συντετριμμένος oor Sweeds
συντετριμμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
ångerfull
Η Λαίδη Λοβ είναι συντετριμμένη, αλλά, όταν μας καλεί ο Μεγαλειότατος. πρέπει να ανταποκρινόμαστε.
Lady Love är djupt ångerfull, men kungens befallning måste åtlydas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στις ημέρες του Ιησού και των μαθητών του, έφερε ανακούφιση στους Ιουδαίους που είχαν συντετριμμένη καρδιά εξαιτίας της πονηρίας του Ισραήλ και υπέφεραν ως αιχμάλωτοι στις ψεύτικες θρησκευτικές παραδόσεις του Ιουδαϊσμού του πρώτου αιώνα.
Vi var tvungna att se hur du betedde digjw2019 jw2019
Φαίνεται τόσο συντετριμμένος.
Kommissionen föreslår emellertid endast att det skall genomföras studier och vidtas andra åtgärder som den inte närmare har förklarat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιώβ 1:5) Εφόσον ο Ιώβ προσπαθούσε να ευαρεστεί τον Θεό και ήταν φανερό ότι είχε ‘συντετριμμένο’ πνεύμα, οι θυσίες του είχαν αξία στα μάτια του Θεού.—Ψαλμός 32:1, 2· 51:17.
Vi grundade våra överläggningar på de frivilliga avtal och riktlinjer om bästa praktik som överenskoms i Madrid 2003.jw2019 jw2019
Αυτές περιλαμβάνουν ‘το κήρυγμα του ευαγγελίου στους πράους, τη θεραπεία των συντετριμμένων την καρδίαν, το κήρυγμα ελευθερίας στους αιχμαλώτους και το άνοιγμα των οφθαλμών των δεσμίων,’ που όλα επρόκειτο να πραγματοποιηθούν μαζί με την διακήρυξι του έτους ευδοκίας εκ μέρους του Ιεχωβά.
Vad har hänt?jw2019 jw2019
Ήταν συντετριμμένος.
Övriga upplysningar: a) Leverantör till PFEF (Natanz). b) Deltar i Irans kärnkraftsprogramjw2019 jw2019
Μήπως αισθάνεσθε κατάθλιψι για τα κακά, ή είσθε συντετριμμένος από τις αδικίες που πρέπει να υφίστασθε;
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köparejw2019 jw2019
Συντετριμμένος κορμός.
Detta samråd måste dessutom inbegripa andra berörda parter, framför allt för att få information om bästa tillgängliga tekniska och ekonomiska medel för genomförandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα λέγατε ότι ήταν συντετριμμένος;
Vadå kanske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ημουν συντετριμμένος.
Bortsett från den begripliga oron angående den egna säkerheten hos de inblandade kan den uppenbara maskopin mellan personal inom den lokala polisen och det brittiska nationalistpartiet endast vålla bekymmer för dem som hoppas att båda sidors förövare kommer att behandlas av ett rättssystem som bortser från politik.QED QED
Η αγάπη προσελκύει τους συντετριμμένους, τους πενθούντες και τους πνευματικά αιχμαλώτους οι οποίοι λαχταρούν ελευθερία.
Jag gjorde slut för flera veckor senjw2019 jw2019
Να θυμάστε: ‘Ο Ιεχωβά είναι πλησίον των συντετριμμένων την καρδίαν, και σώζει τους ταπεινούς το πνεύμα’.—Ψαλμός 34:18.
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenjw2019 jw2019
(1 Πέτρου 5:7) Πόσο παρηγορητικά είναι τα λόγια του Θεού στο εδάφιο Ησαΐας 57:15: «Ούτω λέγει ο Ύψιστος και ο Υπέρτατος, ο κατοικών την αιωνιότητα, του οποίου το όνομα είναι Ο Άγιος· Εγώ κατοικώ εν υψηλοίς και εν αγίω τόπω· και μετά του συντετριμμένου την καρδίαν και του ταπεινού το πνεύμα».
Följande instruktioner förklarar hur du injicerar ViraferonPeg självjw2019 jw2019
Στο βιβλίο Η Συντετριμμένη Καρδιά—Τα Ιατρικά Επακόλουθα της Μοναξιάς, ο συγγραφέας Τζέιμς Τζ.
Du fick ordning pâ det, eller hur?jw2019 jw2019
Ψλ 34:18 —Πώς φέρεται ο Ιεχωβά σε όσους έχουν «συντετριμμένη καρδιά» και «καταθλιμμένο πνεύμα»;
Det betyder inte att den här tuffingen inte har en mjukare sidajw2019 jw2019
«Ο Κύριος είναι πλησίον των συντετριμμένων την καρδίαν και σώζει τους ταπεινούς [συντριμμένους] το πνεύμα.»
Detta är också ett allvarligt menat initiativ för att kunna uppnå målsättningarna i strategierna från Lissabon och Göteborgjw2019 jw2019
Την άνοιξι του 1919 ο Ιεχωβά Θεός τους ανεζωογόνησε από την συντετριμμένη πνευματική κατάστασί των και τους εσύναξε και πάλι για θαρραλέα δημοσία λατρεία στο αγιαστήριό του.
Du kommer att vara jättebra i kvälljw2019 jw2019
Στο Διδαχή και Διαθήκες 20:37, ο Κύριος μάς διδάσκει τι σημαίνει να σπέρνουμε στο Πνεύμα και τι πραγματικώς μάς θέτει στην επικράτεια τού Κυρίου, ως εξής: να ταπεινώσουμε τον εαυτό μας εμπρός στον Θεό, να έλθουμε με καρδιά συντετριμμένη και πνεύμα μεταμελημένο, να καταθέσουμε μαρτυρία ενώπιον τής Εκκλησίας ότι έχουμε πραγματικά μετανοήσει για όλες τις αμαρτίες μας, να πάρουμε επάνω μας το όνομα τού Ιησού Χριστού, να έχουμε σκοπό να Τον υπηρετήσουμε ώς το τέλος, να φανερώνουμε με τα έργα μας ότι έχουμε λάβει το Πνεύμα τού Χριστού και έχουμε γίνει δεκτοί με βάπτισμα στην Εκκλησία Του.
Budget för #: #,# miljarder HUF (cirka #,# miljoner EUR) statliga medel kompletterade med motsvarande belopp i form av bidrag från jordbruksproducenternaLDS LDS
Η Έλενορ ήταν συντετριμμένη.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och RumänienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ο Ιεχωβά είναι κοντά σε εκείνους που έχουν συντετριμμένη καρδιά· και σώζει εκείνους που έχουν καταθλιμμένο πνεύμα». —Ψαλμός 34:18.
Bidraget får här bara avse administrativa insatserjw2019 jw2019
Πρέπει να προσεγγίζουμε τον Αιώνιο Πατέρα μας με καρδιά συντετριμμένη και νου επιδεκτικό μαθήσεως.
Prästen hade rättLDS LDS
Αυτά, και όχι απλώς η ντροπή για το ότι έχουν ανακαλυφθή ή η αναμονή της ποινής, τους κάνουν να αισθάνονται ‘συντετριμμένοι την καρδίαν’ και ‘ταπεινοί το πνεύμα.’—Ψαλμ.
Vart fan har ni varit?jw2019 jw2019
Επειδή έχω δαπανήσει σχεδόν μία ζωή ασχολούμενος με ανθρώπινες εμπειρίες, είμαι κάπως εξοικειωμένος με προβλήματα ατυχών γάμων, διαζυγίων και συντετριμμένων οικογενειών.
Angående: Diskriminering av den polska minoriteten i LitauenLDS LDS
(Παροιμίες 24:10) Ιδιαίτερα λοιπόν όταν είμαστε συναισθηματικά “συντετριμμένοι”, αυτός μας βάζει στον πειρασμό να παραιτηθούμε.—Ψαλμός 38:8.
Enbart den faktiska totala betalningen av det angivna beloppet till slutmottagaren måste styrkas formelltjw2019 jw2019
Και τα παιδιά που άφησαν αυτές τις μπούρδες πίσω τους δεν ήταν συντετριμμένα.
Det rekommenderas starkt att varje gång du får en dos av Viraferon, ska produktens namn och satsnummer noteras för att upprätthålla en förteckning över de satser som använts. me ke LäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αλλά και με αυτούς που έχουν συντετριμμένο και ταπεινό πνεύμα,
Vill du servera mig kaffe i biblioteket sen?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.