όσον αφορά oor Russies

όσον αφορά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в отношении

[ в отноше́нии ]

в части

по поводу

что до

Soortgelyke frases

κατάσταση όσον αφορά τις εκπομπές
ситуация с выбросами

διψήφιο νούμερο όσον αφορά το ποσοστό
десятки процентов

voorbeelde

Από την άλλη μεριά, η υπερβολή ακόμα και όσον αφορά κάτι καλό μπορεί να είναι αντιπαραγωγική και επιβλαβής.
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.

Όσον αφορά ποιό θέμα Ολίβια;
Ну, в чем дело, Оливия?

Όσον αφορά την υπηρεσία μας, ο Νικ θεωρείται προδότης.
В настоящий момент Бюро считает Ника предателем.

Αφού θα έχω σκάφος, σημαίνει τα πήγα καλά όσον αφορά τα χρήματα.
То есть... раз уж у меня есть яхта, значит я точно умею обращаться с деньгами.

Σε ποιον θα πρέπει να αποβλέπουν οι γονείς για βοήθεια όσον αφορά την ανατροφή των παιδιών τους;
К кому родителям следует обращаться за помощью в вопросах воспитания детей?

Ένα πράγμα έχω να πω όσον αφορά τους μπάτσους... διαφθορά.
У меня есть лишь одно слово для этих копов: коррупция.

20 Ο Ιησούς μάς έδωσε θαυμάσιο παράδειγμα όσον αφορά την εκδήλωση αγάπης προς τους άλλους.
20 Иисус подал нам превосходный пример, проявляя любовь к людям.

Στην πραγματικότητα, σήμερα η συνείδηση των περισσότερων ανθρώπων είναι νεκρή όσον αφορά την αμαρτία.
Фактически, совесть большинства людей сегодня мертва в отношении греха.

(β) Τι πρέπει να έχουμε υπόψη μας όσον αφορά τα εδάφια με την επισήμανση «διαβάστε»;
б) Что нужно помнить в отношении пометки «зачитай» перед некоторыми стихами?

Ποια θα πρέπει να είναι γενικά η προσέγγισή μας όσον αφορά τα λάθη των άλλων;
Как в целом нам нужно относиться к ошибкам других?

35. (α) Ποια θέση πήρε ο Μεταρρυθμιστικός Ιουδαϊσμός όσον αφορά τη διδασκαλία της αθανασίας της ψυχής;
35. а) Какой взгляд на учение о бессмертии души сформировался в иудаизме?

2 Όσον αφορά την επιτέλεση του θελήματός του, ο Ιεχωβά έχει έναν εξελισσόμενο σκοπό, όχι ένα καθορισμένο σχέδιο.
2 В исполнении своей воли Иегова руководствуется не жестким планом, а общим замыслом (Эф.

Τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι αρκετά, όσον αφορά κυριως την έντυπη μορφή του.
Основные конструктивные особенности отечественной конструкции ТВС связаны, прежде всего, с формой её поперечного сечения.

Και όσον αφορά στον υπόλοιπο κόσμο... αν είμαστε μαζί, μπορούμε να ξεπεράσουμε τα πάντα.
А что касается всего остального, пока мы вместе, мы всё преодолеем.

Και Ρέιτσελ, όσον αφορά τον πατέρα σου... δεν συμφωνούμε συχνά, αλλά τον σέβομαι.
Рейчел, что касается твоего отца, мы с ним не всегда сходимся во мнениях, но я уважаю этого человека.

Γιατί ίσως χρειαζόμαστε δουλειά όσον αφορά την εκδήλωση συμπόνιας;
Почему у нас не всегда получается проявлять сочувствие?

Όσον αφορά τα δείγματά μας, ναι, έχουμε παλυτοξίνη.
Да, среди образцов в нашей лаборатории палитоксин есть.

(β) Σε τι είδους συμπεριφορά μάς οδηγεί η ακεραιότητα όσον αφορά τον κίνδυνο της πορνείας;
б) Как желание оставаться непорочными уберегает нас от опасности совершить блуд?

Όσον αφορά το μαθητικό συμβούλιο...
А относительно заседания совета...

Φυσικά, όσον αφορά τα ζητήματα υγείας, οι απόψεις ποικίλλουν.
Конечно, в вопросах лечения существует много разных мнений.

'Οσον αφορά στον Τζούνα, μου φαίνεται πως ως εδώ ήταν.
Поскольку вопрос с Джуну решен, то хватит об этом.

3, 4. (α) Τι είναι εντυπωσιακό όσον αφορά τη λεκτική εικόνα τού να περπατάμε με τον Θεό;
3, 4. а) Чем примечателен образ человека, ходящего с Богом?

Αυτό είναι ένα απο τα άγνωστα όσον αφορά τον Γουίντσορ
Это еще одна из многих неизвестностей о Виндсоре.

Οποιοσδήποτε μπορεί να αμφιταλαντευτεί προς στιγμήν όσον αφορά την εμπιστοσύνη του στον Ιεχωβά.
Любой из нас может в какой-то момент поколебаться в своем уповании на Иегову.

Ποια είναι μερικά παραδείγματα της προόδου που έχουν κάνει οι άνθρωποι όσον αφορά την τεχνική πλευρά των επικοινωνιών;
Какие существуют примеры успеха, достигнутые людьми в коммуникации, что касается технической стороны?