λοχαγός oor Swahili
λοχαγός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
kapteni
Βλέποντας ότι επίκειτο το τέλος του πολέμου, ο ίδιος εκείνος λοχαγός μάς συγκέντρωσε και είπε: «Σας ευχαριστώ που με σεβαστήκατε.
Alipoona ya kwamba vita ilikuwa karibu kwisha, kapteni huyo alituita na kutuambia: “Asanteni kwa kuniheshimu.
nahodha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λοχαγός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Kapteni
Ο λοχαγός της μονάδας μου ήθελε να δοκιμάσει την εντιμότητά μου.
Kapteni wa kikundi chetu alitaka kujaribu unyoofu wangu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο λοχαγός, όταν αντιλήφθηκε ότι αυτή η τακτική είχε αποτύχει, διέταξε να μοιράζεται ο κάθε Μάρτυρας το κελί του με δύο κρατουμένους που δεν ήταν Μάρτυρες.
+ Kwa maana hayo ndiyo mapenzi ya Mungu katika muungano na Kristo Yesu kwa habari yenu.jw2019 jw2019
Επιπλέον, ο σύζυγός της Λοχαγός Safdar έλαβε ποινή φυλάκισης ενός έτους.
Kauli hiyo ilionekana kwenye gazeti la Uganda Daily Monitor la Septemba 24, 2013.gv2019 gv2019
Ένα αγόρι από τη Λιβερία, που είχε το παρατσούκλι Λοχαγός Δολοφονική Μηχανή, καυχήθηκε: «Όταν οι μεγάλοι άντρες το έβαζαν στα πόδια, εμείς τα μικρά αγόρια μέναμε και πολεμούσαμε».
Guatemala: Kupaza sauti dhidi ya Mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyojw2019 jw2019
Έτσι, ενώ επί πολλά χρόνια φρόντιζε για το τμήμα ένας πρώην λοχαγός του Στρατού της Σωτηρίας, ο Ιεχωβά τώρα επέτρεψε σε κάποιον πρώην υπολοχαγό του Βασιλικού Στρατού της Σουηδίας να αναλάβει την ευθύνη.
Kanisa litaendelea kufanya sauti yake isikike na kujitahidi kuwatetea watu wote.[jw2019 jw2019
Είχε διαταχθεί να παρουσιαστεί στον λοχαγό Αρνόλντο Γκαρσία, τον επικεφαλής της υπηρεσίας.
Kwa maana ni kama nimenyamazishwa, kwa sababu mimi ni mtu asiye na midomo safi,+ nami ninakaa katikati ya watu wasio na midomo safi;+ kwa maana macho yangu yamemwona Mfalme, Yehova wa majeshi, mwenyewe!”jw2019 jw2019
Ένα βράδυ του 1898, ο Αουγκούστ Λούντμποργκ, ένας 25χρονος, δραστήριος, γεροδεμένος λοχαγός του Στρατού της Σωτηρίας, επισκέφτηκε τον Πέτερ Λάρσον και την οικογένειά του στο Στούρκε.
Jaji wa mahakama nchini humo amejiridhisha kuwa LinkedIn hutumia taarifa binafsi za watu wasioutumia mtandao huo bila ridhaa yao.jw2019 jw2019
Ο Ερνέστο, ο οποίος υπήρξε λοχαγός στις ειδικές δυνάμεις του στρατού, έμενε σε μια μικρή πόλη κοντά στην ακτή της Καραϊβικής.
Pamoja na kwamba wote walikuwa wapagani.jw2019 jw2019
Ένα βράδυ, ο ρωσικός στρατός αιχμαλώτισε όλη τη μονάδα εκτός από εμένα. Εγώ είχα μείνει πίσω για να τελειώσω κάποια δουλειά του λοχαγού.
Wamisionari wasio wa Afrika, wakiitikia kwa ukarimu wito wa Bwana kwa ari kubwa ya kitume, walikuja kushirikisha furaha ya ufunuo.jw2019 jw2019
Σε εκείνη την ιστορική μάχη, ένας μεικτός στρατός περίπου 2.000 πολεμιστών από τις φυλές Τέτον Σιου (Λακότα) και Τσεγιέν συνέτριψε τον αντισυνταγματάρχη Τζορτζ Άρμστρονγκ Κάστερ και τους 215 ιππείς του και κατατρόπωσε τις ενισχύσεις του ιππικού με επικεφαλής τον ταγματάρχη Μάρκους Ρένο και τον λοχαγό Φρέντρικ Μπέντιν.
Unafikiria hii inafanya ninijw2019 jw2019
Ο λοχαγός είπε στον Ντόνοβαν ότι σε όλους τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νικαράγουα «απαγορεύτηκε να κηρύττουν τις δοξασίες τους και να προάγουν τις θρησκευτικές τους δραστηριότητες».
Tunakushukuru, ee Mama Maria Imakulata, kwani katika safari hii ya upatanisho hukutuacha peke yetu, bali unatusindikiza, upo karibu nasi na kututegemeza katika magumu yote.jw2019 jw2019
Προς απογοήτευση του λοχαγού, το ηθικό μας ενισχύθηκε.
Na wazo ambalo tunaishi nalo ni kwamba wote sisi tunaweza fufuka na kuishi tenajw2019 jw2019
Ο λοχαγός της μονάδας μου ήθελε να δοκιμάσει την εντιμότητά μου.
Na papo hapo imejaa hekima kupindukia katika maeneo menginejw2019 jw2019
Στην ορεινή πολιτεία Σαν, o Σα Θαν Τουν Άουνγκ, λοχαγός του βιρμανικού στρατού, και ο Αΐκ Λιν, διοικητής του Ενωμένου Στρατού της Πολιτείας Γουά, βρέθηκαν αρκετές φορές σε αντίπαλα στρατόπεδα κατά τη διάρκεια σφοδρών μαχών μέσα στη ζούγκλα.
Watakatifu wa Afrika wawategemeze kwa sala na maombezi yao![jw2019 jw2019
Λίγο αργότερα, ο Αουγκούστ Λούντμποργκ, ένας νεαρός λοχαγός του Στρατού της Σωτηρίας, είδε δυο τόμους της Χαραυγής της Χιλιετηρίδος στο σπίτι ενός αδελφού στο νησί Στούρκε.
Hata hivyo, hakuna lililoweza kupunguza wimbi la furaha lililofunika Uhindi Magharibi wakati visiwa viwili vilivyoko kwenye ncha mbili tofauti za visiwa hivyo vilileta nyumbani dhahabu na fedha kutoka katika michuano ya juu ya Olimpiki ya 2008.jw2019 jw2019
Ο λοχαγός Sanogo είναι ο ηγέτης της νέας Εθνικής Επιτροπής για την Ανασύσταση της Δημοκρατίας και του Κράτους (CNRDR), που υποστηρίζει ότι θα ηγηθεί της μετάβασης μέχρι τις εκλογές του Απριλίου.
kikigharimu senti tatu za dola kikichukua dakika tano.gv2019 gv2019
Εκτός από τους πολλούς «υπεύθυνους αναμόρφωσης» της φυλακής, το κάθε κελί είχε το δικό του υπεύθυνο αναμόρφωσης, έναν στρατιωτικό με βαθμό λοχαγού ή και ανώτερο.
Amani inapotishiwa, haki inapodharauliwa, umasikini unapoongezeka, ninyi mnasimama kuitetea heshima ya binadamu, familia na tunu za dini.jw2019 jw2019
Ο διοικητής, ο οποίος είχε το βαθμό του λοχαγού, διέταξε τότε στέρηση προνομίων, εγκλεισμό σε απομόνωση και μειωμένο συσσίτιο».
Tunayo faida ya kulinganisha kutumia aina nyingine ya nishati?jw2019 jw2019
Βλέποντας ότι επίκειτο το τέλος του πολέμου, ο ίδιος εκείνος λοχαγός μάς συγκέντρωσε και είπε: «Σας ευχαριστώ που με σεβαστήκατε.
lakini sio ukweli pekeejw2019 jw2019
Ο λοχαγός εξοργίστηκε τόσο πολύ ώστε έκτοτε δεν μας επέτρεπε να κάνουμε ούτε ντους.
Niruhusu nidhihirishe kanuni hii kupitia hadithi.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.