συλλέκτης oor Russies

συλλέκτης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коллекционер

[ коллекционе́р ]

naamwoord manlike

человек, чьим увлечением является коллекционирование

Tristan υπήρξε ένας συλλέκτης Έκτακτων ταλέντο για το μεγαλύτερο μέρος Της χιλιετίας.
Тристан был коллекционером необыкновенных талантов, на протяжении больше части тысячелетия.

сборщик

[ сбо́рщик ]

manlike

Ο έμπειρος συλλέκτης κορμών συμβουλεύεται έναν χάρτη παλίρροιας πριν ξεκινήσει το πρωί.
Перед тем как утром начать работу, опытный сборщик древесины посмотрит таблицу приливов и отливов.

Soortgelyke frases

συλλέκτης λαϊκής μουσικής
собиратель народной музыки

συλλέκτης αερίου
газохранилище

ηλιακός συλλέκτης
солнечный коллектор

συλλέκτης σκουπιδιών
сборщик мусора

Κυνηγός-συλλέκτης
Охотники и собиратели

συλλέκτης τέχνης
коллекционер искусства

voorbeelde

Ως αγόρι, ήμουν παθιασμένος συλλέκτης απολιθωμάτων.
В детстве я с увлечением собирал окаменелости.

Όλοι οι ιδιώτες συλλέκτες;
А что с коллекционерами?

Οπότε τι θέλει ένας δισεκατομμυριούχος συλλέκτης τέχνης από ένα σεισμικό τέρας;
Так что хочет миллионер коллекционер искусства от землятрясущего монстра?

Να ο συλλέκτης μου.
О, а вот и мой стаканчик...

Οι συλλέκτες...... το χρησιμοποιούν για να επαληθεύσουν το ιστορικό... την ιδιοκτησία
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владения

Μερικά απ ' αυτά είναι συλλεκτικά
Коробочки для ланча могут оказаться коллекционной ценности

Ξέρω ότι οι Μπρούνβαλντ είναι διάσημοι συλλέκτες.
Брюнвальды - известные коллекционеры.

Πολλοί συλλέκτες ήθελαν να το αγοράσουν, αλλά ο Kουίντζι το πούλησε στον Μεγάλο Δούκα Kωνσταντίν Kωνσταντίνοβιτς, ο οποίος πήρε μαζί του το έργο σε μια παγκόσμια περιοδεία.
Её мечтали приобрести многие коллекционеры, но Куинджи продал её Великому князю Константину Константиновичу, который взял произведение с собой в кругосветное путешествие.

Ναι, καλά, ο Τάντι είναι ο ηλίθιος που επέλεξε 30 χρονών συλλεκτικά αυτοκίνητα για ταξίδι.
Ну это же идиот Тэнди выбрал для дальней поездки экспериментальные тачки 30-летней давности.

Οδηγεί 4 ώρες μέχρι το μεσημέρι... βγάζει τους ηλιακούς συλλέκτες, περιμένει 13 ώρες να επαναφορτίσουν... κοιμάται σ'αυτό το διάστημα και μετά ξανά απ'την αρχή.
Едет 4 часа до полудня, раскладывает солнечные панели, ждёт 13 часов пока батареи зарядятся, и спит где-то там а потом начинает всё снова.

Υποπτεύομαι έναν Ιάπωνα συλλέκτη.
Предполагаю, что это коллекционер из Японии.

Είμαι συλλέκτης.
Я коллекционер!

Τι στο διάολο είναι η θεωρία του Συλλεκτη του τρίτου έτους του καθηγητή Βον;
Что за теория профессора Вогна компиляции третьего года?

Ο Tan Loy Chai, 65χρονος συλλέκτης, περιγράφει τις δυσκολίες της συλλογής χαρτοκιβωτίων:
Тан Лоу Чаи, 65-летний сборщик картона, рассказал [анг] о трудностях такой жизни:

Αν ο συλλέκτης δέχεται φως στη σωστή συχνότητα, δεν πρόκειται να καταλάβει ότι η δέσμη έχει σπάσει.
Если коллектор получает свет правильной частоты, он не отреагирует на пересечение луча.

Οι περισσότεροι φαίνονται κανονικοί συλλέκτες.
Большинство из них, похоже, обычные коллекционеры.

Οι συλλέκτες είναι καλοί άνθρωποι.
Послушайте, эти коллекционеры - хорошие люди.

Ο ιεραποστολικός οίκος στο Τολ, το οποίο ανήκει στα νησιά Τσουκ (Τρουκ), βρίσκεται σε ένα τέτοιο νησί, και οι ιεραπόστολοι που είναι εκεί βασίζονται σε ηλιακούς συλλέκτες για την παροχή ηλεκτρισμού μόνο για λίγες ώρες τη μέρα.
Именно на таком острове – острове Тол – расположен миссионерский дом островной группы Трук; чтобы иметь электричество всего несколько часов каждый день, миссионеры, живущие там, полагаются на панель солнечной батареи.

Συλλέκτες, σαδιστές, ιερείς που εκτελούν κάποια τελετουργία.
Есть коллекционеры, есть садисты есть священники, практикующие такие ритуалы.

Ο αδελφός του ήταν ένας από τους νεο - σύλλεκτους που σκοτώθηκαν στην εισβολή.
Его брат был одним из новобранцев, погибших в том рейде.

Φανταστείτε, για παράδειγμα, έναν συλλέκτη βιβλίων ο οποίος κατόπιν μακροχρόνιας αναζήτησης βρίσκει έναν πολύτιμο τόμο, αλλά δυστυχώς ανακαλύπτει ότι του λείπουν αρκετές σημαντικές σελίδες.
Представь себе, например, коллекционера книг, который после долгих поисков находит ценный фолиант и обнаруживает, что в нем недостает нескольких очень важных страниц.

Συλλεκτικό, σε άριστη κατάσταση.
Коллекционный предмет, состояние идеальное.

Ωστόσο, ένας ιδιώτης συλλέκτης εβραϊκών χειρογράφων δεν γνώριζε τη σπουδαιότητά του μέχρι που συμβουλεύτηκε κάποιον επαγγελματία στα τέλη της δεκαετίας του 1970.
Однако владелец частной коллекции древнееврейских манускриптов не знал его истинной ценности до тех пор, пока в конце 1970-х годов не проконсультировался со специалистом.

Δεν ήξερα ότι είστε συλλέκτης.
Не знал, что вы коллекционер.

Κοιτώντας την ετικέτα εισαγωγής θα πρέπει να έχει είναι νόμιμα εισαγώμενο και είναι ειδική έκδοση που πωλείται για συλλέκτες κρασιών.
Судя по этикетке, это коллекционное вино, ввезённое легально в ограниченной партии.