λυγίζω oor Swahili
λυγίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
kunja
pinda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έπειτα, λυγίζοντας τα πόδια και με το σώμα σχεδόν να σέρνεται στο έδαφος, ξεκινάει αθόρυβα την περιπλάνησή της στο αμμώδες τοπίο.
Mchangiaji Liar Without draft ana hasira kuhusu sera hiyo:jw2019 jw2019
40 Και οι γιοι του Ουλάμ έγιναν γενναίοι+ και κραταιοί άντρες, που λύγιζαν το τόξο,+ και είχαν πολλούς γιους+ και εγγονούς, εκατόν πενήντα.
lakini bado nitaelezea kwa wale wachache wasiojua.jw2019 jw2019
Τώρα, κρατώντας το κάτω ξυλάκι ακίνητο, κινείτε το πάνω ξυλάκι λυγίζοντας το δείκτη και τον μέσο σας πάνω-κάτω.
Asasi hii ya kipekee katika jimbo la Shan inachimba visima kwenye maeneo yaliyo na mwamba mgumu, imekuwa ikishirikiana na serikali ya Mynamar tangu mwaka 2004 kwa kupokea mashine za kuchimbia maji katika maeneo tambarare ya uwanda wa juu yaliyo na asili ya madini ya chokaa.jw2019 jw2019
2 Διότι οι πονηροί λυγίζουν το τόξο,+
Gaby Silva aliweka video kwneye mtandao wa Instagram [es] inayoonyesha maandamano yaliyofanywa na kikundi cha Wavenezuela jijini Madrid.jw2019 jw2019
5 Τώρα όμως που το ίδιο συμβαίνει σε εσένα, λυγίζεις·*
Msimtegemee rafiki msiri.jw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 4:11) «Λυγίζω τα γόνατά μου στον Πατέρα», έγραψε ο απόστολος Παύλος, «στον οποίο κάθε οικογένεια στον ουρανό και στη γη οφείλει το όνομά της».
25 Kisha, kwa mara nyingine Abrahamu akachukua mke, naye aliitwa jina lake Ketura.jw2019 jw2019
Πόσο χαιρόμαστε να λυγίζουμε τα γόνατα μαζί με όλους τους πιστούς αγγέλους και ανθρώπους σε αναγνώριση του ονόματος του Ιησού!
Katika hali kama hizo wakaribishaji wenye kutegemeka wanapaswa kuwa mlangoni wakati wote ili kujua ni nani wanaoingia kwenye jumba.jw2019 jw2019
Οι λυγερές κορυφές τους κυριολεκτικά κυμάτιζαν και στριφογύριζαν στη σφοδρή νεροποντή, έγερναν και λύγιζαν μπρος πίσω, γύρω γύρω, σχηματίζοντας απερίγραπτους συνδυασμούς από κάθετες και οριζόντιες καμπύλες».
na kionesha uelekeo kinafanya taa inawakajw2019 jw2019
19 Επίσης, τον χτυπούσαν στο κεφάλι με ένα καλάμι και τον έφτυναν και, λυγίζοντας τα γόνατά τους, τον προσκυνούσαν.
Watoto wao wangeweza kuona kwa uwazi aina ya mikondo ya maisha ambayo ingeleta amani na furaha.jw2019 jw2019
«Γι’ αυτό, λυγίζω τα γόνατά μου στον Πατέρα, στον οποίο κάθε οικογένεια στον ουρανό και στη γη οφείλει το όνομά της». —Εφεσίους 3:14, 15
9.69 ndiyo iliyokuwa namba ya bahati iliyompatia dhahabu mkimbiaji wa Kijamaika.jw2019 jw2019
όλοι εσείς που λυγίζετε* το τόξο.
Kama hatufanyi juhudi za kuamini, tupo kama mtu anayezima kurunzi na kisha kuilaumu kurunzi kwa kutotoa mwanga.jw2019 jw2019
Αντί να λυγίζετε τη μέση σας για να σκουπίζετε κάτω από διάφορα αντικείμενα, γονατίστε στο ένα γόνατο, χρησιμοποιώντας επιγονατίδες.
Zaidi ya maajabu na miujiza ya injili hatuwezi kuyaona kwa hali yetu ya asili.jw2019 jw2019
Τα αποχαιρετιστήρια λόγια του ήταν τα εξής: “Ποτέ μη σηκώσεις το κεφάλι σου πάνω από τους αδελφούς, αλλά να είσαι σαν στάχυ που λυγίζει όταν είναι ώριμο, δείχνοντας την πλούσια καρποφορία του”».
Wanahesabiwa haki bure kwa neema yake, kwa njia ya ukombozi ulio katika Kristo Yesu” (Warumi 3:23–24).jw2019 jw2019
Πράγματι, ‘η γεμάτη ανησυχία μέριμνα στην καρδιά του ανθρώπου την κάνει να λυγίζει’.—Παροιμίαι 12:25, ΜΝΚ.
Hata hivyo jioni hii ningependa kuwahutubia kama “kizazi kiteule” kwa sababu kamwe haijapata katika historia watu binafsi kubarikiwa na chaguo nyingi.jw2019 jw2019
Ο Ζανγκ Χάνμιν, ένας 35χρονος εργάτης στην Κίνα, λυγίζει την παλάμη του και ανάβει ένα τσιγάρο.
Kwa hiyo, wakosoaji wengi hupendekeza kwamba alikuwa mbunifu mwerevu ambaye alitegemea vitabu mbalimbali na rasilimali nyingine za mitaa ili kuunda maudhui ya kihistoria ya Kitabu cha Mormoni.jw2019 jw2019
Ανοίγει στα δύο τα κουτιά, τα ισιώνει, τα κόβει στο ανάλογο μέγεθος και τα τοποθετεί, λυγίζοντάς τα, πάνω στο συρμάτινο σκελετό ώστε να σχηματιστεί το αμάξωμα.
Madai ya kasoro:jw2019 jw2019
Τα σταθερά δοκάρια δεν σκεβρώνουν, δεν λυγίζουν και δεν υποχωρούν όταν δέχονται πίεση.
Kampeni ya timu ilifanya raundi kwenye mitandao ya kijamii kwa alama ashiria #azulpretoebranco (kumaanisha bluu, nyeusi na nyeupe, kufuatia rangi za timu).jw2019 jw2019
(Παροιμίαι 18:1, ΜΝΚ) Το εδάφιο Παροιμίαι 12:25, ΜΝΚ, λέει: ‘Η αγχώδης μέριμνα στην καρδιά του ανθρώπου την κάνει να λυγίζει, ο καλός όμως λόγος την ευφραίνει’.
Blogu ya Mozmaniacos [pt] imezindua kampeni ya mtandaoni ya kudai amani nchini Msumbiji, kufuatia tishio la kuhatarisha amani iliyodumu kwa miaka 20 .jw2019 jw2019
Όταν παίρνετε τα μέτρα των ποδιών σας, να τραβάτε την άκρη της κάλτσας προς τα εμπρός ώστε να μη λυγίζουν τα δάχτυλα και γίνει λάθος μέτρηση.
Lakini Bw.jw2019 jw2019
Κατόπιν, λυγίζοντας τα γόνατά του, φώναξε με δυνατή φωνή: ‘Ιεχωβά, μην τους καταλογίσεις αυτή την αμαρτία’.
Tunapofungua mioyo yetu kwa macheo ya joto ya upendo wa Mungu, giza na baridi ya uhasama na kijicho hatimaye hufifia.jw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή λέει: ‘Η γεμάτη ανησυχία μέριμνα στην καρδιά του ανθρώπου την κάνει να λυγίζει’.
Tunadhani kuwa inafaa kuonyesha jinsi ilivyo vigumu kuelewa, kwa usahihi wa kutosha, uhusiano uliopo kati ya madai halisi ya haki na mazingira ya maisha ya wanadamu; yaani kutambua viwango na namna ambavyo kwa hivyo, kanuni na maagizo ya kimafundisho inabidi yatumike katika hali halisia ya jamii ya binadamu.jw2019 jw2019
Αυτή η ευλυγισία δίνει στο βούβαλο τη δυνατότητα να λυγίζει προς τα πίσω τις οπλές του, να περνάει πάνω από εμπόδια και να διασχίζει ελώδη χωράφια στα οποία κολλάνε τα βοοειδή.
30 “Nawe utafanya madhabahu iwe mahali pa kufukizia uvumba;+ utaifanya kwa mbao za mshita.jw2019 jw2019
Αντί να λυγίζετε τη μέση σας, να λυγίζετε τα γόνατά σας.
+ Basi kwa nini muwe wa mwisho kumrudisha mfalme?’jw2019 jw2019
3 Λυγίζουν τη γλώσσα τους σαν τόξο·
kutokana sababu nyingine zote.jw2019 jw2019
Όπως ξέρει κάθε γονέας, τα μωρά λυγίζουν, χτυπάνε, κουνάνε και σπάνε πράγματα —συνήθως με ικανοποίηση— θέλοντας να μάθουν και να δοκιμάσουν τον κόσμο γύρω τους.
Tangu nyakati za mwanzo katika Afrika ya Kaskazini, hasa Misri na Ethiopia, ilipata mizizi katika Afrika Kusini mwa Sahara wakati wa karne ya mwisho.jw2019 jw2019
86 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.