μηχάνημα oor Swahili
μηχάνημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
mashine
Αυτοί οι νέοι μύλοι είχαν αρκετή ενέργεια για να κινήσουν βαριά μηχανήματα όπως τα δισκοπρίονα.
Vinu hivyo vipya vilikuwa na nguvu za kutosha kuendesha mashine kubwa, kama vile misumeno ya gurudumu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εκεί οι εκσκαφείς μπήκαν σε ένα στρώμα άμμου που περιείχε νερό υπό υψηλή πίεση, το οποίο τελικά παγίδεψε το μηχάνημα της γεώτρησης.
23 Tena, Yesu mwenyewe, alipoanza kazi yake,+ alikuwa na umri wa karibu miaka 30,+ akiwa mwana,+ kama alivyoonwa,jw2019 jw2019
Ένα φορητό μηχάνημα αναπαραγωγής ήχου, με ενισχυτή και μεγάφωνο, χρησιμοποιούνταν για να μεταδίδει με δίσκους 33 1/3 στροφών τις ηχογραφημένες ραδιοφωνικές διαλέξεις του αδελφού Ρόδερφορντ, σε αίθουσες, πάρκα και άλλους δημόσιους χώρους.
Chombo kikuu cha kandanda duniani FIFA kimeonyesha migawanyiko ya ndani kwa ndani kuhusu kupambana na ubaguzi wa rangi kwenye mashindano haya.jw2019 jw2019
Όταν βλέπετε έναν τέτοιον αθλητή να κάνει άλματα και να στριφογυρίζει στον αέρα με εξαιρετική χάρη και ακρίβεια, δεν έχετε καμιά αμφιβολία ότι το σώμα του μοιάζει με καλοκουρδισμένο μηχάνημα.
na sasa niko tayari,jw2019 jw2019
Σε αυτά συγκαταλέγεται ένα μηχάνημα αποξίνισης το οποίο σε λειτουργία μιας βάρδιας μπορεί να επεξεργαστεί 100.000 βιβλία μέσα σε ένα χρόνο.
Wakati wa uwasilishaji mada, ETECSA iliweka bayana kuwa:jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, μπόρεσε να βοηθήσει 17 άτομα να φτάσουν σε ακριβή γνώση της Βιβλικής αλήθειας, μολονότι η ίδια ήταν κλεισμένη στο μηχάνημά της 24 ώρες το 24ωρο!
unapuliza mishumaa iliyo juu ya keki ya siku ya kuzaliwa.jw2019 jw2019
Λίγο αργότερα, ο Σκοτ αγόρασε ένα μηχάνημα για να τυπώνει στάμπες με σύντομα Γραφικά μηνύματα σε μπλουζάκια—φράσεις όπως: «Διάβασες την Αγία Γραφή σου σήμερα;», «Αναρωτιέσαι γιατί χαμογελάω;
lenye supaku za umeme!”jw2019 jw2019
Αφού έγινε εισαγωγή όλου του κειμένου της Αγίας Γραφής σε κομπιούτερ, δεν ήταν δύσκολο να χρησιμοποιηθεί ένα ηλεκτρονικό φωτοστοιχειοθετικό μηχάνημα για να τυπωθεί το κείμενο σε ποικιλία μεγεθών και μορφών.
Mbio za magari ni biashara ya zamani ya kufurahishajw2019 jw2019
Για να λειτουργεί σωστά οποιοδήποτε περίπλοκο μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται για το σκοπό και με τον τρόπο που όρισε ο κατασκευαστής του.
na ninajua muda uliobaki ni mfupijw2019 jw2019
Ο Μάικλ Ντέντον παρομοίασε ακόμη και το μικροσκοπικότερο ζωντανό κύτταρο με «ένα πραγματικό σμικρυμένο εργοστάσιο που περιέχει χιλιάδες αριστοτεχνικά σχεδιασμένα, πολύπλοκα μοριακά μηχανήματα, τα οποία αποτελούνται συνολικά από εκατό δισεκατομμύρια άτομα και είναι εξαιρετικά πιο πολύπλοκα από οποιοδήποτε ανθρωποποίητο μηχάνημα ενώ δεν μπορεί να βρεθεί όμοιό τους στον κόσμο των άψυχων αντικειμένων».
Urais wa Kwanza4 na Jamii ya Mitume Kumi na Wawili5 wana uwezo na mamlaka sawa,6 na Mtume mwandamizi aliyeteuliwa kama Rais wa Kanisa.jw2019 jw2019
Η ικανότητά μας για μάθηση είναι απείρως ανώτερη από αυτή που έχει ένα μηχάνημα —αλλά και το πιο απλό μηχάνημα έχει έναν κατασκευαστή!
mahali Connor aliposema pangemfanya ajisikie salama—jw2019 jw2019
Αν και χάρηκε με την προοπτική αυτή, κύλησαν ένα-δύο δάκρυα από τα μάτια της καθώς σκέφτηκε το μηχάνημα για το σανό που δεν μπορούσαν να αγοράσουν.
Katika wakati uliowekwa mguu wao utasogea kwa kuyumba-yumba,+LDS LDS
‘Απλώς πληρώστε μου την υπερωρία’, είπε και οδήγησε το μηχάνημά του στο δρόμο και ισοπέδωνε το χώμα αμέσως μόλις το έριχναν τα φορτηγά.
alifariki kwa kansa ya kongosho.jw2019 jw2019
Θα δαπανούσε ο ιδιοκτήτης του εργοστασίου χρόνο και χρήματα κατασκευάζοντας ξανά ένα μηχάνημα για κάποιον εργάτη που δεν θα το φρόντιζε;
daktari ahudhuria mkutano wa kutaniko: w98 4/15 26-27jw2019 jw2019
Αυτό το μηχάνημα ονομάζεται "μηχάνημα εξωσωματικής κυκλοφορίας".
Toleo la makala hii lilichapishwa kwa mara ya kwanza kwenye Circumspecte.com.WikiMatrix WikiMatrix
Έπειτα, ένα μηχάνημα σχηματίζει το ακριβές αντίγραφο του κολοβώματος του ατόμου.
Ushuhuda wa kusisimua kutoka waamini wa Afrika, “ushuhuda wa mateso na wa upatanisho halisi katika matukio ya kusikitisha yaliyotokea miaka hii barani Afrika”[29], umeonyesha uwezo wa Roho kugeuza mioyo ya wahanga na watesi wao na kwa hiyo kujenga upya udugu.[jw2019 jw2019
Η Βρετανία ήταν το πρώτο γραφείο τμήματος που εγκατέστησε το καινούριο μηχάνημα, το οποίο έφτασε τον Ιούλιο του 2003 και μπήκε στην παραγωγή τον Οκτώβριο.
Haki zinazohusu tunu za kimaadili na kiutamadunijw2019 jw2019
Αφού στήσαμε το μηχάνημα προβολής και το κασετόφωνο στην τραπεζαρία, ο επικεφαλής αξιωματικός διέταξε όλους τους στρατιώτες να περάσουν μέσα.
Mara baada ya shambulizi hilo, kulizuka mjadala mkubwa wa mtandaoni kuhusu kama timu ya Togo ijitoe au la.jw2019 jw2019
Παρακαλούμε να θυμάστε ότι καμιά φωτογραφική μηχανή και κανένα μηχάνημα εγγραφής ήχου και εικόνας δεν θα πρέπει να συνδέεται με το ηλεκτρολογικό ή το ηχητικό σύστημα της συνέλευσης ούτε θα πρέπει να τοποθετούνται τέτοια μηχανήματα στους διαδρόμους ή σε μέρη όπου υπάρχει κίνηση.
watakaa katika mafunzo na wale ambao watashindwa na mafunzojw2019 jw2019
Τέλος, βάλτε το μηχάνημά σας μαζί με άλλα παρόμοια να κινούνται με διάφορες ταχύτητες το ένα κοντά στο άλλο ενώ άλλα μηχανήματα περνούν δίπλα σας ορμητικά από την αντίθετη κατεύθυνση!
Muwe wamoja na halifa wa Petro, pamoja na mapadre wenu na waamini wote.jw2019 jw2019
Αντίθετα, το λιγότερο που μπορούμε να πούμε για τον εγκέφαλό μας είναι ότι αποτελεί ένα εξαιρετικά ευέλικτο βιολογικό μηχάνημα ή σύστημα.
tunaelemewa na misongo ya mawazojw2019 jw2019
Όπως κουβεντιάζαμε, μπήκε ένας άνδρας στο δωμάτιο για να αγοράσει ένα κουτάκι σόδα από το μηχάνημα αυτόματης πώλησης.
Jioni ya Jumanne tarehe 20 Oktoba, wakazi wa Morro Sao Joao waliandamana kutokana na hofu ya kuvamiwa kama majibu (ya wauza madawa walioshambuliwa awali), hofu ambayo ilitajwa kuwa haikuwa na msingi wowote na Mkuu wa jeshi la Polisi, Kanali Mario Sergio Duarte.LDS LDS
Εξασφάλισαν μια τηλεφωνική γραμμή και ένα μηχάνημα φαξ, και έτσι μπορούσαν να λαβαίνουν ανά διαστήματα τη Διακονία Μας της Βασιλείας και αντίγραφα της Σκοπιάς.
+ 11 Mwishowe Yehova akaleta juu yao+ wakuu wa jeshi la mfalme wa Ashuru,+ nao wakamteka Manase katika mashimo+ na kumfunga+ kwa pingu mbili za shaba, wakampeleka Babiloni.jw2019 jw2019
Πιθανώς ένα πολύ λιγότερο περίπλοκο διαστημικό τηλεσκόπιο—κάποιο πιο αποτελεσματικό, εξελικτικό μηχάνημα—θα αντιμετωπιζόταν με λιγότερο δριμεία αποδοκιμασία».
42 Lakini ikiwa pigo jekundu-jeupe litatokea katika upara wa utosi au wa paji la uso, ni ukoma unaotokea katika upara wa utosi wake au paji lake la uso.jw2019 jw2019
Παρακαλούμε, όμως, να θυμάστε ότι καμιά φωτογραφική μηχανή και κανένα μηχάνημα εγγραφής ήχου και εικόνας δεν θα πρέπει να συνδέεται με το ηλεκτρολογικό ή το ηχητικό σύστημα της συνέλευσης ούτε θα πρέπει να τοποθετούνται τέτοια μηχανήματα στους διαδρόμους ή σε μέρη όπου υπάρχει κίνηση.
Neno hili daima huchachua muungano wa kidugu (rej.jw2019 jw2019
Υπάρχει επίσης ένα μηχάνημα αποχωρισμού των σελίδων το οποίο ενισχύει μεμονωμένες σελίδες χωρίζοντας την μπροστινή πλευρά της σελίδας από την πίσω και παρεμβάλλοντας ένα πολύ λεπτό αλλά εξαιρετικά ανθεκτικό χαρτί.
na mara nyingi ni ngumu sana kwa vijanajw2019 jw2019
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.