τη στιγμή που oor Russies

τη στιγμή που

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в то время

Είναι χαρακτηριστικό ότι τα φίλτρα στα κλιματιστικά σπιτιών και αυτοκινήτων έχουν «μπουκώσει» από τη σκόνη και το ερώτημα είναι τι εισπνέουν οι άνθρωποι τη στιγμή που ακόμη και τα φίλτρα αδυνατούν να ανταποκριθούν στο καθάρισμα του αέρα που κυκλοφορεί στους εσωτερικούς χώρους.
Характерно, что фильтры кондиционеров в домах и автомобилях забились от пыли, и вопрос в том, что вдыхают люди в то время, когда даже фильтры не в состоянии справиться с очисткой воздуха, циркулирующего в помещениях.

когда

[ когда́ ]

naamwoord onsydig

Όταv τελειώσουμε η γυvαίκα σου θα μεταvιώσει τηv ώρα και τη στιγμή που σε παράτησε.
Когда мы с этим разберемся, твоя жена проклянет тот день, когда изменила тебе.

voorbeelde

Δεν έχεις μιλήσει πολύ, από τη στιγμή που έφυγε ο γιος σου.
Ты неразговорчива с тех пор, как тебя навестил сын.

Ναι, αυτό σκεφτόταν η Λινέτ... τη στιγμή που ένας διαταραγμένος νέος την κρατούσε όμηρο.
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.

Έχουν περάσει μόνο τρεις ώρες από τη στιγμή που έφυγε.
Сильно за него переживает с тех пор, как он уехал.

Από τη στιγμή που τον συνδέσεις στο... πράγμα, χρειάζονται 30 δεύτερα για να μεταφερθούν.
После того, как ты прикрепишь его к... машине, у тебя будет 30 секунд для передачи.

Από τη στιγμή που σε αντίκρισα, ήξερα πως κάτι δεν πάει καλά.
С того момента, как я увидела тебя, я знала, что что-то не так.

Ήξερα πως δεν θα πάρεις τη δουλειά τη στιγμή που έφυγες από μένα τις προάλλες.
Я знала это ещё вчера, когда ты бросил меня в ресторане.

Λάννυ, έχω υλικό με τον Βινς μέχρι τη στιγμή που σε γνώρισε.
Лэнни, до твоего приезда к Винсу, я записывала с ним интервью.

Επινοείς τέτοιες βλακείες από τη στιγμή που άρχισε όλο αυτό.
Вы делаете подлянки вроде этой с того момента, как взялись за дело.

Δεν ήταν ότι... το άτομο που συμμετείχε το είχε πραγματικά επηρεάσει... τη στιγμή που το άκουγε.
Скажем так, это выглядело как если бы человек, который был участником, фактически повлиял на ленту в тот момент, когда он слушал её.

Από τη στιγμή που αυτοί οι κρύσταλλοι πέφτουν στο έδαφος, η εμφάνισή τους μπορεί να αλλάξει.
Упав на землю, снежинки могут видоизменяться.

Σε αγάπησα από τη στιγμή που συναντηθήκαμε.
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.

Τη στιγμή που ο Ιησούς παίρνει την τελευταία του ανάσα, γίνεται ένας ισχυρός σεισμός που σκίζει τους βράχους.
В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни.

Τη στιγμή που έστειλες το μήνυμα.
В ту же минуту,, когда ты оставила сообщеине.

Νομίζεις πως δε θα πέσεις πάνω του από τη στιγμή που πάτε στο ίδιο σχολείο;
Неужели ты думаешь, что не будешь видеться с ним, когда вы ходите в одну школу?

Αυτή η ευτυχία, όμως, τερματίστηκε τη στιγμή που παρήκουσαν τον Θεό.
Однако это счастье исчезло сразу, как только они не послушались Бога.

Τη στιγμή που θα ζητούσε δικηγόρο, τα πάντα θα σταματούσαν.
Как только он бы попросил адвоката, все бы прекратилось.

Από τη στιγμή που ήρθες στο σχολείο όλα άρχισαν να πηγαίνουν χάλια.
С тех пор как ты пришла в нашу школу, неприятности так и сыплются.

Ορίστε, ένα Πλεκτράνθους, από τη στιγμή που σου αρέσουν τόσο πολύ.
Вот, Плектрантус, он же тебе так понравился.

Τη στιγμή που η Μπέκα βγαίνει από το σχολείο θα πετάξουμε.
Как только у Бекки закончатся уроки, мы сядем на самолет.

Απλά συνεχίζει να τρέχει -- ακριβώς μέχρι τη στιγμή που κοιτάει κάτω και συνειδητοποιεί ότι είναι στο κενό.
Он просто продолжает бежать - до тех пор, пока не посмотрит вниз и не поймёт, что находится в воздухе.

Γιατί αγοράζεις εξοχικό τη στιγμή που η εταιρία παλεύει να σταθεί;
Луис, я не хочу лезть в твои финансы, но зачем ты покупаешь дом на лето, когда фирма только встает на ноги?

Τη στιγμή που θα άρχιζε εκείνο τον έλεγχο, θα ανακάλυπτε ότι ο δορυφόρος είχε αντικατασταθεί.
Как только он начал это испытание, он бы выяснил, что спутник был заменен.

Από τη στιγμή που ο Κόστα εκτίει ισόβια, μάλλον είναι κάποιος μιμητής.
Но так как Коста сейчас отбывает пожизненное, мы имеем дело с его подражателем.

Θέλουμε πραγματικά να προσπαθήσουμε να αφομοιώσουμε όλες τις άλλες θρησκείες τη στιγμή που τα ιερά βιβλία τους λένε,
Теперь подумаем, хотим ли мы на самом деле поручить себе поглотить все остальные религии, в том время, как их священные книги говорят им,

Αυτοί οι ανιχνευτές αρχίζουν να καταγράφουν τη στιγμή που προσγειώνονται.
Эти зонды начинают запись с момента запуска.