σύνθετο στοιχείο ελέγχου
sammansatt kontroll
συνθέτω oor Sweeds
συνθέτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
komponera
Είμαι απόλυτα ικανός να απομονώνομαι και να συνθέτω.
Jag klarar av att tänja mina gränser och komponera musik.
syntetisera
Η κεταμίνη συντέθηκε για πρώτη φορά το 1962 και κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1963.
Ketamin syntetiserades första gången 1962 och patenterades 1963.
sätta
Ο κωδικός για τις πολυεθνικές αρχές ασφάλειας θα πρέπει να συντίθεται κατά τον ίδιο τρόπο.
Koden för multinationella säkerhetsmyndigheter bör se ut på samma sätt.
blanda
Από τον πλούτο της διαθέσιμης τεκμηρίωσης προκύπτει ένα σύνθετο μήνυμα.
Av den ymniga litteratur som finns på området kan man dra blandade slutsatser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνθετικό ρητινούχο κονίαμα
Tänker du beskydda Samcro?tmClass tmClass
Για τα σύνθετα προϊόντα, βλέπε άρθρα 4 και 6 της παρούσας απόφασης.
Vittnesmåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συνοψίζοντας, υπάρχουν πολλά δύσκολα και σύνθετα προβλήματα στο Τατζικιστάν και σε ολόκληρη την περιοχή.
Slutligt bestämmelselandEuroparl8 Europarl8
67. Τα ακόλουθα δεν είναι συνθετικά στοιχεία του κόστους ενός εσωτερικώς δημιουργούμενου άυλου περιουσιακού στοιχείου:
Tack så mycketEurLex-2 EurLex-2
Υλικά στεγανοποίησης, μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης, υγρές ουσίες στεγανοποίησης, υλικά στεγανοποίησης από πλαστικό, υλικά στεγανοποίησης από φυσικό ή συνθετικό καουτσούκ, μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης για ενώσεις, δακτύλιοι στήριξης για υλικά στεγανοποίησης μη κατασκευασμένοι από μέταλλο, υλικά στεγανοποίησης για ακροφύσια
Avfyra aldrig ditt vapen här inne igentmClass tmClass
Επιπλέον, μόνο το 2,6% των σύνθετων ζωοτροφών της ΕΕ εισέρχονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο, κάτι που φανερώνει την ύπαρξη εμποδίων στις εμπορικές συναλλαγές.
Det är mer än beklagligt.EurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της σύνθετης και αλληλένδετης φύσης αυτών των προκλήσεων, οι λύσεις που υποστηρίζονται από τα ΕΔΕΤ θα πρέπει να είναι ολοκληρωμένου, πολυτομεακού και πολυδιάστατου χαρακτήρα.
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv #/#/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syftenot-set not-set
Πρώτον, η διαφορά στο αρχικό γράμμα των επίμαχων σημείων δεν αρκεί για να αποκλεισθεί κάθε είδους ομοιότητα μεταξύ των σημείων αυτών, λαμβανομένου υπόψη ότι τέσσερα από τα πέντε γράμματα που τα συνθέτουν είναι όμοια και βρίσκονται στην ίδια θέση.
Extra eldsläckareEurLex-2 EurLex-2
2 – Τα χημικά ελαστικών είναι συνθετικά ή οργανικά χημικά που χρησιμοποιούνται ως ενισχυτικά της παραγωγής και της ποιότητας στη βιομηχανία ελαστικών.
Hon är knäpp, en galningEurLex-2 EurLex-2
Από την εκτίμηση των επιπτώσεων του παρόντος κανονισμού από την Επιτροπή συνάγεται ότι επικρατεί η αντίληψη πως οι κανόνες καταγωγής του ΣΓΠ είναι υπερβολικά σύνθετοι και υπερβολικά περιοριστικοί.
Tidigare tillämpning uppmuntrasEurLex-2 EurLex-2
Καουτσούκ, γουταπέρκα, ελαστικό κόμμι, αμίαντος, μαρμαρυγίας (μίκα) και είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα προϊόντα και σύνθετα προϊόντα που παρασκευάζονται με χρήση αυτών των υλικών, όπως ειδικότερα επιστρώσεις, εύκαμπτες συσκευασίες και εύκαμπτες επιστρώσεις
Verkligen-Den fjärdetmClass tmClass
— σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν εγκεκριμένους ανόργανους παράγοντες σύνδεσης,
Den samlade nominella garantiavgiften är #,# miljarder euro, av vilka dock omkring # miljard euro (uppskattad överskjutande garantiavgift är mer än den minimiavgift som kommissionen kräver i meddelandet om värdeminskade tillgångarEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιστημονικών και ερευνητικών συμβουλών στον τομέα των ανανεώσιμων χημικών προϊόντων για χρήση σε βιομηχανία, συνθετικά πρόσθετα καυσίμων, ανανεώσιμα καύσιμα ντίζελ, ανάμικτα καύσιμα, βιολογικά καύσιμα, καύσιμα, βιοκαύσιμα ανάμικτα με χημικά προϊόντα και βιολογικά προϊόντα
Han är ihop med min mortmClass tmClass
Πρώτον, στο επίπεδο του συνολικού διοικητικού ελέγχου, η κατεύθυνση της κινεζικής οικονομίας καθορίζεται από ένα σύνθετο σύστημα βιομηχανικού σχεδιασμού, το οποίο επηρεάζει όλες τις οικονομικές δραστηριότητες εντός της χώρας.
Om en överhängande risk för konsumenten konstateras utfärdas en anmälan omfaraEurlex2019 Eurlex2019
Επεξεργασία καουτσούκ, πρόσθετων, πολυμερών, πλαστικών, ελαστομερών, χημικών προϊόντων και σύνθετων υλικών
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanertmClass tmClass
Η Επιτροπή συμμερίζεται την ανησυχία του αξιότιμου μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα προβλήματα που προκύπτουν λόγω των συνθετικών ναρκωτικών.
Sir, jag är inte säker på att jag kan urskilja Romulanska från Vulcan. och du då?EurLex-2 EurLex-2
Η ηλικία των υποχρεώσεων που συνθέτουν τις RAL του 2017 στο γράφημα 4 αποδίδει ανάγλυφα την κατάσταση αυτή: το 87% του συνολικού ποσού προστέθηκε κατά τα τρία προηγούμενα έτη.
Titta på migelitreca-2022 elitreca-2022
Μετά την κρίση της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών (ΣΕΒ) και της διοξίνης, καθιερώθηκε το 2002, δια της οδηγίας 2002/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για την τροποποίηση της οδηγίας 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί κυκλοφορίας των σύνθετων ζωοτροφών
Som jag ser det är detta en klart politisk åtgärd som skall bedömas som sådan, och parlamentet borde ha mer att säga till om här, och inte bara bli informerat, såsom nu är fallet.not-set not-set
Ωστόσο, αναγνωρίζεται ευρέως ότι η περιφερειακή και η πολυμερής διάσταση της διαδικασίας της Βαρκελώνης πρέπει να βελτιωθούν για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις των σύνθετων και υπό εξέλιξη πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών σχέσεων των 35 εταίρων και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftEurLex-2 EurLex-2
Η έννοια «φάρμακο», του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση όπως έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, δεν περιλαμβάνει ουσίες ή συνδυασμούς ουσιών όπως παρασκευάσματα με βάση αρωματικά φυτά και συνθετικά κανναβινοειδή, ικανές να τροποποιήσουν φυσιολογικές λειτουργίες στον άνθρωπο, αλλά η χορήγηση των οποίων, για αμιγώς ψυχαγωγικούς σκοπούς, δεν προορίζεται ούτε για την πρόληψη ούτε για τη θεραπεία μιας παθήσεως.
Men PVS, eller permanent vegetativt tillstånd...... förklaras när en patient inte-- har lyckats ta sig ur ett vegetativt tillstånd inom # dagarEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση σύνθετων αεροπλάνων υψηλών επιδόσεων ενός χειριστή, όταν μια δοκιμασία δεξιοτήτων ή ένας περιοδικός έλεγχος ικανοτήτων διεξάγεται σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών, η ικανότητα τύπου περιορίζεται σε πτητικές λειτουργίες πολλών χειριστών.
Många tror att hans ande går igen härEurLex-2 EurLex-2
Σύνθετες στερεοφωνικές συσκευές, φορητές συσκευές αναπαραγωγής σύμπυκνων δίσκων και κασετών
Om det mot förmodan, vilket jag inte hoppas på, skulle bli så att... du inte gifter dig på lördag, så...... slå mig en signaltmClass tmClass
Εντούτοις, όταν ένα εμπορικό σήμα ή η επωνυμία μιας επιχείρησης περιέχουν, αυτούσια ή ως συνθετικό ή ως επιθετικό προσδιορισμό, μια από τις ονομασίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι ή μια ονομασία που ενδέχεται να προκαλέσει σύγχυση με αυτές, ισχύουν τα άρθρα 11, 14, 15 και 16.
Borgenärerna sammanträdde den # juni # och biföll den omstrukturering av fordringarna som företaget Konas föreslagitEurLex-2 EurLex-2
γ) ο αποικισμός, η μολυσματικότητα και η τοξικότητα αποτελούν μία σύνθετη σύνολο αλληλεπιδράσεων μεταξύ του μικροοργανισμού και των ξενιστών και τα τελικά σημεία αυτά δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται εύκολα ως ανεξάρτητα·
Därför begär vi, även om vi stöder de åtgärder som redan vidtagits av kommission och rådet, att man ökar trycket mot den burmesiska regimen och ökar den politiska och ekonomiska isoleringen.EurLex-2 EurLex-2
Αντιοξειδωτικά παρασκευάσματα και άλλοι σύνθετοι στερεοποιητές για καουτσούκ ή πλαστικά
Isomeriseringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.