ψυχρόαιμος oor Russies

ψυχρόαιμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пойкилотермный

[ пойкилоте́рмный ]

холоднокровный

[ холоднокро́вный ]

voorbeelde

Ψυχρόαιμα!
Холоднокровные!

Τα ερπετά είναι ψυχρόαιμα σπονδυλωτά που αναπνέουν στον αέρα.
Пресмыкающиеся, или рептилии,— это холоднокровные, позвоночные животные, которые дышат легкими.

Ζει το ένα ήμισυ της ζωής του μέσα σ' ένα ψυχρόαιμο κουνούπι και το άλλο ήμισυ μέσα σ' έναν θερμόαιμο άνθρωπο.
Полжизни он живёт в хладнокровном комаре, а полжизни в теплокровном человеке.

Javier είναι ψυχρόαιμα, αλλά σπρώχνει όπλα στο στόματα των ανθρώπων ακούγεται συναισθηματική.
Хавьер хладнокровен а наставить пистолет в рот человека - это эмоциональный поступок

Τα φίδια είναι ψυχρόαιμα πλάσματα· η θερμοκρασία του σώματός τους αλλάζει ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία.
Змеи — холоднокровные животные, температура их тела изменяется в зависимости от температуры окружающей среды.

Το ίδιο αληθεύει και για τα ψυχρόαιμα έντομα που ξυπνάνε κάθε πρωί σχεδόν ξυλιασμένα από το κρύο.
То же можно сказать и о холоднокровных насекомых, которые каждое утро пробуждаются холодные, как ледышки.

Ψυχρόαιμοι.
Холоднокровный...

Αλλά τα ερπετά, όντας ψυχρόαιμα... χρειάζονται μόνο το ένα δέκατο της τροφής ενός σαρκοφάγου θηλαστικού.
Но хладнокровным рептилиям нужно в десять раз меньше еды, чем хищным млекопитающим.

Πρέπει να είναι μία ψυχρόαιμη γυναίκα για να μου φερθεί έτσι.
Только очень хладнокровная женщина могла так поступить.

Δοκίμασέ το, ψαροδάχτυλε, και θα δεις τι σημαίνει ψυχρόαιμος.
Ты попробуй, рыба, а я тебе покажу значение фразы хладнокровный.

Ψυχρόαιμοι
Холоднокровный

Αυτό το ψυχρόαιμο ερπετό παρέχει αρκετά αξιόλογη γονική φροντίδα.
Это холоднокровное пресмыкающееся с большой заботой печется о своих малышах.

Πρέπει να είναι μία ψυχρόαιμη γυναίκα για να μου φερθεί έτσι
Только очень хладнокровная женщина могла так поступить

Νομίζουν πως είσαι ένας ψυχρόαιμος δολοφόνος έτσι;
Конечно, они думают – ты хладнокровный убийца, нет?

Ο Κρουμ μπορεί να μην είναι τόσο επικίνδυνος όσο οι υπόλοιποι, αλλά στην τελική είναι το ίδιο ψυχρόαιμος.
Крум, возможно, не так опасен, как остальные, но сам по себе он хладнокровен.

Μπορούσε να κάνει κατακόκκινα τα πιο ψυχρόαιμα ερπετά,
Она могла бы теплокровной сделать безусловно

Αυτοί οι άνθρωποι είναι ψυχρόαιμα δολοφόνους.
Эти люди – хладнокровные убийцы.

Πραγματικά ψυχρόαιμοι.
Они действительно хладнокроны.

Επιπλέον, σε αντίθεση με τα συνηθισμένα ψυχρόαιμα ψάρια, η καρδιά του στέλνει σχετικά θερμό αίμα στο έξυπνα κατασκευασμένο κυκλοφορικό του σύστημα.
Более того, в отличие от сердец типичных холоднокровных рыб сердце синего тунца качает по гениальной сосудистой системе сравнительно теплую кровь.

Γιατί αυτό το ξαφνικό ενδιαφέρον για τα ψυχρόαιμα;
Откуда такой интерес к холоднокровным?

Ακόμα και ο Στάιλς την αποκαλεί ψυχρόαιμη.
Даже Стайлз назвал её хладнокровной.

Αυτό περιλαμβάνει κάθε έναν από μας: θερμόαιμο ή ψυχρόαιμο, θηλαστικό, σπονδυλωτό ή ασπόνδυλο, πουλί, ερπετό, αμφίβιο, ψάρι και ανθρωποειδές.
Он охватывает всех и каждого из нас: теплокровного или холоднокровного, млекопитающего, позвоночного или беспозвоночного, птиц, рептилий, амфибий, рыб, и человекоподобных.

Αλλά έχουμε επιζήσαντες και πράγματα που συνεχίζουν και προκύπτει ότι αυτά που κατά προνόμιο συνεχίζουν είναι ψυχρόαιμα.
Но у нас есть выжившие и те, кто прорвался, и получается, что те, кто прорвался - преимущественно хладнокровные.

Για να λύσουν το αίνιγμα του πώς τα θερμόαιμα πουλιά προήλθαν από τα ψυχρόαιμα ερπετά, μερικοί εξελικτές λένε τώρα ότι μερικοί από τους δεινόσαυρους (οι οποίοι ήταν ερπετά) ήταν θερμόαιμοι.
Чтобы разрешить загадку, как теплокровные птицы могли произойти от холоднокровных пресмыкающихся, некоторые эволюционисты в настоящее время говорят, что некоторые динозавры (относящиеся к пресмыкающимся) были теплокровными.

Κοντά, αλλά λάθος ψυχρόαιμο ερπετό.
Почти, но с другой рептилией.