χρειάζεται oor Russies

χρειάζεται

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

должно быть

[ должно́ быть ]

bywoord

(απρόσωπο ρήμα) → χρειάζεται

приходится

werkwoord

Soortgelyke frases

χρειάζομαι λεξικό
мне нужен словарь

χρειάζομαι γιατρό
мне нужен врач

αν χρειαστεί
в случае необходимости

χρειάζομαι
быть нужным · делать необходимым · должно быть · необходимость · нуждаться · пригодиться · требовать · требоваться

δε χρειάζεται
ни к чему

χρειάζομαι πρόσβαση στο Διαδίκτυο
мне нужен доступ к интернету

χρειάζομαι ομπρέλα
мне нужен зонт

αννα! Χρειάζομαι 150 γραμμάρια ελαιόλαδο
Анна! Я нужно 150 граммов оливково масла

χρειάζομαι διερμηνέα
мне нужен переводчик

voorbeelde

Χρειάζομαι βοήθεια.
Мне нужна помощь.

Χρειαζόμαστε χρήματα για να πειραματιστούμε για να φέρουμε τα εργαλεία της τεχνολογίας εκεί.
Нам нужны деньги, чтобы поэкспериментировать с ними, чтобы привнести их туда.

Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζομαι μαϊμού.
Спасибо, но мне действительно не нужна обезьяна.

Πραγματικά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
И нам очень нужна ваша помощь.

Ίσως δεν χρειάζεται να συμβεί.
Может быть так и не будет.

Χρειάζ ομαι ένα αντικείμενο.
Ну ладно, мне нужен какой-то предмет.

Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Не нужно бояться.

Σου είπα πως δεν χρειάζεται να έρχεσαι να μας φτιάχνεις πρωινό.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.

Θέλω να πάω όπου με χρειάζονται.
Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.

Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
Следуя этому принципу, мы не будем усложнять истину.

εσείς καί μόνο εσείς υπαγορεύσατε το πως ζούμε τώρα, καί το κάνατε, μαντάμ, όταν σας χρειαζόμουν περισσότερο.
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.

Χρειαζόμαστε πρώτα περισσότερες ρομποτικές αποστολές, συμπεριλαμβανομένων και Rovers μπαλόνια και αποστολές επιστροφής δειγμάτων και περισσότερη εμπειρία σε διαστημικές πτήσεις μεγάλης διάρκειας.
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах.

Χρειάζομαι κάτι.
Мне кое-что нужно.

Παρόλα αυτά, χρειαζόμαστε βοήθεια με την διαίσθησή μας.
До сих пор мы нуждаемся в помощи нашей интуиции.

Δεν χρειάζεται να είναι κανείς λαγωνικό του αίματος για να σε βρει.
Для этoго не нужно быть бладхаундом.

Οπότε, οι μαθητές ξεκίνησαν να έρχονται κι εμείς ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τεχνολογίες, γιατί αυτό βασικά χρειαζόμασταν προκειμένου να προχωρήσουμε μπροστά για να επιστρέψουμε στην επιτόπια έρευνα.
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.

Επιπλέον, δεν απαιτείται ειδική εκπαίδευση ή αθλητικές ικανότητες —χρειάζεται μόνο ένα καλό ζευγάρι παπούτσια.
Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.

Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Χρειάζεται μεταμόσχευση πνευμόνων αμέσως.
Ему нужна пересадка лёгких немедленно.

Με χρειάζεσαι.
О, да, ещё как нуждаешься.

Μόλις κανονίσουμε αυτόν, τότε δε χρειάζεται να ανησυχούμε για τον Πάτον.
После того как позаботимся о нем, можно будет заняться Паттоном.

Τι χρειάζεται να γνωρίζουμε για τα εργαλεία στην Εργαλειοθήκη Διδασκαλίας μας;
Что нам нужно знать об инструментах для служения?

Για να έχουμε επαρκή χρόνο για θεοκρατικές δραστηριότητες, χρειάζεται να προσδιορίζουμε και να ελαχιστοποιούμε ό,τι μας κλέβει χρόνο.
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

Τι χρειάζεται ώστε να βρίσκετε χρόνο για τακτική ανάγνωση της Αγίας Γραφής;
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?