τεμπελιά oor Russies

τεμπελιά

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лень

naamwoord vroulike

Με μάλωσε για την τεμπελιά μου.
Он отругал меня за лень.

леность

[ ле́ность ]

naamwoord vroulike

Τεμπελιά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лень

naamwoord

отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времени трудовой деятельности

Με μάλωσε για την τεμπελιά μου.
Он отругал меня за лень.

voorbeelde

Αναφορικά με την οκνηρία, κάποια άλλη είπε: «Είναι καλό να είσαι τεμπέλης μερικές φορές. . . .
О ленивце одна участница сказала: «Быть таким иногда неплохо...

Έτσι άσχετα με το πόσο τεμπέληδες νιώθετε, στην ουσία κάτι κάνετε.
Так что, даже в самом ленивом состоянии вам не удастся ничего не делать.

Έχεις σκεφτεί την πιθανότητα του να είσαι ένας ηλίθιος τεμπέλης;
А ты не подумал... что ты ленивый идиот?

«Δεν μου αρέσει να δουλεύω ανάμεσα στα γεύματά μου», είπε ένας τεμπέλης.
«Я не люблю работать в промежутках между часами, назначенными для еды», — сказал один лентяй.

Γι'αυτό θα πρέπει να ζω σε κάποιο μικρό διαμέρισμα μόνο και μόνο επειδή είσαι τεμπέλα;
Значит, я буду жить в убогой квартирке, потому что тебе просто лень?

Ο ομπλομοφισμός, από το όνομα του ήρωα του μυθιστορήματος του Ιβάν Γκοντσαρόφ "Ομπλόμοφ", είναι μια προσηγορική λέξη που υποδηλώνει την προσωπική στασιμότητα, τη ρουτίνα, την απάθεια και, ειδικότερα, την τεμπελιά.
Обломовщина, по имени героя романа Ивана Гончарова «Обломов» — нарицательное слово для обозначения личностного застоя, рутины, апатии, и, в частности, лени.

Με μάλωσε για την τεμπελιά μου.
Он отругал меня за лень.

Κι είμαι σίγουρος ότι ο Καβαλάρης του Πολέμου δεν χαλαρώνει για ένα τεμπέλικο Σάββατο.
И я уверен, что Всадник Войны не просто так проводит свой выходной.

Αν ενεργούμε ‘σαν να δουλεύουμε για τον Ιεχωβά’, τότε θα έχουμε την ορθή στάση και δεν θα επηρεαζόμαστε από τον ιδιοτελή, τεμπέλικο ‘αέρα’ αυτού του κόσμου.
Если мы делаем все, «как Господу [Иегове, НМ]», то мы будем иметь правильную установку, и на нас не окажет влияние пропитанный эгоизмом и ленью «воздух» этого мира.

(Βλέπε επίσης Τεμπελιά)
(Смотри также Лень)

Νόμιζα ότι οι μπάτσοι σε αυτήν την πόλη ήταν απλά τεμπέληδες αλλά είναι χειρότερα.
Я думал, полицейские в этом городе просто ленивы, но все еще хуже.

Γιατί προσπαθείς να με κάνεις να πιστέψω πως είσαι ένας τεμπέλης;
Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот?

Από θνητοί που πέφτουν πίσω στη βλέμμα πάνω του Όταν bestrides το τεμπέλης- βηματοδότησης σύννεφα
Из смертных, что откат к взгляд на него, когда он bestrides ленивый опережают облака

Δoυλεύoυv oι τεμπέληδες αρκoύδoι;
Я не знал, что медведи-губачи работают.

Είτε είναι τεμπέληδες ή εγκληματίες ή πνευματικά ασταθείς.
Они или слишком ленивы, или преступники, или с неустойчивой психикой.

Όσο πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι, οι δικοί μας γείτονες, είναι εγωιστές, χαζοί και τεμπέληδες, τότε δεν υπάρχει ελπίδα.
Пока мы считаем что люди, наши соседи, эгоистичны, тупы или ленивы, нет никакой надежды.

Μερικές φορές δείχνουν τεμπέλικα και νωχελικά, αλλά έχουν την ικανότητα να κινούνται με εκπληκτική ταχύτητα.
Иногда львы кажутся ленивыми и вялыми, но они способны развивать удивительную скорость.

Ποιος είναι τεμπέλης τώρα, Σερίφη;
Так кто, говоришь, ленивый, шериф?

Σε είπα τεμπέλη.
Я зову тебя лентяем.

Έχουμε πολλούς χριστιανούς που είναι χοντροί και τεμπέληδες.
Слишком много взрослых христиан сделались толстыми и ленивыми.

Πόσο είμαστε διατεθειμένοι να χάσουμε από την ήδη σύντομη ζωή μας χάνοντας τους εαυτούς μας στα Blackberries, τα iPhones μας, μη δίνοντας προσοχή στον άνθρωπο απέναντί μας που μιλάει μαζί μας, με το να είμαστε τόσο τεμπέληδες που δεν θέλουμε να κάνουμε βαθιά επεξεργασία;
Сколько мы готовы ещё потерять из нашей и без того короткой жизни на проверку сообщений в Blackberry или iPhone, не обращая внимания на живых людей, сидящих напротив, разговаривающих с нами, продолжая быть настолько ленивыми, что оказаться неспособными к глубокому мышлению?

Χοντρά και τεμπέλικα.
Жирная и ленивая.

Νομίζω ότι μιλάω εκ μέρους όλων μας όταν λέω ότι είμαστε τεμπέληδες κι ανίκανοι.
что мы тут все ленивые и ни на что не способные.

Το αφεντικό θα έρθει σίγουρα με το γιατρό από την ασφαλιστική εταιρεία υγείας και θα κατηγορήσει τους γονείς του για τεμπέλης γιος τους και να συντομεύσει όλες τις αντιρρήσεις τα σχόλια του γιατρού ασφαλιστικής? γι ́αυτόν όλοι ήταν απολύτως υγιής, αλλά πραγματικά τεμπέλης για το έργο.
Босс, конечно, приходят с врачом из медицинской страховой компании и будет упрекать своих родителей за их ленивыми сына и прервал все возражения с Страхование врача комментарии, для него все были совершенно здоровы, но очень ленивый о работе.

Αυτή είναι η γνώμη τους και δεν αποτελεί μεγαλύτερο κίνδυνο για το περιβάλλον απ’ ότι οι άλλες γνώμες τους, όπως το ότι η μάνα μου θεωρεί πως όλοι οι άνδρες είναι τεμπέληδες από γεννησιμιού τους και ότι ο πατέρας μου πιστεύει πως όλες οι γυναίκες δίνουν απαίσιες συμβουλές.
Это их мнение, и, вообще говоря, оно не более ядовито или разрушительно для окружающего мира, чем убеждённость моей мамы, что все мужчины ленивы от природы, или уверенность папы, что все женщины дают отвратительные советы.