λύτρα oor Swahili
λύτρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
fidia
Έδωσε τον εαυτό Του ως λύτρα για τις αμαρτίες μας.
Yeye alijipatiana Mwenyewe kama fidia ya dhambi zetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.
Patricia Kahill anawatakia wa-Ganda siku njema ya uhuru, lakini aligusia kero ya mgao wa umeme, unaofanywa na kampuni ya kusambaza umeme wa maji iitwayo Umeme:jw2019 jw2019
Η πλειονότητα εκείνων που ωφελούνται από το λύτρο του Ιησού θα απολαύσει αιώνια ζωή σε μια παραδεισιακή γη.
Tegemeo hilo likikosekana, utafiti wa kiufafanuzi utakuwa umekatika; unapoteza lengo lake muhimu na kujiwekea kwenye kazi ya pembeni.jw2019 jw2019
Αυτοί οι έμπειροι, άοκνοι άντρες, που αργότερα ονομάστηκαν πίλγκριμ, επιλέγονταν επειδή είχαν πραότητα, γνώση της Γραφής, ευφράδεια, διδακτική ικανότητα και πίστη στο λύτρο.
Basi, nazitia moyo kabisa familia zichote mang’amuzi na nguvu kutoka kwenye sakramenti ya Ekaristi, ili kuuishi ule upya wa kina ulioletwa na Kristo katika kiini cha maisha ya kila siku, upya wa maisha unaomwongoza kila mtu kuwa shahidi mwenye uwezo wa kuangaza katika mazingira yake ya kazi na katika jamii kwa ujumla.jw2019 jw2019
Σε τι έχει οδηγήσει η πίστη στο λύτρο;
Hapo awali, ISIS walitaka Rishawi aachiwe kama sehemu ya makubaliano na serikali ya Jordan na ISIS ya kumwachia Luteni Muath Al-Kaseasbeh, ambaye alikamatwa na askari wa ISIS mara baada ya ndege yake kutunguliwa mnamo tarehe 3 Desemba, 2014 nchini Syria.jw2019 jw2019
Αυτόν τον Γιο έστειλε ο Ιεχωβά στη γη για να δώσει τη ζωή του ως λύτρο για την ανθρωπότητα, ανοίγοντας έτσι το δρόμο της αιώνιας ζωής σε όσους απογόνους του Αδάμ θα ασκούσαν πίστη.
Katika siku hii, pia, Kongamano la kimataifa la Tatu la Kibulgeria lilianza, likikusanya wasomi karibu 500 kutoka nchi 34 kwenye Chuo Kikuu cha Sofia.jw2019 jw2019
Στις Φιλιππίνες, για παράδειγμα, οι απαγωγείς κρατούσαν έναν επιχειρηματία σε πολυτελές ξενοδοχείο της Μανίλας, όπου του πρόσφεραν ποτά και τον διασκέδαζαν με πόρνες μέχρις ότου πληρώθηκαν τα λύτρα.
24 “Nawe utamwambia hivi Shemaya+ wa Nehelamu, 25 ‘Yehova wa majeshi, Mungu wa Israeli, amesema hivi: “Kwa sababu wewe umetuma barua+ katika jina lako kwa watu wote walioko Yerusalemu, na kwa Sefania+ mwana wa Maaseya, kuhani, na kwa makuhani wote, ukisema, 26 ‘Yehova amekufanya wewe kuwa kuhani badala ya Yehoyada kuhani, ili uwe mwangalizi mkuu wa nyumba ya Yehova+ kuelekea mtu yeyote aliyetiwa wazimu+ na mwenye kujiendesha kama nabii, nawe utamtia katika mikatale na katika kongwa;+ 27 sasa, basi, kwa nini hukumkemea Yeremia wa Anathothi,+ ambaye anajiendesha kama nabii kwenu?jw2019 jw2019
2 Το λύτρο είναι το μεγαλύτερο δώρο του Ιεχωβά προς την ανθρωπότητα.
Vyuo vikuu ni ghali. sote twajuajw2019 jw2019
Ωστόσο, κανένας από τους αμαρτωλούς απογόνους του Αδάμ δεν θα μπορούσε να παράσχει ένα τέτοιο λύτρο.
Kijana mwishowe alikubali lakini alisisitiza amtembelee baba mkuu peke yake.jw2019 jw2019
Ο στοχασμός γύρω από αυτά τα περιστατικά που αφορούν τον Αβραάμ, τον Ισαάκ και τον Ιακώβ μάς βοηθάει να εκτιμήσουμε το μεγάλο κόστος του λύτρου
(5) Kufanya kazi kwa bidii na kutegemeka katika kutunza makao ya familia na mavazi, pia katika kutayarisha vyakula vyenye kujenga mwili.—Tito 2:4, 5; Met.jw2019 jw2019
(Ρωμαίους 5:12) Ως τέλειος άνθρωπος, ο Ιησούς θυσίασε την ανθρώπινη ζωή του, παρέχοντας έτσι το λύτρο το οποίο δίνει τη δυνατότητα στα πιστά άτομα να αποκτήσουν αιώνια ζωή. —15/11, σελίδες 5, 6.
+ 14 Naye akapewa utawala+ na heshima+ na ufalme,+ ili vikundi vyote vya watu, vya mataifa na lugha vimtumikie yeye.jw2019 jw2019
Οι αμαρτίες που έχουν διαπράξει τα άτομα προτού γίνουν Χριστιανοί είναι αδύνατον να μετρηθούν. Αλλά με βάση το λύτρο, ο Θεός μπορεί να τις συγχωρεί.
Mabadiliko ni sehemu ya mpango mkubwa wa furaha.jw2019 jw2019
(Εβραίους 9:24) Ο Ιεχωβά δέχτηκε την αξία της θυσίας του Ιησού ως το λύτρο που χρειαζόταν για να απελευθερωθεί η ανθρωπότητα από τη δουλεία στην αμαρτία και στο θάνατο.—Ρωμαίους 3:23, 24.
mpaka sasa hatujauza hata kilo mojajw2019 jw2019
Έδωσε τον πολύτιμο Γιο του ως «λύτρο σε αντάλλαγμα για πολλούς».
Katika blogu ya “Adieu Wade,” [fr] Wirriyamuanaandika:jw2019 jw2019
14 Ποιος είναι ακόμα ένας τρόπος με τον οποίο δείχνουμε την ευγνωμοσύνη μας για το λύτρο;
Blogu ya Haiti Grassroots Watch inasaili “malalamiko na tetesi kuhusu matumizi mabovu au hata matokeo yasiyotarajiwa ya misaada ya chakula.”jw2019 jw2019
3 Δείξτε Εκτίμηση για την Αγάπη του Ιησού Χριστού: Παρόμοια, είναι κατάλληλο να δείχνουμε βαθιά εκτίμηση για τον Ιησού Χριστό, ο οποίος έδωσε την ψυχή του ως λύτρο υπέρ πολλών.
Makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusiana na Mgogoro wa Syria 2011/12.jw2019 jw2019
Θυμάμαι που στεκόμουν στην αίθουσα κηδειών πριν από 20 χρόνια, και καθώς κοίταζα τον αγαπημένο μου πατέρα, τότε απέκτησα αληθινή, εγκάρδια εκτίμηση για το λύτρο.
Akili inaichanganua pia, kwa kasi ile ile tunayopima nayo.jw2019 jw2019
«Απελευθέρωση με Λύτρο»
Moja ya mambo yaliyojadiliwa hivi karibuni ilikuwa ni kuendelea kupotea kwa thamani ya utu wa binadamu.jw2019 jw2019
4: Ποιες Μελλοντικές Ευλογίες θα Έρθουν ως Αποτέλεσμα του Λύτρου;
Mgombea urais wa Kolombia Antanas Mockus, wa Chama cha Kijani [es], ametia muhuri ushirika na aliyekuwa Meya wa Medellín, Sergio Fajardo, ambaye atakuwa mgombea mwenza wake wa nafasi ya Makamu wa Rais kwenye Uchaguzi wa Tarehe 30 Mei mwaka 2010.jw2019 jw2019
(Πράξεις 10:34, 35) Ναι, τα οφέλη του λύτρου του Χριστού είναι διαθέσιμα σε όλους, χωρίς προσωποληψία.
Aliandika katika makala yake ya blogu:jw2019 jw2019
Μέσω του λύτρου—της μεγαλύτερης εκδήλωσης της οσιότητας του Ιεχωβά.
+ Ulikuwa umejaa haki;+ uadilifu ulikuwa ukikaa ndani yake,+ lakini sasa ni wauaji.jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά Θεός έδειξε ότι αποδέχτηκε το λύτρο του Χριστού αναθέτοντάς του το διορισμό να εκχύσει άγιο πνεύμα πάνω στους μαθητές του που είχαν συγκεντρωθεί στην Ιερουσαλήμ την ημέρα της Πεντηκοστής του 33 Κ.Χ. —Πράξ. 2:33.
Lakini ukweli ni huu, si kwamba hatuna nguvu kabisa.jw2019 jw2019
Τέτοια άτομα μπορεί να εντυπωσιαστούν όταν αρχίσουν να κατανοούν σε πληρέστερο βαθμό πώς εκφράζεται η αγάπη και η σοφία του Ιεχωβά μέσω της προμήθειας του λύτρου.
mabadiliko ya msukumo wa damu usoni yanayohusiana na hisia zilizojificha.jw2019 jw2019
Ωστόσο, η Γραφή δεν λέει ότι οποιοιδήποτε πιθανοί απόγονοι του Ιησού αποτέλεσαν μέρος του λύτρου.
Raia mwingine waUganda aliweka bayana kuwa:jw2019 jw2019
Για να καλυφτεί αυτό, μια άλλη τέλεια ανθρώπινη ζωή—ένα αντίστοιχο λύτρο—έπρεπε να καταβληθεί.
bila elimu ya juu.jw2019 jw2019
Ο Ιησούς είναι λύτρο για πολλούς (45)
Tangu kutokea kwa shambulizi hilo, wananchi wengi wa Togo wamekuwa wakiuliza maswali magumu kuhusu msiba huo ambao pengine ungeweza kuepukika: Kwa nini timu hiyo ilisafiri kwa basi na si kwa ndege?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.