αραβική oor Serwies
αραβική
el
Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
arapski
el
Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.
sr
Semitski jezik, koji se većinom govori u arapskim zemljama - Severna Afrika i Bliski Istok - i koji je liturgični jezik islama.
Δεν θα μπορούσε να είναι μετάφραση από κάποια άλλη γλώσσα, για παράδειγμα την αραβική.
Ni u kom slučaju se ne može raditi o prevodu s nekog drugog jezika, recimo arapskog.
арапски
el
Σημιτική γλώσσα ομιλούμενη κυρίως στον Αραβικό κόσμο - Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή - και λειτουργική γλώσσα του Ισλάμ.
sr
Semitski jezik, koji se većinom govori u arapskim zemljama - Severna Afrika i Bliski Istok - i koji je liturgični jezik islama.
Δεν το βρίσκετε περίεργο που προσποιείται πως έχει αραβική προφορά;
Зар не мислите да је чудно што се претвара да има арапски нагласак било које врсте?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.
Idi naprijedjw2019 jw2019
Αραβικές γραμμές από πού;
Kako će te vi, ljudi, živeti bez meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο υπουργός Εξωτερικών του Κοσσυφοπεδίου Σκεντέρ Χισένι, στη Νέα Υόρκη για την # η συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, συναντήθηκε με αξιωματούχους της Αραβικής Κοινωνίας για να συζητήσει την ένταξη σε διεθνείς οργανισμούς
Verovatno postoji logično objašnjenje zašto je Pru upletena u ovoSetimes Setimes
Άρχισαν λοιπόν να μαθαίνουν γλώσσες όπως η αγγλική, η αζερμπαϊτζανική, η αραβική, η κινεζική, η περσική και η τουρκική.
To nije ono što sam rekaojw2019 jw2019
Ιστορίες για τον Jebel Αlί και την Αραβική θάλασσα
Ne dodiruješ meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ στη Σοκότρα, ένα απομακρυσμένο νησί στην Αραβική Θάλασσα, η περίοδος ξηρασίας είναι βάναυση.
Južno smo od zgradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόβατα και λόφος στο βάθος: Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.· αραβικός όρυξ: Hai-Bar, Yotvata, Israel· αγρότης που οργώνει: Garo Nalbandian
Ja sam velika cura sadajw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον Οζέλ, η Αίγυπτος ήταν και αυτή απογοητευμένη από το γεγονός ότι η Τουρκία προωθούσε το προφίλ της στην περιοχή και δραστηριοποιείται σε, όπως ίσως θεωρούν οι Αιγύπτιοι, Αραβικές υποθέσεις
Nisam radio popodneSetimes Setimes
Δεν θα μπορούσε να είναι μετάφραση από κάποια άλλη γλώσσα, για παράδειγμα την αραβική.
Kamera pokriva celu sobujw2019 jw2019
Πώς η Αραβική Έγινε η Γλώσσα των Διανοουμένων Ξύπνα!, 2/2012
Tako sam srećanjw2019 jw2019
Πολλές από τις εξεγέρσεις της Αραβικής Άνοιξης συντονίστηκαν μέσω διαδικτύωσης κοινωνικών μέσων
Jedva čaka da me vidiSetimes Setimes
Αραβική Απάτη;
čovek je bio toliko očajan... poslao je pravedne ljude da čekaju na njen odgovor i čekali su godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μιλήσει πολύ για τις εμπειρίες μου στη Μέση Ανατολή, και ίσως κάποιοι από εσάς σκέφτονται ότι η λύση είναι να μορφώσουμε τις Μουσουλμανικές και Αραβικές κοινότητες ώστε να θέλουν να περιλάβουν τις γυναίκες.
Volim žene, koje ljuljajuted2019 ted2019
Μόλις μίλησα με τους ηγέτες της αραβικής κοινότητας.
Hoću se udati, PollockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πάμε σε αραβικές χώρες.
Drago mi je što te vidim tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου κάλεσαν τη Δευτέρα ( # Αυγούστου) τις Αραβικές χώρες να αναγνωρίσουν την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου, κατά τη διάρκεια του συνεδρίου " Κοσσυφοπέδιο και ο Αραβικός Κόσμος " στην Πρίστινα
Sumnjam u toSetimes Setimes
Κάποιοι, συμπεριλαμβανομένων και των συμβατικών μέσων ενημέρωσης [es], γρήγορα έκαναν συνδέσεις μεταξύ της λεγόμενης Ισπανικής Επανάστασης και της Αραβικής Άνοιξης.
Može da sačeka još nekoliko satigv2019 gv2019
Ο Αουλάκι, ο οποίος θεωρείται ηγέτης της αλ- Κάιντα στην Αραβική Χερσόνησο (AQAP), καταζητείται τόσο από τις ΗΠΑ όσο και από την Υεμένη για το ρόλο που θεωρείται πως έχει διαδραματίσει σε τρομοκρατικές επιθέσεις-- συμπεριλαμβανομένης της ημέρας των Χριστουγέννων του # οπότε και επιχειρήθηκε βομβιστική επίθεση εναντίον ενός αεροσκάφους των ΗΠΑ στο Ντητρόιτ, καθώς και για το θάνατο # ατόμων στο Φόρτ Χουντ στο Τέξας, ένα μήνα αργότερα
Tko pobijedi, ima slobodno jutroSetimes Setimes
Μιλήσαμε πριν για την Αραβική Άνοιξη και την δύναμή της.
U kuhinji ima hrane za početakQED QED
Η αλβανική, η αμχαρική, η αραβική, η βιετναμική, η ιαπωνική, η κινεζική, η ουγγρική, η περσική, η ρουμανική, η τάμιλ, η τιγκρίνια και η χίντι συγκαταλέγονται στις 24 γλώσσες, εκτός της γερμανικής, στις οποίες οι Μάρτυρες του Ιεχωβά εδώ διεξάγουν σήμερα συναθροίσεις.
Imaš prijavu!jw2019 jw2019
Μα είναι στη μέση της Αραβικής Ερήμου.
Demon koji je zaklonio sunce, se zove ZverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως παράλληλα επανασυνδεόμαστε και επαναεπιβεβαιώνουμε την αραβική μας κληρονομιά.
Prema ovome, avion je tamo gore... na vrhu strmineted2019 ted2019
Το μετατρέψαμε αυτό σε ανησυχία της Κοινωνίας των Πολιτών και ξεκινήσαμε εκστρατεία για τη διατήρηση της Αραβικής γλώσσας.
Ok, skreni levo kod dragstorated2019 ted2019
Το Κότσιν, που βρίσκεται στην Αραβική Θάλασσα και συχνά αποκαλείται «Βενετία της Ανατολής» για την ομορφιά του και τα άφθονα κανάλια του, παρέχει άμεση πρόσβαση στα μπαχαρικά που για καιρό ευδοκιμούσαν στην εύφορη, τροπική ζώνη κατά μήκος της ακτής Μάλαμπαρ.
Kako si?- Zašto postupate sa mnom kao da sam nešto skrivila?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Εγκυκλοπαίδεια της Θρησκείας (The Encyclopedia of Religion), «οι Νεστοριανοί ήταν οι πρώτοι που προώθησαν την ελληνική επιστήμη και φιλοσοφία μεταφράζοντας ελληνικά κείμενα στη συριακή και έπειτα στην αραβική γλώσσα».
Svi su bili zajendo i igrali su pokerjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.