τριαντάφυλλο oor Albanees

τριαντάφυλλο

/trjan.ˈda.fi.lo/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

trëndafil

naamwoord manlike

Ξέρεις, υπάρχει ένα μοναδικό λευκό τριαντάφυλλο στον πίσω κήπο.
Ka vetëm një trëndafil të bardhë te kopshti.

voorbeelde

Μια " έκανε τριαντάφυλλα αυξηθεί πάνω από το ένα " αυτή χρησιμοποιείται για να καθίσει εκεί.
Një " ajo bëri trëndafila të rritet mbi atë një ́ajo përdoren për të ulur atje.

Τα " Τριαντάφυλλα ";
Trandëfilat?

Είναι ένας ιππότης που φέρνει τριαντάφυλλα.
Është një kalorës që sjell trëndafila.

Ελκυστικά Τριαντάφυλλα από την Αφρική 24
Trëndafila magjepsës nga Afrika 24

Ακόμα δεν έχει βρει τον πίνακα " Τριαντάφυλλα ".
Ai akoma nuk e ka gjetur pikturën " Trandafilat e kuq ".

" Σας αρέσουν τα τριαντάφυλλα; ", είπε.
" A ju pëlqen trëndafila? " Tha ajo.

Το τριαντάφυλλο έχει «διανύσει μακρύ δρόμο», και από ό,τι φαίνεται το ταξίδι του δεν έχει τελειώσει ακόμη.
Trëndafili ka bërë një rrugë të gjatë deri më sot. Gjithsesi udhëtimit të tij nuk i ka ardhur fundi.

Δεν μαζεύει τα όμορφα άγρια τριαντάφυλλα με αγκάθια.
Nuk po mbledh trëndafilat e egër dhe të bukur me gjemba.

Ο Γρηγόρης Τράφαλης # δημόσιος υπάλληλος, άρχισε να βάζει ντομάτες στον κήπο με τα τριαντάφυλλα
Gregori Trafalis, një punonjës i sektorit publik # vjeçar ka nisur të zëvendësojë oborrin e tij me trëndafilë me domate

Μερικά μας θυμίζουν ανθισμένα τριαντάφυλλα, άλλα κρίνους με ραβδώσεις και άλλα ανθοδέσμες ή ομπρελίτσες.
Disa na sjellin ndër mend trëndafilat e lulëzuar, të tjera ngjajnë si zambakë të bardhë, si buqeta lulesh ose si çadra të vogla.

" Το ένα στη θέση του παλιού τριαντάφυλλο- τα δέντρα. " Δεν θα μπορούσε να βοηθήσει ζητώντας, γιατί ήθελε τόσο πολύ να μάθω.
" E ku u rrit vjetër- pemë janë. " Ajo nuk mund të ndihmojë duke i kërkuar, sepse ajo donte aq shumë të dini.

Το Ρομαντικό Τριαντάφυλλο
Trëndafili romantik

Έχει όμορφα τριαντάφυλλα, αλλά είναι τόσο βλάκας
Ai ka trandafila të përkryer, por është një budalla i vërtetë

Λίγα λουλούδια μπορούν να παραγάγουν τόσες διαφορετικές αποχρώσεις όσες τα τριαντάφυλλα.
Janë të pakta lulet që mund të japin nuancat e ndryshme që japin trëndafilat.

Τα τριαντάφυλλα πραγματικά συναγωνίζονται σε αθλήματα?
Trëndafilat marrin pjesë në gara atletike?

Και πήρε όλα τα μπλε τριαντάφυλλα μαζί του;
Epo, i ka marrë me vete të gjithë trendafilat blu?

Χάρη στο τριαντάφυλλο, έχουν γεννηθεί και εδραιωθεί καινούριες φιλίες, έχουν επουλωθεί τραυματισμένες σχέσεις και έχουν πάρει κουράγιο πολλοί ασθενείς.
Falë trëndafilit janë krijuar dhe forcuar miqësi të reja, janë ripërtërirë marrëdhënie të acaruara dhe shumë të sëmurë janë ngritur shpirtërisht.

Αλλά, σύμφωνα με τον Τριανταφύλλου, οι ισχυρισμοί βρήκαν γόνιμο έδαφος μεταξύ των εθνικιστικών τμημάτων στην Ελλάδα, που ανησυχούν για την πτωτική τάση της χώρας τους και τη στρατηγική στάση της έναντι της Τουρκίας
Por, sipas Triantaphyllou, pretendimet prekën nervat e segmenteve nacionaliste në Greqi të cilët u shqetësuan mbi pasuritë në rënie të vendit të tyre dhe pozicionin e tyre strategjik përballë Turqisë

Στη Ρωσσία λένε πως ακόμα και στο πεδίο της μάχης ένα τριαντάφυλλο μπορεί να ανθίσει
Në Rusi thonë se edhe në fushën e betejës mund të çeIë një trëndafiI

Βρήκες τα " Τριαντάφυλλα ";
I gjete trandfilat?

Και τότε, στρέφονται προς την Τριανταφυλλιά, πήγε στο " Τι έκανες εδώ; "
Dhe pastaj, duke iu drejtuar u rrit pemë, ajo vazhdoi, " çfarë keni bërë këtu? "

Πήρε μια γουλιά, κοίταξε με καχυποψία από το παράθυρο, πήρε ένα άλλο μπουκιά, τότε τριαντάφυλλο και, λαμβάνοντας την πετσέτα φαγητού στο χέρι του, περπάτησε πέρα από το δωμάτιο και τράβηξε τους τυφλούς μέχρι την κορυφή του Λευκού μουσελίνα that κρύβονται κάτω παράθυρα.
Ai mori një kafshatë, lëshoi dyshim në dritare, mori një tjetër kafshatë, atëherë u ngrit dhe, duke marrë mësallë në duart e tij, ecte nëpër dhomë dhe tërhoqi të verbërit poshtë në krye të burynxhuk bardhë që errësuan panes ulët.

Η αλεπού στέλνει και άλλα μηνύματα-κλειδιά, όπως: "Είσαι υπεύθυνος για πάντα, γι' αυτό που έχεις εξημερώσει" και "Ο χρόνος που πέρασες με το τριαντάφυλλό σου είναι αυτό που το κάνει ξεχωριστό για σένα".
Thelbe të tjera të thëna nga dhelpra janë: "duhet të mbash përgjegjësi, përgjithmonë, për çfarë ke zbutur" dhe "Është koha që ke humbur për trëndafilin tuaj që e bën të jetë aq të rëndësishëm."

Όταν φτάνουν, μπαίνουν συνήθως στο ναό γονατιστοί (επάνω) και προσφέρουν τριαντάφυλλα.
Kur mbërrijnë, e kanë si zakon të hyjnë në kishë të gjunjëzuar (sipër) dhe të çojnë trëndafila.

Μάγουλά του ήταν όπως τα τριαντάφυλλα, η μύτη του όπως ένα κεράσι?
Faqet e tij janë si trëndafila, hunda e tij si një qershi;