Γλωσσική πράξη oor Sweeds
Γλωσσική πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
Talakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή ενέκρινε επίσης, χωριστά, διορθωτικά πράξεων για ορισμένες από τις γλωσσικές εκδόσεις της κατ’ εξουσιοδότηση πράξης 11 .
Tekniskt bistånd i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll eller annan service, lagring, provning eller spridning av konventionella vapensystem med militär kapacitet ges inte om sådant bistånd strider mot restriktiva åtgärder på grundval av EU:s gemensamma ståndpunkter eller gemensamma åtgärder, OSSE-resolutioner eller FN:s säkerhetsråds bindande resolutionereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το άρθρο 7 αποσκοπεί να διασφαλίσει τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην πράξη, παρά τις αντίθετες επιδιώξεις.
Djurstudier för att bestämma effekten av bortezomib på nedkomsten eller den post-natala utvecklingen har inte utförts (se avsnittEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο # αποσκοπεί να διασφαλίσει τη διατήρηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην πράξη, παρά τις αντίθετες επιδιώξεις
Motiveringoj4 oj4
49 Επομένως, κατ’ αρχήν, πρέπει να αναγνωρίζεται η ίδια αξία σε όλες τις γλωσσικές αποδόσεις των πράξεων της Ένωσης.
Avfyra aldrig ditt vapen här inne igeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(37) Το άρθρο 12 πρέπει να διασφαλίζει ότι, παρά τις διαφορετικές διαβεβαιώσεις, δεν θα περιορισθεί περαιτέρω η γλωσσική ποικιλομορφία στην πράξη.
Det anses emellertid att väsentlighetsnivån för denna handel inte är ett giltigt kriterium för analys eftersom värdet av de varor som det bedrivs handel med endast är känt för de parter som är engagerade i byteshandelnnot-set not-set
Η Επιτροπή Ö θεσπίζει Õ, με εκτελεστικές πράξεις, τις γλωσσικές ρυθμίσεις για την εν λόγω ανταλλαγή.
Akta dig för regnetEuroParl2021 EuroParl2021
Η Επιτροπή εγκρίνει, με εκτελεστικές πράξεις, τις γλωσσικές ρυθμίσεις για την εν λόγω ανταλλαγή έως την 31η Δεκεμβρίου 2016.
Jag trodde att alla hade kommiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλες οι διαφορετικές γλωσσικές εκδόσεις των πράξεων της Ένωσης είναι αυθεντικές, αλλά οι μεταγενέστερες γλωσσικές εκδόσεις δεν μπορούν να διευρύνουν ή να περιορίζουν το πεδίο εφαρμογής των πράξεων της Ένωσης που προηγούνται χρονικά των εν λόγω μεταγενέστερων γλωσσικών εκδόσεων.
Jessica är en del av mitt straffEuroParl2021 EuroParl2021
Τα όργανα δεσμεύονται να μη χρησιμοποιήσουν τις προθεσμίες που ορίζονται για τη νομική-γλωσσική οριστικοποίηση των πράξεων προκειμένου να ανοίξουν εκ νέου συζητήσεις σε ουσιαστικά θέματα.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt höra Europaparlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra detta förslag eller ersätta det med ett nyttnot-set not-set
«Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων – Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 – Άρθρο 8 – Πράξη που δεν μεταφράσθηκε – Άρνηση παραλαβής της πράξεως – Γλωσσικές γνώσεις του παραλήπτη της πράξεως – Έλεγχος από το επιληφθέν δικαστήριο του κράτους μέλους προελεύσεως»
Foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall framställas i anläggningar som inte framställer foder för idisslare och som har godkänts för detta ändamål av den behöriga myndighetenEurLex-2 EurLex-2
Σε πλείονες γλωσσικές αποδόσεις των προσβαλλομένων πράξεων, μεταξύ των οποίων η απόδοση στην αγγλική, η αιτιολογία που εκτέθηκε ως προς τον προσφεύγοντα δεν τροποποιήθηκε.
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp dödEurLex-2 EurLex-2
Τα όργανα δεσμεύονται να μη χρησιμοποιούν τις προθεσμίες που ορίζονται για τη νομική-γλωσσική οριστική διατύπωση των πράξεων για να επανέλθουν σε συζητήσεις επί θεμάτων ουσίας
Vilket flyt jag haroj4 oj4
Τα όργανα δεσμεύονται να μη χρησιμοποιούν τις προθεσμίες που ορίζονται για τη νομική-γλωσσική οριστική διατύπωση των πράξεων για να επανέλθουν σε συζητήσεις επί θεμάτων ουσίας.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketnot-set not-set
Τα όργανα δεσμεύονται να μη χρησιμοποιούν τις προθεσμίες που ορίζονται για τη νομική-γλωσσική οριστική διατύπωση των πράξεων για να επανέλθουν σε συζητήσεις επί θεμάτων ουσίας.
*) Uppge statistiskt område/underområde/område där fisken fångades och om den fångades på öppet hav eller inom en exklusiv ekonomisk zonEurLex-2 EurLex-2
Τα όργανα δεσμεύονται να μη χρησιμοποιούν τις προθεσμίες που ορίζονται για τη νομική-γλωσσική οριστική διατύπωση των πράξεων για να επανέλθουν σε συζητήσεις επί θεμάτων ουσίας
Om detta inte kan åstadkommas med en enda provcykel (t.ex. i fallet partikelfilter med periodisk regenerering), skall flera provcykler genomföras, varefter man tar medelvärdet av provresultaten och/eller viktar demoj4 oj4
190 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.