όπερα oor Russies

όπερα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опера

[ о́пера ]

naamwoord vroulike

жанр музыкально-драматического искусства

Αυτή η όπερα έχει τρεις πράξεις.
Эта опера состоит из трёх актов.

Όπερα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

опера

[ о́пера ]

naamwoord vroulike

Αυτή η όπερα έχει τρεις πράξεις.
Эта опера состоит из трёх актов.

Soortgelyke frases

διαστημική όπερα
космическая опера

Όπερα του Σίδνεϋ
Сиднейский оперный театр

Όπερα σέρια
опера-сериа

Όπερα (κτήριο)
оперный театр

Όπερα Μπούφα
опера-буффа

Ροκ όπερα
рок-опера

voorbeelde

Το 1903, η όπερα του Γκρετσανίνοφ «Ντομπρίνια Νικίτιτς» παίχτηκε στη σκηνή του Αυτοκρατορικού θεάτρου Μπολσόι της Μόσχας, με τον Σαλιάπιν στον κεντρικό ρόλο.
В 1903 г. шла на сцене императорского московского Большого театра опера Гречанинова «Добрыня Никитич», с Шаляпиным в главной роли.

Από το 1991, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών —ένα μεγαλοπρεπές μαρμάρινο οικοδόμημα με εξαιρετική ακουστική— προσφέρει όλο το χρόνο ένα χώρο όπου φιλοξενούνται όπερες, μπαλέτο και κλασική μουσική.
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.

Αυτό, φυσικά, ήταν η γέννηση της όπερας, και η ανάπτυξή της έβαλε τη μουσική σε μία νέα πρωτοποριακή πορεία.
Конечно, это было рождение оперы, которое положило начало новому радикальному развитию музыки.

Είναι εδώ για να δουλέψει σε μία απο τις Όπερες του.
Он намерен сочинять здесь новую оперу.

Έχω πολύ καιρό να έρθω στην Όπερα.
Я давно не был в опере.

Η ιδέα τού να παίζει απλώς η ηχογραφημένη μουσική της όπερας φαίνεται να αγγίζει τα όρια της ακαλαισθησίας.
Какая безвкусица — подавать оперную музыку в записи!

Εχει την όπερα ο Κουρέας της Σεβίλλης.
Дают " Севильского цирюльника ".

Ξέρεις ότι βρήκε δουλειά στην Όπερα του Μπέλφαστ.
Как вы знаете, он нашел работу в опере в Белфасте.

Ευχαριστήσου την όπερα.
Ступай, наслаждайся оперой.

Ξέρεις, όταν ήμουν νεότερος, Πάντα ονειρευόμουν να τραγουδήσω στην όπερα
Знаешь, в молодости я мечтал стать оперным певцом.

Πριν μπει στην λιμουζίνα, άφησε την τσάντα έξω απο την όπερα, όπου θα την βρω και θα λύσω την υπόθεσή μου!
Перед тем как сесть в лимузин, она выбросила сумочку на улицу, где я ее найду и раскрою дело!

Ο φωτισμός μέσα στην όπερα την κάνει ένα αριστούργημα.
Система освещения превращает оперный театр в настоящее зрелище.

Άλλο ένα σημαντικό κτίριο είναι εκείνο του Δημοτικού Θεάτρου το οποίο εγκαινιάστηκε το 1909 και έχει θέσεις για 2.357 θεατές, ενώ πρότυπό του είναι η Όπερα του Παρισιού.
Не менее важным зданием является и «Театру мунисипал» на 2 357 мест, открытый в 1909 году и построенный по подобию парижского «Гранд-Опера».

Η ανακαίνιση της όπερας θα έκανε το Μανάους ξεχωριστό πόλο έλξης!
Восстановление оперного театра превратило бы Манаус в заманчивое место совсем другого рода!

Δεν σου ωμίλησα περί αυτής, διότι συνέθετες τον ύμνον σου, όπερ ήτο το σπουδαιότερον όλων.
Я тебе об этом не говорил, так как ты сочинял свой гимн, что важнее всего.

Αυτό θα ήταν όπως το Μία Νύχτα Στην Όπερα.
Да, как в мюзикле " Ночь в опере ".

Έχει πάει καμμιά σας στην Όπερα;
Кто-нибудь из вас была в опере?

Η όπερα Sant'Alessio υπήρξε ένα από τα πρώτα σκηνικά δραματικά έργα που ανέμιξαν επιτυχώς τη μονωδική και την πολυφωνική μουσική.
«Святой Алексий» было одним из первых музыкально-драматических произведений, в котором успешно объединился монодийный стиль и полифония.

Η αυλαία σηκώδηκε. και η όπερα άρχισε.
Занавес взвился, и опера началась.

Οι θεατές στο ακροατήριο σ ́ αυτές τις όπερες, όταν φτιάχτηκαν, συνήθιζαν να φωνάζουν ο ένας στον άλλο.
Люди, посещавшие подобные оперные театры во времена их постройки, любили кричать друг другу.

Είναι η ορχήστρα για την όπερα του San Francisco.
Это оркестровая яма Оперы Сан-Франциско.

Το πνεύμα ημών πανηγυρίζει και εκπλήττεται προ του θαύματος, όπερ εποίησε μεθ’ ημών ο Θεός.
И дух наш торжествует, и удивляется чуду, которое сотворил с нами Бог.

Ειδικά στην όπερα Θεοδώρα (1697) εισάγει για πρώτη φορά το ορχηστρικό ριτορνέλλο.
В опере «Феодора Августа» (1697) он первый использовал оркестровую ритурнель.

Από οποιαδήποτε οικονομική άποψη, η ζήτηση για όλες τις μορφές τέχνης εκτινάσσεται στα ύψη, όπως διαπιστώνει κανείς από την τιμή του εισιτηρίου όπερας, τον αριθμό των βιβλίων που πωλούνται, τον αριθμό των βιβλίων που δημοσιεύονται, τον αριθμό μουσικών τίτλων που κυκλοφορούν, τον αριθμό νέων άλμπουμ και ούτω καθεξής.
По любым экономическим стандартам спрос на разные формы искусства стремительно растёт, что вы можете заметить по ценам на билеты в оперные театры, по количеству продаваемых книг, по количеству издаваемых книг, по числу выпущенных музыкальных наименований, числу новых альбомов и так далее.

Και ξεκίνησαν μία ολονύκτια όπερα.
Они играли оперу всю ночь напролёт.