λόφος oor Swahili
λόφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
kilima
Σε μια στροφή στην κορφή του λόφου ένα θέαμα μας κόβει την ανάσα.
Tunapozunguka kwenye kilele cha kilima, twaona mwono wenye kupendeza sana.
mlima
Το πρωί μετά την κατάληψη κάποιου λόφου στρατηγικής σημασίας, στήθηκε ένας βωμός σε εκείνο το μέρος.
Baada ya kuteka mlima mmoja muhimu, madhabahu ilijengwa uwanjani asubuhi iliyofuata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βαθιά στο μακρινό δάση ανέμους δαιδαλώδη τρόπο, φτάνοντας σε επικαλυπτόμενα κεντρίσματα βουνά λουσμένο στο λόφο από την πλευρά τους μπλε.
ambao bado hajakutana nao.QED QED
Σε μια στροφή στην κορφή του λόφου ένα θέαμα μας κόβει την ανάσα.
Kupitia blogu yake, Denuncias y Más, Diego Alejandro anaeleza anayoyaona kwa kuwa amekuwa akifuatilia yale yanayoendelea katika michezo mbalimbali ya upatu inayoendeshwa nchini humo.jw2019 jw2019
Η Ζανέτ, η οποία ζει σε μια ορεινή περιοχή του Μπουρούντι, πάντα είχε την επιθυμία να κάνει σκαπανικό. Επειδή όμως είναι καρδιοπαθής, δεν μπορεί να περπατάει πολλή ώρα ή να ανεβαίνει απότομους λόφους.
Ili uwe na ufanisi, upatanisho huu lazima uendane na tendo la kijasiri na la kikweli, lisilo na unafiki ndani yake: ufuatiliaji wa waliohusika na migogoro hii, wa wale ambao waliuwezesha kifedha ukatili huo, pamoja na waliohusika kwa namna yoyote na mipango hiyo, na kuhakikisha jinsi walivyohusika.jw2019 jw2019
+ 23 Αληθινά, οι λόφοι καθώς και ο σάλος πάνω στα βουνά+ ανήκουν στο ψεύδος.
Kanisa barani Afrika liwe daima pafu la kiroho kwa ubinadamu, na kupata kuwa kila siku baraka kubwa zaidi na zaidi kwa ajili ya bara bora la Afrika na kwa ulimwengu mzima.jw2019 jw2019
Στις πλαγιές των λόφων όπου υπάρχει αρκετός άσβεστος βρίσκεται ένα ιδιαίτερο είδος άνυδρου λιβαδιού, το ασβεστούχο λιβάδι, το οποίο είναι γεμάτο ορχιδέες.
Ukiacha mti huo wa m-dita, kulikuwa na mti mwingine ambao wakazi wengine walidai kuwa nao pia uliokoa maisha ya wanakijiji wengine.jw2019 jw2019
Εύκολα αναγνωρίζει κανείς αυτόν το συμπαθητικό μικρό σκαντζόχοιρο που ζει στους λόφους, στους αγρούς και στα δάση.
6 Ndipo akaendelea kutoa mfano huu: “Mtu fulani alikuwa na mtini umepandwa katika shamba lake la mizabibu,+ naye akaja akitafuta matunda juu yake,+ lakini hakupata yoyote.jw2019 jw2019
3 Και ο Σαούλ στρατοπέδευσε στο λόφο Αχελά, που βλέπει προς τη Γεσιμών, κοντά στο δρόμο, ενώ ο Δαβίδ έμενε στην έρημο.
Mtihani wa mahojiano wa somo langu ninalolielewa zaidi yalikuwa balaa isiyotarajiwa---nilipata alama iliyonizuia kuingia shule hii iliyotamaniwa sana.jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, όταν ο Μωυσής του είπε «αύριο εγώ θα σταθώ πάνω στην κορυφή του λόφου με το ραβδί του αληθινού Θεού στο χέρι μου», αυτό ήταν αρκετό.
Pia, katika kongamano hilo, walitangazwa washindi wa shindano la kuandika insha lililofadhiliwa na Google.jw2019 jw2019
+ 5 Κάθε φαράγγι πρέπει να γεμίσει, και κάθε βουνό και λόφος να ισοπεδωθεί· οι δρόμοι με στροφές πρέπει να γίνουν ίσιοι και οι κακοτράχαλοι δρόμοι ομαλοί· 6 και κάθε σάρκα* θα δει τη σωτηρία του Θεού”».
hiyo ni mara mbili ya maneno ambayojw2019 jw2019
Όταν ανέβηκα πρώτη φορά σε βουνό, στην αρχή ήμουν γεμάτη ενέργεια, αλλά μόλις έφτασα στην κορυφή του λόφου κατέρρευσα καθώς δεν μπορούσα να πάρω ανάσα.
+ Kisha mketi chini ya mti.jw2019 jw2019
Μια μέρα ανέβηκα σε έναν ψηλό λόφο, γονάτισα και προσευχήθηκα: «Όταν τελειώσει ο πόλεμος, υπόσχομαι να πηγαίνω στην εκκλησία κάθε Κυριακή».
10 Tafadhali, jipambe kwa ukuu+ na ustahiki;+jw2019 jw2019
Όταν το έδαφος δεν ήταν ακόμη αρκετά καλύπτονται, και πάλι κοντά στο τέλος του χειμώνα, όταν η χιόνι είχε λιώσει στη νότια πλαγιά του λόφου μου και μου σχετικά με το ξύλο τρίχωμα, το πέρδικες βγήκε από το πρωί δάσος και το βράδυ να θρέψει εκεί.
Kwa sababu ilikuwa ufunuo, sio uerevu, ndiyo ulikuwa chanzo cha kitabu hiki.QED QED
Αλλά γιατί πηγαίνει ο Ιησούς στην Καπερναούμ αντί να συνεχίσει τη διακονία του στην Κανά, στη Ναζαρέτ ή σε κάποιο άλλο μέρος στους λόφους της Γαλιλαίας;
Kila mwanadamu ni nafsi yenye haki na wajibujw2019 jw2019
και οι πανάρχαιοι λόφοι έσκυψαν.
Watumiaji wa Weibo wameikosoa serikali kwa kuruhusu kampuni isiyo milikiwa na wachina kusimamia mifumo ya maji ya jiji.jw2019 jw2019
Η Ναζαρέτ βρίσκεται στα βόρεια, στους λόφους της Γαλιλαίας, δυτικά της μεγάλης λίμνης που είναι γνωστή ως η Θάλασσα της Γαλιλαίας.
wakati wa siku zao za kwanza.jw2019 jw2019
Στους λόφους παντού υπήρχαν συντρίμμια και κομμάτια ξύλου και μετάλλων· καθόλου πράσινο, μόνο καφέ κούτσουρα δέντρων και καμένο γρασίδι, ξεραμένο από ριπές ανέμου που έφταναν μέχρι και τα 320 χιλιόμετρα την ώρα».
(Julai 22, 2002) Namshukuru Yehova kwa kuwa anawatumia nyinyi kutupatia habari hii ya wakati unaofaa.jw2019 jw2019
Οι κερκίδες του επωφελούνται από την κλίση του λόφου και προστατεύονται από τους ανέμους που έρχονται σφυρίζοντας πάνω από την κορυφή της απόκρημνης πλαγιάς.
tunajikuta katika hali ya kuchanganyikiwajw2019 jw2019
Τώρα, έχοντας χάσει την παλιά της αίγλη και σκεπασμένη από στρώματα εδάφους, έχει μετατραπεί σε ένα ύψωμα, ή λόφο.
Jiwe katika giza na kivuli kizito.jw2019 jw2019
Η οικογένεια της Σίρι ζούσε στους λόφους της Νοτιοανατολικής Ασίας όπου οι γονείς της καλλιεργούσαν τους ορυζώνες τους.
ambayo ni msingi wa masomo yetu,jw2019 jw2019
Ο όρος «Άρειος Πάγος» μπορεί να αναφέρεται είτε στο συμβούλιο είτε στον ίδιο το λόφο.
Njia ya kuelekea demokrasia kwa hiyo inaanza na kuuondoa utawala wa Issayas haraka iwezekanavyo...”jw2019 jw2019
Και από τους λόφους τούς ατενίζω.
Haki ya kuwa na nyumbajw2019 jw2019
21 «Τα όρη και οι λόφοι θέλουσιν αντηχήσει έμπροσθέν σας υπό αγαλλιάσεως και πάντα τα δένδρα του αγρού θέλουσιν επικροτήσει τας χείρας.
tuna chakula kibaya,maji yasiyo salama,mazingira bora,jw2019 jw2019
Οι οδοί του Ιεχωβά είναι “υψηλότερες από τις οδούς του ανθρώπου”, και η λατρεία του έχει “στερεωθεί πάνω από τα βουνά και υψωθεί πάνω από τους λόφους”.
Makala hii ni sehemu ya makala zinazohusu uchaguzi wa India 2009.jw2019 jw2019
* (1 Βασιλέων 9:15) Στην αριστερή πλευρά του λόφου, μπορείτε να δείτε ένα μεγάλο στενόμακρο λάκκο, ο οποίος ήταν η είσοδος ενός πολύπλοκου συστήματος παροχής νερού.
Biblia inatenda nguvu yake katika mfululizo wa karne.jw2019 jw2019
και τους λόφους θα τους ισοπεδώσω.
21 “‘Nayo itatumika kama sheria mpaka wakati usio na kipimo kwa ajili yao, kwamba yule anayetapanya maji kwa ajili ya kutakasa anapaswa kuyafua mavazi yake,+ pia yule anayegusa maji ya kutakasa.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.