οχτώ oor Sweeds

οχτώ

/oxˈto/ Syfer

Απόλυτο αριθμητικό, ανάμεσα στο εφτά και στο εννιά. Συμβολίζεται με ρωμαϊκούς αριθμούς με το VIII και με αραβικούς με το 8.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

åtta

naamwoord w

Απόλυτο αριθμητικό, ανάμεσα στο εφτά και στο εννιά. Συμβολίζεται με ρωμαϊκούς αριθμούς με το VIII και με αραβικούς με το 8.

Det naturliga tal som kommer efter sju och före nio, och som med romerska siffror skrivs VIII och med arabiska siffror 8.

Αυτός δουλεύει οχτώ ώρες την ημέρα.
Han arbetar åtta timmar om dagen.

Soortgelyke frases

οχτώ οκτώ
åtta

voorbeelde

Οχτώ χρόνια ταλαιπωρήθηκα εγώ
Jag brann i åtta år

Ασχολούνταν με την υπηρεσία από τις εφτά το πρωί μέχρι τις εφτά ή οχτώ το βράδυ, χωρίς να κάνει διάλειμμα.
Han brukade arbeta i tjänsten från klockan sju på morgonen till klockan sju eller åtta på kvällen utan att ta någon rast.

Στη διάρκεια οχτώ περίπου χρόνων πολέμου, υπολογίζεται ότι το Ιράν είχε 400.000 νεκρούς—περισσότερους νεκρούς στη μάχη από όσους είχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο!
Under nära åtta års krig stupade uppskattningsvis 400.000 iranska soldater, vilket är fler krigsoffer än Förenta staterna hade under andra världskriget!

Ως εκ τούτου, σε ηλικία οχτώ χρονών είχε ύψος μόλις 75 εκατοστά.
Vid åtta års ålder var hon därför bara 75 centimeter lång.

Μόλις τώρα το έμαθα, κι ήμασταν οχτώ χρόνια συνεργάτες.
Jag visste inte om det förrän alldeles nyss och vi var partners i åtta år.

Είχα ανατραφεί ως Καθολικός και είχα πάει οχτώ χρόνια σε Καθολικό σχολείο.
Mina föräldrar var katoliker, och jag hade gått i en katolsk skola i åtta år.

Μια από τις συντρόφους μας σήκωσε ψηλά το παιδί της, που ήταν οχτώ μηνών, ελπίζοντας να καταλάβει το συνεργείο διάσωσης την άσχημη θέση μας.
En av våra följeslagare höll upp sitt åtta månader gamla barn i luften och hoppades att räddningsmanskapet skulle se vår svåra situation.

Η οπτική του φύλου είναι συνεπώς παρούσα σε οχτώ σημεία.
Jämställdhetsperspektivet genomsyrar dock alla åtta punkterna.

Αργότερα, οχτώ από εμάς διοριστήκαμε ως ειδικοί σκαπανείς στο Σουόνσι, μια πόλη-λιμάνι στη Νότια Ουαλία.
Senare blev åtta av oss förordnade som pionjärer med särskilt uppdrag i Swansea, en hamnstad i södra Wales.

Να διαβάσετε την παράγραφο 8 και να δώσετε έμφαση στα οχτώ σημεία που απαριθμούνται.
Läs paragraf 8 och betona de åtta uppräknade punkterna.

'Εχω οχτώ πατάτες.
Jag har åtta potatisar.

Ο Μιχάλης και η Σεπφώρα (εφτά και οχτώ χρόνων αντίστοιχα) έδειξαν τα αποτελέσματα της θαυμάσιας εκπαίδευσης που έλαβαν από τους γονείς τους.
Michael och Sephorah (sju respektive åtta år) visade vad en fin fostran från föräldrarna kan leda till.

Έπειτα από οχτώ μήνες με βρήκε η αστυνομία και με έστειλε στο σπίτι μου.
Efter åtta månader hittade polisen mig och skickade hem mig.

Αφού τους ανέκριναν επί οχτώ ώρες και έψαξαν εξονυχιστικά το σπίτι, τους οδήγησαν στη φυλακή μαζί με τα τρία παιδιά τους.
De förhörde dem i åtta timmar och sökte noga igenom deras hus. Sedan förde man dem till fängelset tillsammans med deras tre barn.

«Το Δεκέμβριο του 1948, γνώρισα σε ένα στρατόπεδο οχτώ αδελφούς οι οποίοι είχαν καταδικαστεί σε 25ετή φυλάκιση», συνεχίζει ο Ιβάν.
”I december 1948 träffade jag i ett läger åtta bröder som hade dömts till 25 år i fångenskap”, fortsätter Ivan.

Γι’ αυτό, ενθάρρυναν τα οχτώ παιδιά τους να διαβάζουν τα έντυπα των Μαρτύρων, και υποστήριξαν όσους από εμάς λάβαμε στάση υπέρ της αλήθειας της Γραφής.
Därför uppmuntrade de sina åtta barn att läsa litteratur som getts ut av Jehovas vittnen, och de understödde dem av oss som tog ställning för Bibelns sanning.

Ήμουν σαράντα οχτώ ετών.
Jag var fyrtioåtta år.

Μια πρόσφατη σφυγμομέτρηση που έγινε από τον οργανισμό Γκάλλοπ αποκάλυψε: «Οι οχτώ στους 10 Αμερικανούς είπαν ότι κάνουν έστω και κάποια προσπάθεια να ακολουθήσουν το παράδειγμα του Ιησού».
En intervjuundersökning i USA, som genomfördes av Galluporganisationen för någon tid sedan, gav följande besked: ”Åtta av tio amerikaner sade att de gjorde åtminstone någon ansträngning att följa Jesu exempel.”

Οχτώ μήνες ήμουν εδώ και με χρησιμοποιούσαν σαν μυστικό όπλο.
I åtta månader befann jag mig här och användes som ett hemligt vapen.

Έκανε αναλήψεις των 9.999 δολαρίων απ'αυτόν το λογαριασμό οχτώ φορές.
Nu gjorde han kontantuttag för $ 9999 av det här kontot åtta separata gånger.

Οι προσπάθειες που καταβάλλαμε προκειμένου να αναθρέψουμε τα οχτώ παιδιά μας στην οδό του Ιεχωβά ασφαλώς ευλογήθηκαν.
Våra ansträngningar att lära våra åtta barn Jehovas väg har verkligen blivit välsignade.

5:32· 7:6) Οι τρεις γιοι τους μεγάλωσαν και παντρεύτηκαν, και έτσι η οικογένεια αυξήθηκε σε «οχτώ ψυχές».
5:32; 7:6) Deras tre söner växte upp och gifte sig, och familjen bestod till slut av ”åtta själar”.

Περίπου δύο εβδομάδες πριν κλείσουν τα παιδιά του τα οχτώ, ένας πατέρας αφιέρωνε χρόνο κάθε εβδομάδα, για να τα προετοιμάσει για το βάπτισμα.
En far brukade omkring två månader innan varje barn fyllde åtta år avsätta en tid varje vecka till att förbereda dem för dopet.

Η Ατλάντα, το Μαϊάμι, το Ντιτρόιτ και το Σικάγο συγκαταλέγονται στις οχτώ μεγάλες πόλεις των Η.Π.Α. στις οποίες, το 1987, αναφέρθηκαν περισσότερα βίαια εγκλήματα κατά κεφαλή απ’ ό,τι στη Νέα Υόρκη.
Atlanta, Miami, Detroit och Chicago hör till de åtta amerikanska storstäder som hade fler anmälda våldsbrott per capita än New York under 1987.

▪ «Καθότι είμαι φυλακισμένος τα τελευταία οχτώ χρόνια, μπορώ να καταλάβω ότι αυτό που έχει πραγματική επιτυχία είναι το Γραφικό εκπαιδευτικό έργο που επιτελούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στις φυλακές.
▪ ”Jag har suttit i fängelse de senaste åtta åren, och jag har sett att det bibliska undervisningsarbete som Jehovas vittnen utför i många fängelser verkligen fungerar.