δώρο oor Albanees
δώρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
dhuratë
Από τούδε, τίποτα πολυτιμότερο δεν έχω από το δώρο της σ'εμένα.
Tani e tutje nuk do të quaj askënd zemërgjërë, vetëm po të më ketë bërë dhuratë.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δώρο για τα γενέθλιά σου.
Është vetëm një foshnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου έφερα ένα δώρο
Kjo s' do të ndodhëopensubtitles2 opensubtitles2
1, 2. (α) Πότε έχει ένα δώρο μεγάλη αξία για εσάς προσωπικά;
ShpeIIat Boreham ishte nje grackë turisteshjw2019 jw2019
Μήπως ο Ιησούς είπε ότι εκείνος που λάβαινε κάποιο δώρο δεν θα ήταν ευτυχισμένος;— Όχι, δεν είπε κάτι τέτοιο.
Kujdesu për vetenjw2019 jw2019
Ήταν δώρο της μητέρας σου την πρώτη μου μέρα στην Ιατρική.
Unë do të hidhem së pariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστε με θα ήθελα πολύ να κάτσω να συζητήσουμε, αλλά έχω κάπως αργήσει, κι έχω όλα αυτά τα δώρα να παραδώσω.
Nuk të mbaj asnjë inatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιγράφοντας τέτοια δώρα, ο Ιάκωβος λέει: «Κάθε καλό δώρο και κάθε τέλειο δώρημα έρχεται από πάνω, γιατί κατεβαίνει από τον Πατέρα των ουράνιων φώτων, και σε αυτόν δεν υπάρχει παραλλαγή στη μεταβολή της σκιάς».
Ushtria kishte një dosje të tijënjw2019 jw2019
Υπάρχουν πολλά δισεκατομμύρια παιδιά στο κόσμο και πρέπει να παραδώσω δώρα σε όλα τους ", σημειώνει
Tamam siç ishte planiSetimes Setimes
Σου έφερα ένα ξεχωριστό δώρο...
Së pari, t' u siguroj qytetarëve të Gotamit...... që çdo gjë që mund të bëhej për vrasjet e Xholit është bërëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές ασθένειες επηρεάζουν τη διάνοια μέχρι του σημείου να μας κάνουν να απορρίπτουμε την επιθυμία για ζωή, αλλά είναι συγκινητικό να βλέπεις ότι ο Θεός ενδιαφέρεται ακόμη και για ανθρώπους οι οποίοι φαίνεται να χάνουν την εκτίμησή τους για το δώρο της ζωής.
Dy birra dhe njëjw2019 jw2019
3, 4. (α) Πώς νιώθετε όταν σας κάνουν ένα δώρο;
Mund të ti sjell paratë e tuajw2019 jw2019
Δεν δοκίμασες το δώρο σου ακόμα
Si ndodhi kjo?opensubtitles2 opensubtitles2
(Ματτιθίας) [Δώρο του Ιεχωβά].
Bah?I dëgjoj vazhdimishtjw2019 jw2019
Επίσης, μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, Αμερικανοί στρατιώτες διένεμαν δώρα και εφόδια στις τοπικές εκκλησίες. —15/12, σελίδες 4, 5.
Po, perse nuk e ben?jw2019 jw2019
Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
Ashtu është?jw2019 jw2019
Κατόπιν, έβγαλε δύο τσάντες με κονσερβοποιημένα φρούτα από το αυτοκίνητό του και μου τα πρόσφερε ως δώρο.
Mendova se nuk do vije sotjw2019 jw2019
Άρα λοιπόν, αν εσείς, μολονότι είστε πονηροί, ξέρετε να δίνετε καλά δώρα στα παιδιά σας, πόσο μάλλον ο Πατέρας που είναι στον ουρανό θα δώσει άγιο πνεύμα σε εκείνους που ζητούν από αυτόν!»
Si mendon se mund të ndihesh duke qenë një njeri tjetër?jw2019 jw2019
2 Αυτό το δώρο του Θεού, η γυναίκα, ήταν μοναδικό, εφόσον επρόκειτο να είναι ένας τέλειος βοηθός για τον άντρα.
Të faleminderit ty!jw2019 jw2019
Προσπαθήστε να εφαρμόσετε τη συμβουλή του Ιησού: «[Αν] φέρνεις το δώρο σου στο θυσιαστήριο και εκεί θυμηθείς ότι ο αδελφός σου έχει κάτι εναντίον σου, άφησε το δώρο σου εκεί, μπροστά στο θυσιαστήριο, και φύγε· πρώτα κάνε ειρήνη με τον αδελφό σου και κατόπιν, αφού γυρίσεις, πρόσφερε το δώρο σου». —Ματθαίος 5:23, 24.
tronditja e të qënit i paditurjw2019 jw2019
Δεν τους έστειλες καν Χριστουγεννιάτικο δώρο;
Kjo nuk është e gjitha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Το λύτρο είναι το μεγαλύτερο δώρο του Ιεχωβά προς την ανθρωπότητα.
Ti e di kur më duhet të shkojjw2019 jw2019
(Πράξεις 24:15) Θα ωφεληθούν και αυτοί από το δώρο του λύτρου που μας έχει κάνει ο Θεός.
Merr ç' të duash, vetëm na lër që të shkojmëjw2019 jw2019
Η'ννα όμως μας έδειξε την χρησιμότητα των δώρων της.
Mamaja e saj ishte gjithashtu shoqja ime e ngushtë...... pra...... pasi vdiq ai, unë dhe ajo u martuamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρακλή, οι θεοί μας έδωσαν ένα δώρο.
Shikoni, cili do te vdes nese nuk ka qene ketu gjateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ματθαίος 5:23, 24) Το να αναλαμβάνει κάποιος την πρωτοβουλία να κάνει ειρήνη με τους άλλους αποτελεί προτεραιότητα—ακόμη και σε σχέση με την εκτέλεση ενός θρησκευτικού καθήκοντος, όπως ήταν η προσφορά δώρων στο θυσιαστήριο του ναού στην Ιερουσαλήμ, την οποία απαιτούσε ο Μωσαϊκός Νόμος.
Dëgjo, e di që s' mund të kërkoj të kesh besim tek unëjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.