οχυρό oor Sweeds
οχυρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
fäste
Θα μπορούσαν να έχουν μετακινηθεί σε ένα οποιοδήποτε οχυρό των Γκόα'ουλντ.
De kan vara flyttade till vilket Goa'uld fäste som helst.
fästning
el
μεγάλο φρούριο
Εκεί στο οχυρό, θα συναντήσεις στρατιώτες του πατέρα της Ιοκάστης.
Vid fästningen där, kommer ni att mötas av soldater från Jocastas far.
borg
θα τσακιστούν πάνω στο οχυρό σαν το νερό στα βράχια.
De kommer att spränga mot borgen likt vatten mot klipporna!
högborg
Εφόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεί οχυρό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία, να εκπέμψουμε στον κόσμο αυτό το μήνυμα κατά τρόπο αποτελεσματικό.
Europeiska unionen är själv en högborg för mänskliga rättigheter och demokrati, låt oss då också sprida detta i världen på ett effektivt sätt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό.
PartikelstorlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένες περιοχές της Ευρώπης, μπορεί μέχρι σήμερα να δει κανείς εκατοντάδες οχυρωμένους λόφους, δηλαδή οχυρά πάνω σε λόφους, και τύμβους που καλύπτουν αρχαίους τάφους—όλα κατάλοιπα των Κελτών.
Jag har en lysande idéjw2019 jw2019
Το οχυρό Μπέλφλερ.
När jag säger " nu ", så släpp ut detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πιο εύστοχος του οχυρού.
Allt går åt helveteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γέφυρα Ντολάγκ ήταν το τελευταίο οχυρό του Στρατού
Högsta tillåtna mottryck: ... kPaopensubtitles2 opensubtitles2
Η Λαχείς, η οποία βρισκόταν 44 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ, ήταν μεγάλο οχυρό το οποίο προστάτευε τη λοφώδη περιοχή του Ιούδα.
Kommissionen har dock ingen grund för att anta att detta verkligen har begränsat antalet anbudsgivare eller har påverkat prisetjw2019 jw2019
Αυτό είναι οχυρό
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenopensubtitles2 opensubtitles2
Ένα από τα Τελευταία Οχυρά για τα Απειλούμενα Είδη
PPE-DE: slutomröstningjw2019 jw2019
«Η οδός του Ιεχωβά είναι οχυρό για τον άμεμπτο», λέει ο Σολομών, «αλλά καταστροφή επιφυλάσσεται για όσους πράττουν βλαβερά πράγματα».
Jag är kär i Peterjw2019 jw2019
Στα τέλη του 1944, ο Χίμλερ με διόρισε προσωπικό υπασπιστή ενός στρατηγού των Ες-Ες ο οποίος ήταν διοικητής του κάστρου Βέβελσμπουργκ, ενός οχυρού 400 ετών κοντά στην πόλη Πάντερμπορν.
Men ej längrejw2019 jw2019
Με την άδειά σας θα φύγω απο το οχυρό αύριο.
Samtliga behandlingskurer inkluderar administrering av steroider för CNS-profylaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να αποφύγουμε το οχυρό.
Kommissionen fäster avseende vid förnyandet av experter - som kallats för att ge yttrande-.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απαντουν απο το οχυρο.
Kvinna i #- årsåldernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και στο Ταβιτάβι και στο Σι Τάνγκαιυ, τα τελευταία προπύργια αυτού του μοναδικού πλωτού τρόπου ζωής, αυτός ο φευγαλέος εθνολογικός πολιτισμός σιγά σιγά αποσυντίθεται και τα οχυρά αντιστάσεως προς τον έξω κόσμο, που διετήρησαν τα έθιμά τους και τις παραδόσεις τους επί αιώνες, γκρεμίζονται.
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamåljw2019 jw2019
Η καλύτερη ευκαιρία να χτυπήσουμε είναι όταν ο Κίρα αφήσει την ασφάλεια του οχυρού του.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σ' αυτό το οχυρό θα υπάρχουν περισσότεροι από # άντρες
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till Seattleopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή είναι η σωστή προσέγγιση, και όχι ακόμα μεγαλύτερος απομονωτισμός και διαρκής ενίσχυση του "Οχυρού Ευρώπη".
Jag skiter i vem det ärEuroparl8 Europarl8
Γιατί να απαρνηθώ μια άνετη ζωή και να κινδυνέψω προσπαθώντας να προωθήσω τα συμφέροντα της Βασιλείας σε ένα από τα τελευταία οχυρά του μαρξισμού-λενινισμού;
För att garantera att stödet är nödvändigt och fungerar som ett incitament för att utveckla vissverksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkorjw2019 jw2019
Το " Οχυρό Σιγκαπούρη " δεν περιμένει παρέα για τσάι, αντίθετα, είναι καλά προετοιμασμένο για απρόσκλητους επισκέπτες.
Hur långt är det kvar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπακούοντας στην πρόσκληση του Ιεχωβά, το χρισμένο υπόλοιπο βγήκε από τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη το 1919 Κ.Χ. και επέστρεψε στο πνευματικό «οχυρό».
Låt mig vinna en hustru åt erjw2019 jw2019
Την πάω πίσω στο οχυρό, να διεξάγω ανα - κρίσεις.
Därför ber jag enträget mina kolleger att rösta för ändringsförslagen som gör det möjligt för konsumenterna att redan vid första ögonkastet kunna se skillnad på riktig choklad och choklad berikad med annat vegetabiliskt fett än kakaosmör.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ενεργείτε πάντα σύμφωνα με το δικό του τρόπο, και τότε “η χαρά του Ιεχωβά θα είναι το οχυρό σας”, ακόμη και στο σημερινό ταραχώδη κόσμο. —Νεεμ.
Vet du?Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själenjw2019 jw2019
Είναι πια οχυρό, όχι αληθινό, αλλά κάπως έτσι.
Vad gör du här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130:1-4) Προσπαθήστε με όλο σας το είναι να τον ευαρεστείτε τώρα και για πάντα, και «η χαρά του Ιεχωβά [θα] είναι το οχυρό σας». —Νεεμ.
Idioten som grep mig var ihop med hennejw2019 jw2019
θα τσακιστούν πάνω στο οχυρό σαν το νερό στα βράχια.
För det tredje införs i och med rådets ståndpunkt vid första behandlingen en översynsklausul (artikel #.#) avseende vissasärskilda förbränningsanläggningar, och det anges att de befintliga utsläppsgränsvärdena enligt direktiv #/#/EG ska fortsätta att tillämpas i avvaktan på att nya standarder eventuellt antas genom valigt lagstiftningsförfarandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.