τυπογραφείο oor Russies

τυπογραφείο

/tipograˈfio/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

издательское бюро

полиграфический комбинат

типография

[ типогра́фия ]

naamwoord

Soortgelyke frases

επαγγελματικό τυπογραφείο
печатная машина для промышленной печати

voorbeelde

Περιλαμβάνουν ένα τυπογραφείο, ένα μικρό αγρόκτημα και κτίρια κατοικιών που φιλοξενούν 500 και πλέον άτομα.
Там есть типография, маленькая ферма и жилые здания, в которых разместилось более 500 человек.

Επιβλέπει τα τυπογραφεία και τις εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία διαφόρων σωματείων τα οποία χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και λειτουργούν υπό την κατεύθυνση αυτών των σωματείων.
Под его надзором находятся типографии и собственность, принадлежащая различным юридическим лицам Свидетелей Иеговы.

Διορίστηκα στο τυπογραφείο και έμαθα να χειρίζομαι το επίπεδο πιεστήριο.
Мне поручили работать в типографии и обучили управляться с плоскопечатной машиной.

Το πρώτο που πρόσεξα στο τυπογραφείο ήταν το όνομά σου.
Ваше имя я заметил первым при входе в зал.

Μυστικά Τυπογραφεία
Подпольные типографии

Εκείνοι οι πρώτοι Μπεθελίτες έμεναν σε σπίτια αδελφών και διένυαν κάποια απόσταση καθημερινά για να πάνε στο γραφείο και στο τυπογραφείο.
Вефильцы тогда жили у других братьев и каждый день ездили в филиал и типографию.

Ετοιμάζω το τυπογραφείο...
Я открыл типографию.

Η εφεύρεση του τυπογραφείου και το ακαταπόνητο έργο των Βιβλικών μεταφραστών του 16ου αιώνα στην Ισπανία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες συνέχισαν το έργο που είχε αρχίσει ο Αλφόνσος και οι σύγχρονοί του.
Изобретение книгопечатания и усердный труд переводчиков XVI века из Испании и других европейских стран помогли продолжить дело, начатое Альфонсом и его сподвижниками.

Χαρακτήρων/στοιχείων τυπογραφείου (Μηχανές στοιχειοθετικές -)
Машины шрифтолитейные

Για παράδειγμα, όταν ο δικαστής ρώτησε τον Γκριγκόρι Τιμτσούκ ποιος είχε κατασκευάσει το τυπογραφείο στο σπίτι του, αυτός απάντησε: «Εγώ το κατασκεύασα».
Например, когда судья спросил Григория Тимчука о том, кто построил типографию в его доме, тот ответил: «Я построил».

Από το 1926, οι αδελφοί άρχισαν να τυπώνουν και να δένουν ορισμένες Γραφές στο δικό τους τυπογραφείο, όπως Το Εμφατικό Δίγλωττο (The Emphatic Diaglott), τη Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου και την Αμερικανική Στερεότυπη Μετάφραση (American Standard Version).
А с 1926 года братья начали сами печатать и переплетать Библии, в том числе «Эмфэтик Дайаглотт», «Библию короля Якова» и «Американский стандартный перевод».

»Αλλά κάποια μέρα, η επιστάτρια του τυπογραφείου μπήκε ξαφνικά την ώρα που τυπωνόταν ένα έντυπό μας.
Но однажды, когда печаталась наша публикация, неожиданно в типографию пришла начальница.

Οι εγκαταστάσεις του τμήματος: (2) γραφεία, (3) τυπογραφείο (4) Οίκος Μπέθελ
1) Здания филиала: 2) административное здание, 3) типография, 4) жилые корпуса.

Τζου Τζα Σο ( Τυπογραφείο )
[ Joojasoh ] ( Типография )

Αναρωτηθείτε: «Θα μπορούσε μία έκρηξη σε ένα τυπογραφείο να παράξει ένα λεξικό;»
Спросите себя: Может ли взрыв в типографии произвести словарь?

ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΗ ΣΙΒΗΡΙΑ
ПОДПОЛЬНЫЕ ТИПОГРАФИИ В СИБИРИ

Ωστόσο, αυτό κράτησε λίγο μονάχα χρόνο, επειδή οι ναζιστές εισβολείς κατέλαβαν το τυπογραφείο.
Однако вскоре их типографию захватили нацисты.

Ενώ εργαζόμουν στο τυπογραφείο στο γραφείο τμήματος της Γουατεμάλας, 1982
Работаю в типографии в филиале в Гватемале, 1982 год

Να πάνε στο τυπογραφείο.
Я потом займусь пресс-календарём.

Η τύχη του τυπογραφείου στη συνέχεια υπήρξε τραγική.
Судьба типографии была плачевна.

Όταν η Κα-Γκε-Μπε πρόσεξε ότι σε εκείνη την περιοχή εμφανίζονταν περισσότερα έντυπα, άρχισε να αναζητάει το τυπογραφείο.
Когда сотрудники КГБ заметили, что в этом районе литературы стало больше, они начали искать типографию.

Το τμήμα της Εταιρίας Σκοπιά στην Ιαπωνία έχτισε μια καινούρια προσθήκη στο τυπογραφείο του το 1989.
В 1989 году филиалом Общества Сторожевой Башни в Японии была возведена новая пристройка к типографии.

Κάποιο από αυτά τα τυπογραφεία λειτουργούσε στη σοφίτα ενός σπιτιού που βρισκόταν δύο μόλις τετράγωνα πιο πέρα από τα προεδρικά γραφεία.
Одна из таких типографий находилась на чердаке в двух кварталах от президентского управления.

Τον Ιανουάριο του 1972 άρχισε η οικοδόμηση ενός νέου τυπογραφείου.
В январе 1972 года началось строительство новой типографии.

Πώς Βλέπουμε το Τυπογραφείο;
Что значит для нас эта новая типография?