λυτρώνω oor Swahili
λυτρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
fidia
(Γένεση 6:14) Αυτό μας βοηθάει να καταλάβουμε ότι λυτρώνω σημαίνει επίσης καλύπτω τις αμαρτίες.—Ψαλμός 65:3.
(Mwanzo 6:14) Habari hiyo inatusaidia kuelewa kwamba kutoa fidia humaanisha pia kufunika dhambi.—Zaburi 65:3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Ιεχωβά είναι αυτός που ‘λυτρώνει [εξαγοράζει, ΜΝΚ]’ το λαό του· η Ιερουσαλήμ θα κατοικηθεί και πάλι και ο ναός της θα ανοικοδομηθεί.
Yatakiwa yasibaki mbali, “mazito mno kwako, wala mbali. ...jw2019 jw2019
Χριστός μάς λυτρώνει και μας κυβερνά.
Zaidi ya theluthi mbili ya waliohojiwa (asilimia 69) walisema kwamba kwamba serikali iko kwenye njia sahihi katika kutekeleza majukumu yake.jw2019 jw2019
(Γένεσις 6:14) Απ’ αυτή την άποψη, λοιπόν, λυτρώνω ή κάνω εξιλέωση για τις αμαρτίες σημαίνει καλύπτω τις αμαρτίες.—Ψαλμός 65:3, ΜΝΚ.
ama, "Kwa nini alikuwa mjinga hivi,"jw2019 jw2019
Χριστός μάς λυτρώνει και μας κυβερνά.
ambayo tayari ni mpango mrefu sana na mgumu.jw2019 jw2019
Ωστόσο, τα μικρά παιδιά κάτω των οκτώ ετών, δεν έχουν αμαρτίες και λυτρώνονται μέσω της εξιλέωσης (βλέπε Μωσία 3:16, 21, Μορόνι 8:10–12).
Dola la Irani imelifunga jiji lake kuu kwa siku tano na imewatayarisha askari polisi wapatao 110,000 ili “kuhakikishia usalama Mkutano wa NAM.”LDS LDS
Με έλεος και συμπόνια πήρε πάνω Του τις αμαρτίες και τις παραβάσεις μας, λυτρώνοντάς μας με αυτό τον τρόπο και ικανοποιώντας τις απαιτήσεις της δικαιοσύνης για όλους όσους θα μετανοούσαν και θα πίστευαν στο όνομά Του2.
15 Utaendelea kuwa na kipimo cha uzito kilicho sahihi na cha haki.LDS LDS
και λυτρώνεσαι άνευ τιμής .
upana wa bendi si hoja.jw2019 jw2019
Εκ δόλου και εξ αδικίας θέλει λυτρώνει τας ψυχάς αυτών και πολύτιμον θέλει είσθαι το αίμα αυτών εις τους οφθαλμούς αυτού.
Alishangaa: Kama nitaamka Jumapili moja asubuhi huko Arizona na kukuta gari langu haifanyi kazi, je, naweza kutembea kwa miguu kwa umbali kidogo toka nyumbani kwangu?jw2019 jw2019
(Γένεση 6:14) Αυτό μας βοηθάει να καταλάβουμε ότι λυτρώνω σημαίνει επίσης καλύπτω τις αμαρτίες.—Ψαλμός 65:3.
Unaweza ongeza sauti kama waweza.jw2019 jw2019
Είναι η χαρά που έχει ο Ιησούς, όχι μόνο επειδή αγιάζει το όνομα του Πατέρα του και λυτρώνει το ανθρώπινο γένος από το θάνατο, αλλά επίσης επειδή κυβερνάει ως Βασιλιάς και Αρχιερέας για να αποκαταστήσει τους υπάκουους ανθρώπους σε ατέλειωτη ζωή σε μια παραδεισένια γη.—Ματθαίος 6:9· 20:28· Εβραίους 7:23-26.
44 Ee Mungu, tumesikia kwa masikio yetu,jw2019 jw2019
που ειρήνη δίνει και λυτρώνει
Kwa wakati huo, Babeli ilikuwa ni kitovu cha dunia kujifunza sheria, na falsafa.jw2019 jw2019
10 Αμέσως μετά το στασιασμό στην Εδέμ, ο Ιεχωβά ανήγγειλε το σκοπό του, ο οποίος ήταν να προμηθεύσει ένα «σπέρμα», ή απόγονο, που θα λύτρωνε την ανθρωπότητα από την αμαρτία.
Katika Global Voices makala kadhaa ziliadhimisha Siku ya Kupinga Rushwa mwezi uliopita.jw2019 jw2019
Ο λαός τον λυτρώνει από το θάνατο λόγω της μεγάλης σωτηρίας που έκανε στον Ισραήλ.
Hata hivyo, kuna sauti za minong’ono zinazochepuka hapa na pale katika intaneti ya Kichina, kama vile hii sentensi moja ya maoni katika tovuti ya BBS of people.com, ambayo inadai kwamba machafuko katika Urumqi yalikuwa ni matokeo ya ukandamizwaji wa muda mrefu:jw2019 jw2019
Μερικοί διανοούμενοι του 20ού αιώνα πίστευαν ότι η πρόοδος της τεχνολογίας θα λύτρωνε τους ανθρώπους από την αγγαρεία της εργασίας και θα αποτελούσε την απαρχή «μιας πρωτοφανούς εποχής στην οποία οι άνθρωποι θα είχαν πολύ ελεύθερο χρόνο».
16 “Naye atafanya upatanisho kwa ajili ya mahali patakatifu kuhusiana na uchafu+ wa wana wa Israeli na kuhusiana na maasi yao katika dhambi zao zote;+ na hivyo ndivyo anavyopaswa kufanya kwa ajili ya hema la mkutano, linalokaa pamoja nao katikati ya uchafu wao.jw2019 jw2019
Μερικοί ισχυρίζονταν ότι, υποδουλώνοντας τους Αφρικανούς, θα «έσωζαν χαμένες ψυχές», εφόσον θα λύτρωναν εκείνους τους ξένους από τον ειδωλολατρικό τρόπο ζωής τους.
22 Naye akasema: “Nilifunga,+ nikawa nikilia+ mtoto alipokuwa bado hai, kwa sababu nilisema, ‘Ni nani anayejua kama Yehova huenda akanipa kibali, na hakika mtoto aishi?’jw2019 jw2019
Καθώς αυξάνουμε την πίστη μας στη δύναμη του Κυρίου Ιησού Χριστού να δίνει ανάπαυση στην ψυχή μας συγχωρώντας αμαρτίες, λυτρώνοντας ατελείς σχέσεις, θεραπεύοντας τις πνευματικές πληγές που καταπνίγουν την πνευματική ανάπτυξη και ενδυναμώνοντας και καθιστώντας μας ικανούς να αναπτύξουμε τα στοιχεία χαρακτήρα του Χριστού, θα εκτιμήσουμε βαθύτερα το μέγεθος της Εξιλέωσης του Κυρίου Ιησού Χριστού10.
Mwanablogu anayeandika sana wa Kimisri, Zeinobia alitangaza habari:LDS LDS
Και καθώς κανένας από εμάς δεν θα είναι τέλεια και σταθερά υπάκουος στον νόμο του Ευαγγελίου, η εξιλέωσή Του λυτρώνει επίσης και εμάς από τις δικές μας αμαρτίες με την προϋπόθεση της μετάνοιας.
Uzoefu wetu wa kiroho wakati mwingine ni mtakatifu sana kuelezea katika misamiati ya kilimwengu, lakini hiyo haina maana si halisi.LDS LDS
□ Τι σημαίνει «λυτρώνω» αμαρτωλούς;
Na watarudisha kiti chako pia. (vicheko)jw2019 jw2019
36 Θα μπορούσαμε ν’ αποκτήσουμε πάλι αυτή την τέλεια ζωή, αν κάποιος άλλος τέλειος άνθρωπος έδινε τη ζωή του για εμάς, δηλαδή αν μας λύτρωνε από το θάνατο.—1 Κορινθίους 15:45· Ρωμαίους 5:19, 21
iliyosababisha mashtaka yote kufutwa.jw2019 jw2019
Άλλους και εσάς λυτρώνουν
na kuzituma kwenye mkanda wa mashinejw2019 jw2019
Ανθρώπους λυτρώνουν απ’ τον ξεπεσμό.
Pitio la haraka haraka kwenye blogu za nchi za Saheli linaonyesha kwamba wapinzani wako katika ushirika mzuri.jw2019 jw2019
Συνεπώς οι αιχμάλωτοι πολέμου ή δούλοι λέγεται ότι λυτρώνονται όταν ελευθερώνονται σε αντάλλαγμα μιας πολύτιμης αμοιβής. . . .
Alisema kuwa moja kati ya kichocheo kikubwa walicho nacho katika mradi huu ni waandishi wa kiraia kuchangamkia fursa ya bure ya Chuo cha HiviSasa kilichoanzishwa kwa ajili ya kuwawezesha waandishi kuwa na ujuzi na msingi wa awali katika uandishi wa habari.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.