όσο πας oor Russies

όσο πας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всё

pronoun adverb

Εσύ όσο πας και μικραίνεις και ομορφαίνεις!
Ты всё молодеешь и хорошеешь!

voorbeelde

Βρε, όσο πας γίνεσαι και καλύτερος.
А ты быстро учишься.

Τα χρόνια περνούν, μα εσύ όσο πας και μικραίνεις
Бегу́т года́, но ты всё молоде́ешь

Οσο πας μοιάζεις και πιο πολύ στον πατέρα σου.
Да, Фрэнк... ты все больше становишься похож на своего отца.

Όσο πας και ομορφαίνεις.
Ты стал очень красивым.

Όσο πας κι ερεθίζεσαι.
Ты все больше возбуждаешься.

Εσύ όσο πας και μικραίνεις και ομορφαίνεις!
Ты всё молодеешь и хорошеешь!

Και μπορείς να το δεις αυτό: η γραμμή των αριθμών όσο πας προς τα δεξιά του μηδέν αυξάνεται σε θετικές αξίες, αλλά όσο πας προς τα αριστερά του μηδέν, θα πάρεις - 1, - 2, - 3.
Посмотрите, если мы двигаемся по числовой прямой направо от нуля, числа увеличиваются.

Όταν αρχίσεις να ψάχνεις τις πηγές, μπορείς να πας πιο μακριά απ' όσο μπορούσες να πας ποτέ.
Когда начинаешь копаться в источниках, возможно докопаться до чего угодно.

Όσο ψηλότερα πας, τόσο πιο πολύπλοκα γίνονται.
Всё усложняется, чем выше ты карабкаешься.

Αν θέλεις, η Γουάτσον κι εγώ θα ερευνήσουμε την υποτιθέμενη διάρρηξη εδώ, όσο εσύ πας τον κ. Μιζράκι στο τμήμα.
Если вы хотите, Ватсон и я можем посмотреть, на так называемый взлом, пока вы везете товарища директора в участок.

Όταν την περάσεις, σταματάς πλέον να είσαι άνθρωπος, ως ένα βαθμό και όσο μακρύτερα πας από την πόρτα, τόσο απομακρύνεσαι από την ανθρώπινη φύση σου.
и чем дальше вы заходите за эту точку, тем больше вы отдаляетесь от своей человеческой роли.

Πας όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Едешь так быстро, как можешь.

Εύκολο είναι να βρεις πού θα πας όσο θα μετακομίζω.
И подумай, где будешь ночевать, пока я не перееду.

Θα πρέπει να πας, όσο θα μπορείς.
Освобождай, как только сможешь.

Όσο πιο υψηλά πας... τόσο πολύ πιο δύσκολο είναι να ξεχωρίσεις τους καλούς τυπάδες από τους κακούς.
Чем дальше вверх, тем труднее отличить хороших парней от плохих.

Όχι τόσο άσχημο όσο το να πας χωρίς εμένα.
Но если ты придешь без меня, будет еще неудобней.

Όσο καλύτερα τα πας, τόσο μεγαλύτερο το τρόπαιο.
Чем вы успешнее в игре, тем лучше награда.

Πρέπει να πας όσο πιο μακριά μπορείς από την πόλη.
Ты должен уйти как можно дальше от города.

Όσο πιο καλά πας, τόσες περισσότερες ευκαιρίες θα έχεις για το πανεπιστήμιο.
Чем выше твой бал, тем больше у тебя возможностей при поступлении.

Τόσο όσο χρειάζεται να πας στο νοσοκομείο.
Чтобы тебя положили в больницу и вылечили.

Ακόμα και κάτι τόσο απλό όσο το να πας στην τράπεζα.
Даже если просто сходить с ним в банк.

Θα πάω πάσο όσο ακόμη μπορώ.
Думаю, я закончу, пока я впереди.

Όσο πιο ψηλά πας στο πρόσωπο, τόσο χειρότερα πάει η σχέση.
Чем выше по лицу ты поднимаешься, тем хуже отношения.

Πρέπει να θες όσο τίποτα να πας εκεί.
Нужно совсем рехнуться, чтобы поехать туда.