βοσκός oor Albanees
βοσκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
bari
Ήταν βοσκός. Είναι το σύμβολο της ασχολίας του.
Ai ishte një bari. Eshtë një simbol i profesionit të tij.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αφού δηλώνει πως όταν γεννήθηκε ο Ιησούς οι βοσκοί βρίσκονταν στο ύπαιθρο τη νύχτα προσέχοντας τα ποίμνιά τους, ο Βιβλικός λόγιος του 19ου αιώνα Άλμπερτ Μπαρνς καταλήγει: «Από αυτό είναι καταφανές ότι ο Σωτήρας μας γεννήθηκε πριν από την 25η Δεκεμβρίου . . .
Ai nuk është skllavjw2019 jw2019
Ο Βοσκός και τα Πρόβατα
Kjo po që është e bukur!jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, δημιουργήθηκε ένταση και άσχημα αισθήματα ανάμεσα στους βοσκούς.
Unë mund të mendojnë sejw2019 jw2019
Όσοι θα έχουν απομείνει από τον Ισραήλ δεν θα κάνουν καμιά αδικία ούτε θα λένε ψέματα ούτε θα βρεθεί στο στόμα τους δόλια γλώσσα· διότι θα βόσκουν και θα ξαπλώνουν με άνεση, και δεν θα υπάρχει κανείς που να τους κάνει να τρέμουν’.
Për # vjet kanë mohuar fatin e tyrejw2019 jw2019
Αυτό είναι -- δεν ξέρω αν το είδατε πρόσφατα στο CNN -- έδωσαν μετάλλειο ανδρείας σε ένα νεαρό βοσκό από την Κένυα που δεν μπορούσε να μελετήσει το βράδυ στο χωριό του όπως τα υπόλοιπα παιδιά, γιατί η λάμπα κηροζίνης κάπνιζε και του έβλαψε τα μάτια.
Ju njihni ndonjë që ka vuajtur nga sëmundjet e vdekshmeted2019 ted2019
Κρυμμένα στην ψηλή βλάστηση, αυτά τα μεγαλόσωμα αιλουροειδή ορμούν στα κοπάδια των ζώων που βόσκουν, τρέποντάς τα πανικόβλητα σε φυγή.
Nuk mundesh ta bëshjw2019 jw2019
(Αμώς 7:1, 2) Στην πινακίδα, ο Αβιά το αποκαλεί αυτό «ανοιξιάτικη βοσκή» ή, σύμφωνα με κάποια άλλη απόδοση, το «όψιμο φύτεμα», και επρόκειτο για έναν καιρό κατά τον οποίο έτρωγαν γευστικά φαγητά φτιαγμένα από πολλά λαχανικά εκείνης της περιόδου.
E kam fjalën për lopata dhe qese plehrashjw2019 jw2019
Τελικά, ο Άβελ έγινε βοσκός και ο Κάιν ασχολήθηκε με τη γεωργία.
E mora, e morajw2019 jw2019
* Ο Δαβίδ και οι άντρες του βοηθούσαν τους βοσκούς του Νάβαλ να φυλάνε τα πρόβατά τους από τους κλέφτες που γύριζαν στην έρημο.—1 Σαμουήλ 25:14-16.
Por a nuk jeni duke shkuar për të mikëpritur atë?jw2019 jw2019
Την άνοιξη, ο ποιμένας ίσως οδηγούσε κάθε μέρα το ποίμνιό του από ένα μαντρί κοντά στο σπίτι του στα καταπράσινα, χλοερά βοσκοτόπια κάποιου κοντινού χωριού για να βοσκήσουν.
Por sistemi me kapital duhet tiu ndihmojë me inflacioninjw2019 jw2019
Θυμάστε ότι η βρώμα τη χρυσή βοσκός όχι πολύ καιρό πριν?
Në rregull, në rregullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη στέπα μπορεί επίσης να δει κανείς να βόσκουν ειρηνικά γκαγιάλ, τεράστια ημιεξημερωμένα ινδικά βοοειδή.
Mund t' ju ndihmoj?jw2019 jw2019
Ποια πρόκληση αντιμετώπισε ο νεαρός βοσκός Δαβίδ;
Nuk ishte gabimi yt por i imi.E lashë veten të pambrojturjw2019 jw2019
Και καμιά φορά, ο νεαρός βοσκός έχει μια σφεντόνα στην τσέπη του.
E dinin se kjo do të ndikonte në psikollogjinë e popullitted2019 ted2019
Στη στεριά, το ζώο χρησιμοποιεί τα χείλη του, που έχουν πλάτος μισό μέτρο, για να βοσκήσει δίπλα στο νερό.
Me vjen shume keq, plako. Shiko, nese te duhet ndonje gjejw2019 jw2019
Πριν από το 1993, δεν υπήρχε εξωβιβλική απόδειξη η οποία να υποστηρίζει την ιστορικότητα του Δαβίδ, του γενναίου νεαρού βοσκού ο οποίος αργότερα έγινε βασιλιάς του Ισραήλ.
Vetëm nuk e di çfare do të mendonit ju endacakëtjw2019 jw2019
7 Και η αγελάδα και η αρκούδα μαζί θα βόσκουν· μαζί θα ξαπλώνουν τα μικρά τους.
Dimitri ka ardhur këtu për të studiuar, por do vijë me makinën tonë...... dhe do ta çojmë tek Xhekjw2019 jw2019
Ένα Διαφορετικό Είδος «Βοσκού»
Ndërmjet tyre, poshtë tyre, Makina akoma pretjw2019 jw2019
Οι βοσκοί προβάτων μπορεί απλώς να βρίσκονταν κοντά στο κατώτατο επίπεδο του αιγυπτιακού συστήματος καστών.
Kohë më parë, Jacobi më tregoi se ç' është ishulli, nëse me të vërtetë është këtu, krah meje... atëherë pyetejw2019 jw2019
Οι αδελφοί της είναι θυμωμένοι μαζί της επειδή ο νεαρός βοσκός τον οποίο αγαπάει την προσκάλεσε να πάνε μαζί έναν περίπατο κάποια όμορφη ανοιξιάτικη ημέρα.
" Vrasje pakuptim "?jw2019 jw2019
ΟΙ ΒΟΣΚΟΙ σε όλο τον κόσμο φροντίζουν πάνω από ένα δισεκατομμύριο πρόβατα.
Nuk do t’ ia dalim, apo jo?jw2019 jw2019
Γκέρουιν: «Σε τέτοιες περιόδους, τα πρόβατα χρειάζονται το βοσκό τους και εξαρτώνται από αυτόν για τροφή και προστασία».
Epo, jo i mirëjw2019 jw2019
(Μιχαίας 6:8) Αυτές οι ιδιότητες είναι ζωτικές όταν παίρνονται αποφάσεις που αφορούν τη ζωή και την ιερή υπηρεσία των “προβάτων της βοσκής του Ιεχωβά”.—Ψαλμός 100:3.
Ucciderebbe il terreno.- Nojw2019 jw2019
Μια καλή ώρα για να δει ο βοσκός αν τα πρόβατα χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα είναι όταν ξαπλώνουν μετά τη βοσκή.
Vajza boksere, njëjw2019 jw2019
Όταν φεύγουν οι άγγελοι, οι βοσκοί λένε ο ένας στον άλλον: ‘Ας πάμε οπωσδήποτε ως τη Βηθλεέμ και ας δούμε αυτό το γεγονός, το οποίο μας φανέρωσε ο Ιεχωβά’.
Ardhja e Likanëvejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.