βόρεια ιρλανδία oor Albanees

βόρεια ιρλανδία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

irlanda veriore

Βόρεια Ιρλανδία

eienaam, Proper noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

Irlanda Veriore

voorbeelde

Οι υποστηρικτές του αναφέρουν τις ικανότητες διαπραγμάτευσης που κατέδειξε κατά τη διάρκεια της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Βόρεια Ιρλανδία
Përkrahësit e tij përmendin aftësitë negociuese që ai demonstroi gjatë procesit të paqes në Irlandën e Veriut

Τρεις φίλοι του εκτελέστηκαν από Προτεστάντες παραστρατιωτικούς στη Βόρεια Ιρλανδία.
Dy shokë dhe një shoqe e tij u vranë nga paraushtarakët protestantë në Irlandën e Veriut.

Έχουμε ειρήνη στη Βόρεια Ιρλανδία επειδή και οι δύο πλευρές κατάλαβαν ότι το παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος δεν πιάνει.
Paqja ka ardhur ne Irlanden Veriore sepse te dy palet kuptuan se loja e shumatores zero nuk punonte.

Πιο πρόσφατα, Καθολικοί και Προτεστάντες συγκρούονταν επί χρόνια στη Βόρεια Ιρλανδία.
Konflikti i katolikëve dhe protestantëve në Irlandën e Veriut ka zgjatur për vite.

1969 - Βρετανικά στρατεύματα αναπτύσσονται στη Βόρεια Ιρλανδία.
1969 - Mbretëria e Bashkuar dislokon trupat në Irlandën Veriore.

Εντούτοις, όταν ο Μάικλ μεγάλωσε ήθελε να κάνει κάτι για να βοηθήσει τους ομοθρήσκους του στη Βόρεια Ιρλανδία.
Megjithatë, kur u rrit Majkëlli donte të bënte diçka për të ndihmuar katolikët e tjerë në Irlandën e Veriut.

Στη Βόρεια Ιρλανδία, Ρωμαιοκαθολικοί και Προτεστάντες βρίσκονταν καιρό τώρα σε σύγκρουση.
Në Irlandën e Veriut, katolikët dhe protestantët kanë qenë për një kohë të gjatë kundër njëri-tjetrit.

Λόγω αυτής της εργασίας ταξίδεψα στις Ηνωμένες Πολιτείες και ακόμη πιο μακριά, ως τη Βόρεια Ιρλανδία.
U rashë kryq e tërthor Shteteve të Bashkuara deri në Irlandën e Veriut.

Πήγα να επισκεφτώ κάποιους συγγενείς μου στη Βόρεια Ιρλανδία.
Shkova të vizitoja disa të afërm në Irlandën e Veriut.

Εκείνον τον καιρό οι Ταραχές, η περίοδος αναβρασμού που συνεχίζεται ακόμη στη Βόρεια Ιρλανδία, είχαν αρχίσει να κλιμακώνονται.
Kjo ishte koha kur filluan të shtoheshin Trazirat, periudha aktuale e çrregullimit në Irlandën e Veriut.

ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ: ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ
VENDI I LINDJES: IRLANDA E VERIUT

Η Βόρεια Ιρλανδία αποτελείται από έξι εκ των παραδοσιακών εννέα κομητειών της ιστορικής Ιρλανδικής επαρχίας του Όλστερ.
Irlanda Veriore përbëhet prej gjashtë komunave nga nëntë komunat e krahinës së Ulsterit.

Στο μεταξύ, οι γονείς μου είχαν μετακομίσει στη Βόρεια Ιρλανδία, και το 1937 πήγα και εγώ εκεί.
Në atë kohë, prindërit e mi ishin transferuar në Irlandën e Veriut dhe më 1937, shkova të jetoja me ta.

Στη Βόρεια Ιρλανδία, στη Μέση Ανατολή και αλλού, οι άνθρωποι μισούνται εξαιτίας της θρησκείας στην οποία ανήκουν.
Në Irlandën Veriore, në Lindjen e Mesme e gjetkë, njerëzit urrehen për shkak të fesë që ushtrojnë.

«Λόγω της κατάστασης στη Βόρεια Ιρλανδία, ένιωθα ότι τα όπλα μου ήταν η μόνη μου προστασία.
«Për shkak të situatës në Irlandën e Veriut, mendoja se e vetmja mbrojtje që kisha, ishin armët e mia.

Ο παραστρατιωτικός αγώνας εξυμνείται σε τοιχογραφίες σε ολόκληρη τη Βόρεια Ιρλανδία
Kudo në Irlandën e Veriut, luftës së paraushtarakëve i është thurur lavdi me vizatime në mure

Πληθυσμός: Περίπου 4,5 εκατομμύρια στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας· περίπου 1,8 εκατομμύρια στη Βόρεια Ιρλανδία
Popullsia: Rreth 4,5 milionë në Republikën e Irlandës; rreth 1,8 milion në Irlandën e Veriut

Ο κύλινδρος έδειξε τις συντεταγμένες για τη βόρεια Ιρλανδία στο ’ ντριμ
Cilindri jep koordinatat për në Kontenë Antrim në veri të Irlandës

«Ανέκαθεν πίστευα στον Θεό, αλλά κοιτώντας τη Βόρεια Ιρλανδία, δεν μπορούσα να βγάλω άκρη.
«Gjithnjë kisha besuar te Perëndia, por kur hidhja sytë në Irlandën e Veriut, gjërat s’kishin asnjë kuptim.

Προνόμια και Ευλογίες στη Βόρεια Ιρλανδία
Privilegje dhe bekime në Irlandën e Veriut

Μια έρευνα στη Βόρεια Ιρλανδία έδειξε ότι οι θρησκευτικοπολιτικές διαμάχες έχουν αφήσει σημάδια στην κοινωνία.
Një anketë e zhvilluar në Irlandën e Veriut tregon se konflikti politiko-fetar i atjeshëm ka lënë vraga.

Η Βόρεια Ιρλανδία βρίσκεται σε μια περιοχή συμπαγούς ασβεστόλιθου.
Irlanda e Veriut gjendet në një zonë me formacione gëlqerore kompakte.

Επιπρόσθετα, έχει συμμετάσχει σε προσπάθειες για τερματισμό των συγκρούσεων στη Βόρεια Ιρλανδία
Përveç kësaj, ai është përfshirë në përpjekjet për t' i dhënë fund konfliktit në Irlandën e Veriut

Μήπως έχουν εμποδίσει τους Καθολικούς και τους Προτεστάντες να σκοτώνουν ο ένας τον άλλον στη Βόρεια Ιρλανδία;
A i ka parandaluar ajo vrasjet mes njëri-tjetrit tek katolikët dhe protestantët e Irlandës së Veriut?