λύρα oor Swahili
λύρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
kinubi kidogo
lira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Λύρα
el
Λύρα (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η άρπα και η λύρα ήταν από τα αρχαιότερα έγχορδα όργανα που νύσσονταν με το χέρι.
kuhusu uzuri na ubaya wake.jw2019 jw2019
Ο Λούθηρος βασίστηκε τόσο πολύ στον Νικόλαο εκ Λύρας ώστε ένα δημοφιλές ποίημα έλεγε: «Αν ο “εκ Λύρας” δεν έπαιζε τη λύρα, ο Λούθηρος δεν θα είχε χορέψει».
Kufa kwake kulikuwa kwa utulivu mkubwa.jw2019 jw2019
Στη συνέχεια, πολλοί σχολιαστές και μεταφραστές επηρεάστηκαν από τον Νικόλαο εκ Λύρας, περιλαμβανομένων και των προδρόμων των μεταφραστών της αγγλικής Μετάφρασης Βασιλέως Ιακώβου καθώς και του μεταρρυθμιστή Μαρτίνου Λούθηρου, ο οποίος εισήγαγε ριζικές αλλαγές στον τομέα της μετάφρασης της Αγίας Γραφής στη Γερμανία.
nilipata betri chakavu ya garijw2019 jw2019
Μάλιστα, οι λύρες είναι τόσο προικισμένοι μίμοι ώστε μπορούν να αντιγράψουν σχεδόν οποιονδήποτε ήχο ακούσουν —μουσικά όργανα, γαβγίσματα, αντικλεπτικούς συναγερμούς, χτυπήματα τσεκουριού ακόμη και τον ήχο της φωτογραφικής μηχανής!
Maandamano ya amani ya kikundi hicho ambacho ni moja wapo ya vyombo vya upinzani vinavyoheshimika zaidi katika visiwa hivyo –pamoja na kukamatwa kwao mara kwa mara na vyombo vya dola –yanaendelea kuvuta hisia za watu.jw2019 jw2019
Προσθέστε σε αυτά τα παραδείγματα τα πουλιά που έχουν ένα φαινομενικά ανεξάντλητο ρεπερτόριο τραγουδιών: το αηδόνι, γνωστό σε ολόκληρη την Ευρώπη και σε τμήματα της Αφρικής και της Ασίας για το υπέροχο κελάηδημά του· το μίμο τον πολύγλωσσο της Βόρειας Αμερικής, ένα πουλί που είναι «επιδέξιος μίμος και περιλαμβάνει στο τραγούδι του φράσεις που έχει αποστηθίσει»· την έξοχη λύρα της Αυστραλίας, με το «φοβερά αναπτυγμένο κελάηδημά της που έχει στοιχεία εξαιρετικά έξυπνης μίμησης».—Πουλιά του Κόσμου (Birds of the World).
Hakuna jamii, hata kama imeendelea namna gani, inayoweza kwenda bila huduma ya kidugu inayosukumwa na upendo.jw2019 jw2019
Το κιννώρ, το οποίο αποδίδεται συνήθως «άρπα» ή «λύρα», χρησιμοποιούνταν ευρέως στον αρχαίο Ισραήλ.
hata hivyo, wamekua wakikubali vizuizi hivyo kama desturi.jw2019 jw2019
Έγχορδα Η άρπα και η λύρα ήταν ελαφριά, φορητά όργανα, στα οποία οι χορδές ήταν τεντωμένες πάνω από ξύλινο σκελετό.
na nilishangaa kuona jinsi maisha yangujw2019 jw2019
Το λυρικό άσμα που έχει ενταχθεί στη Γραφή μας ως ο 119ος Ψαλμός εκφράζει τα αισθήματα του ψαλμωδού για τους νόμους, τις υπενθυμίσεις, τις προσταγές, τις εντολές και τις δικαστικές αποφάσεις του Ιεχωβά.
Maisha ya jumuiya yanaweza na ni lazima yawawezeshe watu kuona na kuamini kwamba leo barani Afrika, wale akina baba na wakina mama wanaomfuata Kristo Yesu hupata ndani yake siri ya kuishi kwa furaha pamoja: kupendana na muungano wa kidugu, unaoimarishwa kila siku na Ekaristi na sala ya Kanisa.jw2019 jw2019
9 Αυτά τα ιερά λυρικά ποιήματα είναι γραμμένα με ανομοιοκατάληκτους εβραϊκούς στίχους και επιδεικνύουν ανυπέρβλητη ομορφιά στο ύφος και στη ρυθμική ροή της σκέψης.
na kuona nini kitakachotokea.jw2019 jw2019
Προτού αφήσουν το παλιό τμήμα της πόλης, οι φίλοι της μουσικής ίσως θελήσουν να δουν την εξωτερική όψη της Σκάλας, ενός από τα πιο φημισμένα λυρικά θέατρα στον κόσμο.
Kwani hiyo maana haitengani na lengo la Maandiko, yaani kufanya kila mwamini awe na uhusiano binafsi na Mungu.jw2019 jw2019
Όταν οι όπερες έπαψαν να παρουσιάζονται σε παρεκκλήσια ή άλλους περιορισμένους χώρους και άρχισαν να ανεβαίνουν σε λυρικά θέατρα, η ήπια, απαλή και ακοπίαστη ερμηνεία έδωσε τη θέση της σε ερμηνεία που ενισχυόταν μέσω των φυσικών αντηχείων του σώματος.
Mwanablogu Chola Mukanga, kwenye blogu yake ya Zambian Economist aligoma kuzitumia picha hizo, akisema:jw2019 jw2019
Λυρικό θέατρο
Tahadhari ya moja kwa moja ya tsunami imetolewa kwenye sehemu ya Pasifiki na Chile pia, lakini Tume ya Kitaifa ya Mambo ya Dharura (CNE) imeibatilisha kwenye ufuko wa Pasifiki wa Costa Rica.jw2019 jw2019
Ο Γάλλος Φραγκισκανός Βιβλικός σχολιαστής Νικόλαος εκ Λύρας (1270-1349) αναφερόταν τόσο συχνά στις απόψεις του «Ραββί Σολομώντα [Ρασί]» ώστε του δόθηκε το παρωνύμιο «η Μαϊμού του Σολομώντα».
+ Lakini ikiwa unafanya mabaya,+ ogopa: kwa maana haichukui upanga bila kusudi; kwa maana hiyo ni mhudumu wa Mungu, mlipiza-kisasi+ ili kuonyesha ghadhabu juu ya yeye anayefanya mabaya.jw2019 jw2019
Στους λογοκλόπους τραγουδιστές του κόσμου των πουλιών περιλαμβάνεται η λύρα της Αυστραλίας, ο ακροκέφαλος των ελών και το ψαρόνι της Ευρώπης, καθώς και το είδος Icteria virens με το κιτρινωπό στέρνο και ο μίμος ο πολύγλωσσος της Βόρειας Αμερικής.
Hata hivyo, kama inataka kusimama wima kwa heshima, Afrika inahitaji kusikia sauti ya Kristo ambaye leo anatangaza upendo kwa jirani, upendo hata kwa adui, mpaka kutoa uhai wako: ile sauti ya Kristo anayesali leo kuombea umoja na ushirika wa watu wote katika Mungu (rej.jw2019 jw2019
(1 Σαμουήλ 16:16, 23) Οι ειδικοί έχουν στη διάθεσή τους 30 τουλάχιστον αναπαραστάσεις λύρας από απεικονίσεις που βρέθηκαν σε αρχαίους πέτρινους τοίχους, νομίσματα, ψηφιδωτά, πλάκες και σφραγίδες.
41 Baada ya muda wakaondoka katika Mlima Hori,+ wakapiga kambi Salmona.jw2019 jw2019
Τα πάρτι συνοδεύονταν από οινοπνευματώδη ποτά και μουσική—‘κιθάρα και λύρα, τύμπανο και αυλό’.
tunazungumza katika maisha yetujw2019 jw2019
Το βιβλίο των Θρήνων αποτελείται από πέντε λυρικά ποιήματα, τέσσερα από τα οποία είναι ακροστιχίδα. [si σ. 131 παρ.
Ukuaji ulio ongezea Pato la Kuu la mwaka la bara la Afrika kwa zaidi ya muongo mmoja uliopita unaonyesha kwamba ubepari huu wa kimantiki na kibinafsi umejijenga sawia ingawa si kwa usawa barani humu.jw2019 jw2019
Εξετάστε μερικά από τα θέματα που αναπτύσσονται σε αυτά τα λυρικά έργα.
kitu ambacho ni Mungu pekee awezaye kukifanya.jw2019 jw2019
Το βιβλίο των Θρήνων αποτελεί συλλογή πέντε λυρικών ποιημάτων.
Kwa sababu hii ninaliomba Kanisa zima kuitazama Afrika kwa imani na matumaini.jw2019 jw2019
Αυτοί μοιάζουν με τους αρχαίους Ισραηλίτες οι οποίοι απολάμβαναν να παίζουν ‘λύρα και τύμπανο και αυλό . . . αλλά δεν παρατηρούσαν το έργο του Ιεχωβά’.
Kila mtu anaeshtakiwa kwa kosa la kuvunja sheria ana haki ya kuangaliwa kama si mkosefu mpaka imethibitishwe kwa sheria , kwa kuhukumiwa hadharani , kwamba ana hatia .jw2019 jw2019
Ο Φρανς Σούμπερτ συνέθεσε τη μουσική για το λυρικό ποίημα με τίτλο «Η Παντοδυναμία», που γράφτηκε από τον Γιόχαν Λάντισλαβ Πίρκερ, στο οποίο εμφανίζεται δύο φορές το όνομα Ιεχωβά.
Japokuwa walimwona Mwokozi kwa macho yao wenyewe na kugusa majeraha Yake kwa mikono yao wenyewe, walijua kwamba ushuhuda wao ungekoma bila ya kufanywa upya na uwezo wa Roho wa Mungu.jw2019 jw2019
Μάλιστα, λόγω των πλούσιων λυρικών ιδιοτήτων της, η σάλπιγγα ταιριάζει θαυμάσια σε μπαλάντες και συχνά ακούγεται σε σόλο κομμάτια.
Ameharibu na kuvunja mapingo yake vipande-vipande.jw2019 jw2019
Η άρπα και η λύρα ηρεμούσαν με τους ήχους τους το βασιλιά.
Siku ile niliposimama uwanjani nikikemea Rais,jw2019 jw2019
Το βιβλίο αποτελείται από 5 κεφάλαια, δηλαδή 5 λυρικά ποιήματα.
lakini akasema maneno haya.jw2019 jw2019
Ποιος δεν κοντοστέκεται όταν ακούει σαγηνευμένος το ρεπερτόριο του μίμου του πολύγλωσσου, του αηδονιού, της μεγαλοπρεπούς λύρας της Αυστραλίας ή το ξεχωριστό κάλεσμα του κούκου ή το μελωδικό γουργούρισμα της αυστραλιανής κίσσας;
“Pale haki inapokiukwa, tunakusanya sarafu”, anasema kauli mbiu ya Koin Keadilan, Sarafu kwa ajili ya Haki, ambayo ni tovuti mpya iliyojikita katika kukusanya sarafu hizo ili kulipa faini aliyotozwa Prita.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.