συνάντηση κορυφής oor Russies

συνάντηση κορυφής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

встреча на высшем уровне

Soortgelyke frases

πραγματοποιώ συνάντηση κορυφής
провести встречу на высшем уровне

voorbeelde

Στις 2 και 3 Δεκεμβρίου 1996 διεξάχθηκε μια συνάντηση κορυφής του ΟΑΣΕ στη Λισαβώνα της Πορτογαλίας.
Второго и третьего декабря 1996 года в Лиссабоне, Португалия, состоялась встреча на высшем уровне в рамках ОБСЕ.

Η συνάντηση κορυφής στον Ίος-7 θα δεχθεί επίθεση και θα ξεκινήσει εταιρικό πόλεμο.
Во время саммита на Эос-7 нападут, и разразится война корпораций.

Το 1992 έλαβε χώρα η Συνάντηση Κορυφής για τη Γη στο Ρίο ντε Τζανέιρο.
В 1992 году в Рио-де-Жанейро проходил «Саммит Земли».

Εντούτοις, οι συναντήσεις κορυφής σχετικά με αυτό το ζήτημα πυροδοτούν πολύ εύκολα βίαιες διαδηλώσεις και διαμαρτυρίες.
Но кажется, что встречи, посвященные именно этой теме, вызывают больше всего бепорядков и протестов.

Ζωντανά, από τη Νέα Ορλεάνη, τής Λουιζιάνα... μια συνάντηση κορυφής, που παρουσιάζει και της δυο πλευρές.
Прямой эфир из Нового Орлеана, Луизиана, дебаты между представителями двух видов.

Ένα πνεύμα θερμής συνεργασίας και αμοιβαίας εμπιστοσύνης άρχισε να διαποτίζει τις συναντήσεις κορυφής των υπερδυνάμεων.
Дух теплого сотрудничества и взаимного доверия начал пронизывать все совещания сверхдержав на высшем уровне.

Είχε και η συνάντηση κορυφής την κατάληξη μιας «ανθοδέσμης», φτάνοντας στο τέλος της χωρίς να φέρει καρπούς;
Закончилась эта встреча на высшем уровне так же бесплодно, как «букет цветов»?

Η μαμά μου είναι στη συνάντηση κορυφής της Landmark Forum, σ'ένα ξενοδοχείο δίπλα στο αεροδρόμιο.
Моя проводит важный форум в отеле возле аэропорта.

Είπε ότι έχει μια συνάντηση κορυφής.
Сказала, у неё встреча в верхах.

Η παρουσία του Στρατηγού Πακ στη Συνάντηση Κορυφής είναι σημαντική.
МакГаррет, очень важно, чтобы генерал Пак прибыл на саммит.

Ούτε πολιτική, ούτε συναντήσεις κορυφής, ούτε ένα ζεστό μέτωπο που συναντάει ένα κρύο μέτωπο.
Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом.

Μοιάζει σαν συνάντηση κορυφής του'λφα τεταρτημορίου.
Похоже, тут саммит Альфа квадранта.

Η υπαίθρια συνάντηση κορυφής ξεσήκωσε το Twitter.
Ваше совещание на свежем воздухе взбудоражило Твиттер.

Οι αρχηγοί των κυβερνήσεων των δύο χωρών πραγματοποίησαν συνάντηση κορυφής.
Главы правительств двух стран провели встречу на высшем уровне.

Στο Καμπ Ντέιβιντ για μια συνάντηση κορυφής.
Совещание в Кэмп-Дэвид.

Κάποιος εκπρόσωπος των Η.Π.Α. στη Συνάντηση Κορυφής για τη Γη είπε απερίφραστα: «Ο αμερικανικός τρόπος ζωής δεν επιδέχεται διαπραγματεύσεις».
Один делегат Всемирной конференции, прибывший из США, безапелляционнно заявил: «Американский образ жизни не подлежит обсуждению».

Ο Βρετανός πρωθυπουργός Τζον Μέιτζορ αποκάλεσε τη συνάντηση κορυφής «σημείο καμπής για τον κόσμο και για τα Ηνωμένα Έθνη».
Британский премьер-министр Джон Мейджер назвал встречу на высшем уровне «поворотным пунктом для мира и для Организации Объединенных Наций».

Αύριο έχω συνάντηση κορυφής με τον κυρίαρχο Αφέντη για να αναφέρω την πρόοδό μου στο να σας πείσω να παραδοθείτε.
Завтра, у меня встреча с нашим владыкой, чтобы рассказать ему о своём прогрессе и убедить их сдаться.

Αιώνες ολόκληρους, οι διπλωμάτες επικυρώνουν συνθήκες, διατυπώνουν αποφάσεις και συγκαλούν συναντήσεις κορυφής, αλλά είναι λίγα τα ζητήματα που έχουν λυθεί οριστικά.
На протяжении веков дипломаты заключали договоры, составляли резолюции и проводили встречи на высшем уровне, но лишь немногие вопросы были окончательно разрешены.

Κοιτάξτε τη συνάντηση κορυφής για τη γη στο Ρίο μόλις την περασμένη εβδομάδα, ή τη G20 στο Μεξικό, επίσης την περασμένη εβδομάδα.
Посмотрите на Саммит Земли в Рио, что прошёл только что на прошлой неделе или мексиканский G20, также на прошлой неделе.

Προσπαθούσα να πείσω την προηγούμενη διοίκηση, την πρώτη του Μπους να πάει στο Earth Summit, συνάντηση κορυφής για την προστασία της γης.
Я пытался убедить предыдущее правительство, первое правительство Буша, участвовать в Конференции Объединенных Наций по вопросам Развития и Экологии / июнь 1992-го - прим.пер. /

Καθώς η αναζήτηση λύσεων για τα προβλήματα των παιδιών συνεχιζόταν, έλαβε χώρα μια παγκόσμια συνάντηση κορυφής στα κεντρικά γραφεία του ΟΗΕ το Σεπτέμβριο του 1990.
В продолжение постоянного поиска решения проблем детей в сентябре 1990 года в штаб-квартире ООН прошел всемирный саммит.

Ακολούθησε μια τριήμερη συνάντηση κορυφής κατά την οποία οι δύο ηγέτες υποσχέθηκαν να εργαστούν για να τερματιστεί μισός αιώνας εχθρότητας και να επέλθει η συμφιλίωση.
Состоялся трехдневный саммит, в ходе которого лидеры двух корейских государств выразили решимость положить конец полувековой вражде и взять курс на консолидацию.

Η Συνάντηση Κορυφής για τη Γη, υπό την αιγίδα του Ο.Η.Ε., ήταν η δεύτερη στο είδος της, μετά τη συνάντηση του 1972 στη Στοκχόλμη της Σουηδίας.
Проведенная ООН мировая конференция была второй такого рода; первая состоялась в 1972 году в Стокгольме (Швеция).