Τίγρη της Βεγγάλης oor Sweeds

Τίγρη της Βεγγάλης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Bengalisk tiger

voorbeelde

Είναι τίγρη της Βεγγάλης;
Är det en bengalisk tiger?

Στο δέλτα υπάρχουν παλιρροιακές ζούγκλες, η πατρίδα της τίγρεως της Βεγγάλης και του κροκοδείλου του Γάγγη
I deltaområdet förekommer sumpskogar, där den bengaliska tigern och gangesgavialen har sitt hemvist

Ήξερα τη δύναμη του δαγκώματος, ενός λευκού καρχαρία, και το κάθετο άλμα της τίγρης της Βεγγάλης.
Jag kände till vithajens bettstyrka och hur högt den bengaliska tigern kan hoppa.

Σας παρουσιάζω την εκπληκτική τίγρη της Βεγγάλης!
Jag ger er den häpnadsväckande Bengaliska tigern!

Η τίγρη της Βεγγάλης, εξαφανισμένη πάνω από έναν αιώνα τώρα, επανακάμπτει.
Den bengaliska tigern, utdöd i ett århundrade, är på väg tillbaka.

Άξιζε μέχρι και η παραμικρή προσπάθεια που κάναμε για να δούμε την περίφημη Βασιλική τίγρη της Βεγγάλης.
Det var värt all ansträngning att få se den ryktbara bengaliska tigern.

Ο λόγος σου ξεπηδάει από το κείμενο σαν τίγρη της Βεγγάλης.
Din prosa hoppar över sidorna som en bengalisk tiger.

Μολονότι όλα αυτά αποτελούν απειλή, ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι η Βασιλική τίγρη της Βεγγάλης.
Men den största faran är ändå den bengaliska tigern.

Ξαφνικά άναψαν δυνατά φώτα, και νάτη, η Βασιλική τίγρη της Βεγγάλης!
Plötsligt tändes kraftiga lampor, och där var den, en bengalisk tiger!

ΕΠΙ χρόνια, ένας φημισμένος θηριοδαμαστής ψυχαγωγούσε το κοινό εκτελώντας αρμονικά διάφορα νούμερα με τις τίγρεις της Βεγγάλης που είχε εκπαιδεύσει.
I MÅNGA år uppträdde en känd underhållningsartist tillsammans med sina dresserade bengaliska tigrar.

Στην παραλιακή πλευρά του δέλτα υπάρχουν εκτάσεις με παλιρροιακές ζούγκλες, η πατρίδα της τίγρεως της Βεγγάλης και του κροκοδείλου του Γάγγη.
I den del av deltat som ligger närmast kusten förekommer sumpskogar, där den bengaliska tigern och gangesgavialen har sitt hemvist.

Ένα από τα κορυφαία φυσικά καταφύγια της Ινδίας χάνει τις σπάνιες τίγρεις της Βεγγάλης οι οποίες βρίσκονταν εκεί, αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist).
Ett av Indiens främsta naturreservat håller på att förlora sina sällsynta bengaliska tigrar, rapporterar tidskriften New Scientist.

Στην Ινδία, ο ανεπαρκής αγώνας ενάντια στους λαθρεμπόρους οδήγησε σε μια κατάσταση όπου η δραματική αύξηση της λαθροθηρίας απειλεί και πάλι τον πληθυσμό της τίγρης της Βεγγάλης, για παράδειγμα.
I Indien har en missriktad kamp mot smugglingen lett till ett läge där en dramatiskt ökad tjuvjakt ännu en gång hotar populationen av exempelvis bengalisk tiger.

Η ειρωνεία είναι πως το καταφύγιο Ράνθαμπορ αρχικά ήταν το βασικό έκθεμα στο Πρόγραμμα Τίγρης—μια προσπάθεια διατήρησης η οποία είχε σχεδιαστεί για να σώσει την τίγρη της Βεγγάλης από την εξαφάνιση.
Ironiskt nog var reservatet Ranthambhor ursprungligen tigerprojektets mönsterexempel — en skyddsansträngning avsedd att rädda den bengaliska tigern från utrotning.

ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΙΣ τίγρεις της Βεγγάλης, αγριόσκυλοι, γερανοί αντιγόνη, χελώνες των οποίων το είδος υπάρχει από την αρχαιότητα καθώς και ασιατικοί ελέφαντες —αυτά είναι μερικά μόνο από τα είδη ζώων της Ινδίας τα οποία απειλούνται με εξαφάνιση.
DEN majestätiska bengaliska tigern, den asiatiska vildhunden, sarustranan, den sydliga bastardsköldpaddan och den asiatiska elefanten – det är bara några av de djurarter som är utrotningshotade i Indien.

Το περιοδικό India Today (Η Ινδία Σήμερα) ανέφερε πως σ’ ένα χωριό της Δυτικής Βεγγάλης υπολογίζεται ότι 60 γυναίκες έχουν χάσει τους άντρες τους από επιθέσεις τίγρεων.
India Today rapporterade om en by i Västbengalen, där man beräknade att 60 kvinnor hade förlorat sina män genom angrepp från tigrar.