Λύσεις σε προβλήματα oor Swahili
Λύσεις σε προβλήματα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Masuluhisho kwa matatizo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφόσον ο Δημιουργός μας, ο Ιεχωβά Θεός, προμήθευσε λύση σε προβλήματα νερού στο παρελθόν, δεν θα το ξανακάνει αυτό και στο μέλλον;
Kwa kuwa wanadamu wengi hawamjui Mungu, amewaamuru wanadamu waaminifu watoe ushahidi juu yake.jw2019 jw2019
Όπως υποστηρίζει ο ίδιος: «Οι χώρες . . . πρέπει να θεωρούν τους γηράσκοντες πληθυσμούς τους όχι ως πρόβλημα αλλά ως ενδεχόμενη λύση σε προβλήματα . . . , πρωτίστως δε ως ένα κεφάλαιο προς αξιοποίηση».
Jim Ackerman aliwapa changamoto Send a Cow kwa kuuliza:jw2019 jw2019
Βρήκα λύσεις σε κάποια προβλήματα διαβάζοντας αυτό το περιοδικό.
Disu Kimor anadhani kwamba mradi huu una harufu ya ujanja ujanja:jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, ο Αλεξάντρ Καλάς, επικεφαλής της ομάδας του Προγράμματος της WHO για τα Γηρατειά και την Υγεία, τονίζει ότι «οι χώρες . . . πρέπει να θεωρούν τους γηράσκοντες πληθυσμούς τους όχι ως πρόβλημα αλλά ως ενδεχόμενη λύση σε προβλήματα».
lakini uwezo huu ni kwa ugonjwa wowote dunianijw2019 jw2019
Καθώς το πνεύμα του Θεού σάς υπενθυμίζει αρχές από το Λόγο Του, αρχίζουν να διαφαίνονται οι λύσεις σε διάφορα προβλήματα.
(Ona pia Huzuni)jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, τα πλούτη μπορεί να φαίνεται ότι προσφέρουν τη λύση σε πολλά προβλήματα, αλλά η δύναμη του πλούτου είναι απατηλή.
Afrika inahifadhi uchungu wa kumbukumbu za makovu yaliyoachwa na vita kati ya kikabila, biashara ya utumwa na ukoloni.jw2019 jw2019
Κι εσείς μπορείτε, μέσω επιμελούς μελέτης, να φτάσετε στο σημείο να κατέχετε τόσο καλά την καθαρή γλώσσα ώστε να γνωρίζετε πώς να εφαρμόσετε Βιβλικούς νόμους και αρχές για να βρείτε λύσεις σε προβλήματα και να παραμείνετε ‘στην οδό της ζωής’.—Ψαλμός 16:11.
Nilianza kutumia matambara.jw2019 jw2019
Το γεγονός ότι θα δίνονταν πολιτικές ή νομικές λύσεις σε θρησκευτικά προβλήματα σήμαινε πως η πολιτική ήταν ισχυρότερη από τη θρησκεία.
Kwa hiyo nikaweka stika ndogo katika sehemu ya kuwashia taajw2019 jw2019
Ανάμεσά τους ήταν μια Μάρτυρας του Ιεχωβά, η οποία τον παρότρυνε να μελετήσει την Αγία Γραφή επειδή αυτή δίνει λύσεις σε τέτοια προβλήματα.
Raia wa Tanzania Leonard Mulokozi amesimamishwa kizimbani mnamo Juni 22 chini ya Sheria ya nchi hiyo ya Mawasiliano ya Kieletroniki na Posta kwa kosa la ujumbe wa WhatsApp ambao mamlaka zinasema ulikusudia ‘kumtukana’ rais wa nchi hiyo, John Magufuli.jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει εύκολη λύση σε αυτά τα προβλήματα, αλλά κάτι που έχει βοηθήσει είναι η επιμόρφωση του κοινού.
Podikasti: sikiliza katika dirisha jingine | Pakuajw2019 jw2019
Φαίνεται ότι οι πολιτικοί ηγέτες δεν είναι σε θέση να προσφέρουν ικανοποιητικές λύσεις σε αυτά τα προβλήματα.
Ujumbe wangu unalenga kwenye kanuni ya daima kuhifadhi msamaha wa dhambi zetu.jw2019 jw2019
Να δείχνετε πώς αυτή θα παράσχει τελικά τις λύσεις σε όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.
Uchunguzi wa mazingira ya kibinadamu ya neno la Mungu, lazima uhimizwe kufanywa kwa hamu iliyo daima mpya.jw2019 jw2019
Οι λύσεις σε αυτά τα προβλήματα δεν βρίσκονται τόσο εύκολα όσο το τιγράκι που βρέθηκε στο συρτάρι.
Mabavu, kazi yake daima ni kubomoa si kujenga; kuwasha tamaa, si kuzituliza; kulimbikiza chuki na uharibifu, si kuwafanya maadui kuwa ndugu; na yaliwapeleka watu na vyama vya kisiasa katika hitaji zito la kujenga tena polepole, baada ya majaribu makali, juu ya magofu ya ugomvi” [59].jw2019 jw2019
Μ’ έναν αρκετά παρόμοιο τρόπο, ο Ιεχωβά Θεός κάνει υπομονή όταν έρχεται αντιμέτωπος με την αδικοπραγία ώστε να αφήσει να υπάρξει χρόνος για την επεξεργασία μιας δίκαιης λύσης σε ορισμένα προβλήματα.
Maaskofu, katika umoja na askofu wa Roma, ndio watu wa kwanza kuhamasisha muungano na ushirikiano katika utume wa Kanisa.”[jw2019 jw2019
(Ψαλμός 146:3, 4) Τώρα καταλαβαίνω ότι η λύση σε όλα τα προβλήματα της ανθρωπότητας είναι η Μεσσιανική Βασιλεία του Θεού».
+ Yeye ameendelea kutenda haki na uadilifu.jw2019 jw2019
Οι άνθρωποι χρειάζεται να μάθουν ότι ο Λόγος του Θεού δίνει κατεύθυνση και παρέχει λύσεις σε όλα τα προβλήματα που τους πλήττουν.
Kufuatia mfululizo wa video zilizopakiwa na mtumiaji kdarpa kwenye YouTube, zinazoonyesha kundi la wafanyakazi wa kujitolea na watu waliokutana nao wakati waliposafiri kwenda Rwanda na kufanya kazi na jamii za sehemu hiyo.jw2019 jw2019
(Ιωάννης 13:34) Ναι, η λύση σε πολλά από τα προβλήματα της ανθρωπότητας είναι η αγάπη.
Lakini Bw.jw2019 jw2019
Πόσο ωραία θα ήταν αν η λύση σε όλα τα προβλήματα ήταν τόσο εύκολη—τόσο απλή όσο το να βρει κανείς ένα τιγράκι σε κάποιο συρτάρι!
The Umoja wa Wanawake wa Asia, shirika lisilo la kimaslahi la kutetea haki za wanawake, linategemewa kusimamia ; onesho la mitindo [ja] siku ya tarehe 1 Desemba, 2013 likiwa na kauli mbiu isemayo “Mtindo wa Kukabiliana na Mfumo Kandamizi” yenye lengo la kuvuta hisia za watu katika kukabiliana na suala la matumizi ya nguvudhidi ya wanawake.jw2019 jw2019
(β) Τι μπορεί να συμβεί αν στηριζόμαστε σε ανθρώπινες λύσεις για τα προβλήματά μας;
143] Kitu kimoja tu ni cha lazima (Lk 10:42) na kinachoweza kutuliza kiu ya kila mtu ya umilele na matamanio ya wa binadamu wote ya umoja: upendo na kumtazama yeye ambaye Mtakatifu Augustino alimlilia kwa sauti: “Ukweli wa milele, Upendo wa kweli, Umilele mpendwa!”[jw2019 jw2019
Μόνο ο Δημιουργός του ανθρώπου είναι σε θέση να λύσει τα προβλήματα που αντιμετωπίζει τώρα η γη, περιλαμβανομένης και της τρομοκρατίας.
Ikiwa inatokea hivyo, basi mamlaka inapoteza msingi wa kuwepo kwake.jw2019 jw2019
Αυτό το βήμα, αντί να λύσει τα υπάρχοντα προβλήματα οδηγεί συνήθως σε άλλα.
Wengi wa raia wa mtandaoni wa Caribbean waliamua kutumiana maoni yao kwenye mtandao wa Facebook na Twita.jw2019 jw2019
Ο δεκαεξάχρονος Φερνάντο εξήγησε: «Νομίζουν ότι μπαίνοντας σε μια συμμορία θα λύσουν τα προβλήματά τους.
Kwa namna hii watu watakua katika imani naumoja, wakionyesha ujasiri katika ukweli na majikatalio, na wakiangaziwa na furaha.jw2019 jw2019
Ωστόσο, είναι αξιέπαινο το γεγονός ότι η συντριπτική πλειονότητα των Χριστιανικών ζευγαριών βρίσκουν αμοιβαία αποδεκτές λύσεις σε όλα αυτά τα προβλήματα επειδή αφήνουν τον Θεό να τους καθοδηγεί.
Ni lazima waionee fahari!jw2019 jw2019
Με κάθε ειλικρίνεια, είναι άραγε ρεαλιστικό να εμπιστευόμαστε σε ανθρώπους για να λύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα;
katika aina yoyote ya hadithi hizi.jw2019 jw2019
28 Με κάθε ειλικρίνεια, είναι ρεαλιστικό να εμπιστευτούμε σε ανθρώπους για να λύσουν τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το ανθρώπινο γένος;
Jinsi wanaharakati wa haki za jamii na mazingirajw2019 jw2019
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.