло

Soortgelyke frases

στόμιο ποταμού
устье

στόμιο (εξαγωγή) υπερχείλισης (υπερπλήρωσης)
водослив

voorbeelde

+ 12 Επίσης, πάρτε τα διπλάσια χρήματα στα χέρια σας· και τα χρήματα που επιστράφηκαν στο στόμιο των σακιών σας θα τα πάρετε πίσω στα χέρια σας.
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.

Εγώ, λοιπόν, είπα: «Μια πλατύστομη χύτρα βλέπω, την οποία φυσούν, και το στόμιό της είναι στραμμένο αντίθετα από το βορρά».
Я сказал: «Вижу котёл, под которым раздувают огонь, и он наклонён с севера».

+ 2 Αλλά να βάλεις το ποτήρι μου, το ασημένιο ποτήρι, στο στόμιο του σακιού του νεοτέρου, καθώς και τα χρήματα για τα δημητριακά του».
2 А в мешок младшего положи вместе с деньгами за зерно мою чашу, серебряную чашу».

+ 3 Και του είπαν: «Αυτό είπε ο Εζεκίας: “Αυτή η ημέρα είναι ημέρα στενοχώριας+ και επίπληξης και θρασύτατης περιφρόνησης,+ γιατί οι γιοι έφτασαν μέχρι το στόμιο της μήτρας και δεν υπάρχει δύναμη για τη γέννα.
3 И они сказали ему: «Так говорит Езеки́я: „Этот день — день бедствия+, осуждения и поругания+, потому что сыновья дошли до отверстия утробы, а силы родить нет+.

Ίχνη από μονωτική ταινία γύρω από το στόμιο.
Остатки скотча вокруг горлышка.

+ 22 Κατόπιν ο Ιησούς είπε: «Ανοίξτε το στόμιο της σπηλιάς και βγάλτε αυτούς τους πέντε βασιλιάδες από τη σπηλιά και φέρτε τους σε εμένα».
22 Затем Иисус сказал: «Освободите вход в пещеру и выведите ко мне пять царей».

Το στόμιο της σπηλιάς φωτίστηκε από την ξαφνική λάμψη της αστραπής.
Вход в пещеру осветился внезапной вспышкой молнии.

Αν δω το στόμιο της καραμπίνας σου θα σε σκοτώσω αμέσως.
Если я даже увижу твою морду, я убью тебя прямо сейчас.

+ 10 Και όταν ο Ιακώβ είδε τη Ραχήλ, την κόρη του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του, και τα πρόβατα του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του, ο Ιακώβ πλησίασε αμέσως και κύλησε την πέτρα από το στόμιο του πηγαδιού και πότισε τα πρόβατα του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του.
10 Увидев Рахи́ль, дочь Лава́на, брата своей матери, и овец Лава́на, брата своей матери, Иаков подошёл, отвалил камень от отверстия колодца и напоил овец Лава́на, брата своей матери+.

Υπάρχει ένας σύνδεσμος κάτω από το τρέ - νο, που οδηγεί σ'ένα στόμιο εξάτμισης.
Тут есть соединение под поездом которое соединено с выходом.

Να σκέφτεσαι πως η ζωή σου εξαρτάται από αυτό το στόμιο... με το οποίο αναπνέεις.
явхрюи, врн рбнъ фхгмэ гюбхяхр нр щрни дэ ╡ пйх, врн рэ ╡ дэ ╡ ьхьэ вепег ме ╗.

Για να καταλάβετε την κλίση, εδώ κοιτάμε κάτω προς το στόμιο του παγετώνα Μπίερντμορ.
Ради масштаба происходящего, представьте, что вы смотрите в пучину ледника Бирдмор.

Με λίγα λόγια, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το κουνέλι καταπίνει εκ νέου την τροφή του: Αν φάει φρέσκια τροφή το πρωί, αυτή περνάει από το στομάχι στο λεπτό έντερο, αφήνοντας πίσω, στο καρδιακό στόμιο του στομάχου, περίπου 40 ως 50 γραμμάρια σβόλους που βρίσκονταν ήδη εκεί κατά την πρόσληψη της φρέσκιας τροφής.
Процесс переваривания пищи у кролика кратко можно описать так: когда кролик ест утром, съеденная пища проходит через желудок в тонкую кишку, не затрагивая уже находящиеся ко времени «завтрака» в кардиальном отделе желудка 40—50 г шариков полупереваренной ранее пищи.

Ο εσπρέσο βγαίνει τώρα αργά από το στόμιο με πλούσιο καϊμάκι, ρέοντας σαν ζεστό μέλι.
В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

Το συμπιέζετε σε υψηλή πίεση και βγαίνει μέσα από ένα στόμιο.
И вы подаете его под высоким давлением через распылитель.

Αφού βγάλουν το καλούπι, χρησιμοποιούν έναν άλλο σβόλο για να σχηματίσουν το στόμιο του αγγείου.
Удалив форму, он берет еще один комок глины для вылепливания верхней части горшка.

Κάποιο στόμιο πρέπει να είναι βουλωμένο
Одно из сопел должно быть забита

Τώρα, πρέπει ν'αλλάξω το στόμιο.
Теперь мне придётся заменить соску.

Μεταγενέστερα, τα λυχνάρια κατασκευάζονταν σε κάπως διαφορετικά σχήματα, μάλιστα ορισμένα ήταν κλειστά έχοντας μόνο δύο τρύπες: η μία ήταν στην κορυφή (κοντά στο κέντρο) και χρησίμευε για το γέμισμα του σκεύους με λάδι, ενώ η άλλη αποτελούσε το στόμιο όπου έμπαινε το φιτίλι.
Со временем начали изготавливать светильники иной формы. Некоторые из них были закрытыми, и в них имелось два отверстия. Через одно отверстие, которое было сверху (примерно в центре), заливали масло, а второе представляло собой «носик» для фитиля.

Ο φαλαινοκαρχαρίας τρέφεται μόνο με μικροσκοπικό πλαγκτόν και κριλ, τα οποία «καταπίνει με τη βοήθεια νερού και μέσω του οισοφάγου τα κατεβάζει στην τεράστια και ελαστική ‘αίθουσα συμποσίων’, δηλαδή στο καρδιακό στόμιο του στομάχου».
Китовая акула питается мелкими планктонными организмами и крилем, которые «проходят через пищевод в огромный и упругий банкетный зал – желудок».

+ 18 Τότε ο Ιησούς είπε: «Κυλήστε μεγάλες πέτρες στο στόμιο της σπηλιάς και διορίστε άντρες εκεί για να τους φυλάνε.
18 Иисус сказал: «Привалите к входу в пещеру большие камни и поставьте возле неё людей стеречь их.

Και αυτός, ή αυτή, θα υπολογίσει το βέλτιστο σχέδιο για το στόμιο.
И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.

Ο Ιερεμίας ίσως είχε κατά νου αυτές τις απομονωμένες φωλιές όταν εξήγγειλε κρίση εναντίον του Μωάβ, ο οποίος κατοικούσε σε αυτή την περιοχή: «Αφήστε τις πόλεις και κατοικήστε στους απόκρημνους βράχους, κάτοικοι του Μωάβ, και να γίνετε σαν το περιστέρι που φτιάχνει τη φωλιά του κοντά στο στόμιο του κοιλώματος».—Ιερ 48:28· παράβαλε με τα λόγια του Βαλαάμ στο εδάφιο Αρ 24:21.
Возможно, именно эти уединенные гнезда подразумевал Иеремия, когда провозглашал судебный приговор моавитянам, народу, населявшему ту местность: «Оставляйте города и живите на скале, жители Моава, станьте как голубь, который гнездится у входа в пещеру» (Иер 48:28; ср. со словами Валаама в Чс 24:21).

Ο άγγελος του είπε να σταθεί στο στόμιο της σπηλιάς.
Ангел сказал Илье встать у входа в пещеру.

Στόμιο για κλύσμα.
Наконечник для клизмы.