θόλος oor Serwies
θόλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies
свод
Ο θόλος που έχτισα ήταν γερός.
Ја сам онај свод саградио довољно јак!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτρεξα την αναγνώριση προσώπου, αλλά η εικόνα είναι πολύ θολή.
Čim se spakirate i krenemo, pozvat ćemo liječnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύω ότι ο Θόλος μας διάλεξε όλους για κάτι.
Znaš kako je to, između muškaraca i jebenih žena, a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γρήγορα, στο θόλο ασφαλείας!
Ja ću ih izmijenitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτό το σημείο, η διαφορά μεταξύ φυτού και ζώου, είναι θολή.
Ne mogu sad razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση ενός έργου από το διάσημο ισπανό αρχιτέκτονα Σταντιάγκο Καλατράβα ανέγερσης ενός αυθεντικού, αλλά σύνθετου, θόλου από γυαλί και ατσάλι στο κεντρικό στάδιο των αγώνων, το Ολυμπιακό Στάδιο των Αθηνών, μπορεί να αποδειχθεί σοβαρή απειλή για το έργο και να οδηγήσει στη οριστική ακύρωσή του
Tri, ako bi ih rastegliSetimes Setimes
Έτσι το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα με πολύ λίγο ύπνο, ανησυχώντας για την τρύπα στο παράθυρο, και ένα νοητό σημείωμα να καλέσω τον εργολάβο μου, και τις παγωμένες θερμοκρασίες, και τις επερχόμενες συναντήσεις στην Ευρώπη, και ξέρετε, με τόση κορτιζόλη στον εγκέφαλό μου, η σκέψη μου ήταν θολή, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν θολή διότι η σκέψη μου ήταν θολή!
Nema, nažalostted2019 ted2019
Φυσικά δεν θα επιλέγουν όλοι να διαμένουν σε θόλο.
Čudna stvar je vratiti se kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν αρκετά θολό εκεί για ένα λεπτό.
Ustanovili su da je baterija radila samo #, # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε μάλλον φαίνεται πως σκιαγραφώ μια πραγματικά θολή εικόνα αυτού του τόπου, όμως σας υπόσχομαι πως υπάρχουν καλά νέα.
Ti si moj brat, bez obzira što se desi večerasted2019 ted2019
Αλλά είναι μία διάσημη φωτογραφία, όχι λόγω της ομορφιάς και του μεγαλείου των δακτυλίων του Κρόνου, αλλά στη πραγματικότητα λόγων μίας μικροσκοπικής, θολής κουκίδας ακριβώς κάτω από έναν από τους δακτύλιους.
To je sve što treba da znaš.Za sadaQED QED
Είδαμε ένα πύραυλο να χτυπάει το θόλο.
Medicinsko osoblje na mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο θόλος είναι εδώ εξαιτιας σου.
Šta znamo o počiniocu na osnovu dva telaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρήσιμο δείγμα γραφής, αλλά το μήνυμα από μόνο του, κάπως θολό.
Ja sam kao nindža s oštricom, to je umetnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν αυτός ο θόλος καταρρεύσει... και θα καταρρεύσει... όλα θα είναι διαφορετικά.
Tada ću biti potreban svojoj državiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη μαγεία και τη μουσική της αίθουσας χορού, όλα είναι θολά.
To mi svi govore.Šta je sa tobom? Šta se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι γυρεύει ο θόλος πάνω σε αυτό το νεοκλασικό κτίριο;
Nemci su nas odseklijw2019 jw2019
Δούλεψα στην παρακολούθηση του θόλου.
Odrezao joj je rukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ανέκαθεν μετά τη θολή εμφάνιση του Κου Ντορς, το παιχνίδι με τη μετοχή της Ντορς Διεθνής είναι ασταμάτητο.
Došlo je do nesrećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στον θόλο
Zovi garažu, kaži im da ga ne... puštaju da pridje još # sataopensubtitles2 opensubtitles2
Eίvαι πολύ θολό.
Svestan sam togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ισπανίδα μίλησε στο Θολό Μαχαίρι.
Probudite me iz ove noćne moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως είπε ο Λίνκολν Μπράουερ, ζωολόγος στο Πανεπιστήμιο της Φλόριντα στο Γκέινσβιλ, για το θόλο που προστατεύει τις πεταλούδες μονάρχης: «Όσο περισσότερο υποβαθμίζονται αυτά τα δάση, τόσο περισσότερες τρύπες ανοίγουν στην κουβέρτα τους».
Ona je čudakinjajw2019 jw2019
Ενιωθα ότι η ύπαρξή μου εδώ... γινόταν μια διαστρεβλωμένη, θολή ανάμνηση... και χωρίς αμφιβολία μια τρομερή μοίρα.
Dobro, uđi pa da vidimo što znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτι ήταν δική σου ιδέα να πάμε στο κέντρο του θόλου.
Nemamo vremena.Tokom razmatranja pobećićeš ispod žice sa još # njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αυτή διαλύσει τον θόλο, τότε η συγγένεια απλά θα αποδράσει στον υπόλοιπο κόσμο.
Sta je sa vama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.