Μηχανή εσωτερικής καύσης
Injini ya mwako ndani
μηχανή oor Swahili
μηχανή
el
μηχάνημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
mashine
Απλώς δεν μπορούμε να διορθώσουμε ένα χαλασμένο οικοσύστημα με τον τρόπο που θα διορθώναμε μια χαλασμένη μηχανή.
Hatuwezi tu kurekebisha mfumo wa mazingira kama tuwezavyo kurekebisha mashine iliyovunjika.
injini
Η Ιβόν πρόσεξε ότι από τη μηχανή του αυτοκινήτου ερχόταν μια παράξενη μυρωδιά.
Yvonne alisikia harufu isiyo ya kawaida ikitoka kwenye injini ya gari lake.
pikipiki
Την ξεκλείδωσα και κάθησα στη σέλα, αλλά η μηχανή μου δεν έπαιρνε μπρος.
Mimi nilifungua kufuli na nikarukia kiti cha pikipiki, lakini pikipiki yangu ilikataa kuwaka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μηχανή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Mashine
Είναι μια μηχανή η οποία έχει κατασκευαστεί έτσι ώστε να κάνει αυτό που θέλει ο κατασκευαστής της.
Mashine hizo hufanya tu yale ambayo wenye kuzitengeneza hutaka zifanye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατόπιν τα ξεφλουδίζουν με μηχανικό τρόπο, τα ταξινομούν σύμφωνα με το μέγεθός τους και τα κόβουν σε φέτες για να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή κουμπιών.
“Lakini ghafla, kama radi wakati wa kimbunga cha majira ya joto, mikono miwili ikachomoka kwa ghafla kutoka mahali fulani juu ya ukingo wa jabali, ikashika vifundo vya mikono yangu kwa nguvu na juhudi zilizoshinda ukubwa wake.jw2019 jw2019
«Δεν θεωρώ τα μικρά πετράδια τόσο συναρπαστικά—αυτά μπορεί να τα κατεργαστεί και μια μηχανή», μου απάντησε.
ambao wako sawasawa katika kila kitu,jw2019 jw2019
Μολονότι σε πολλές χώρες όπου καλλιεργείται ζαχαροκάλαμο σήμερα ο θερισμός γίνεται ακόμα με το χέρι, ολοένα και περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν τώρα τεράστιες θεριστικές μηχανές.
ili tuweze kujua wakati mambo yanapobadilika.jw2019 jw2019
Αν και είναι πιο κουραστικό, μας μεταφέρει κατά μήκος του ποταμού Αμπομπράλ με ένα κωπήλατο σκάφος αντί να χρησιμοποιεί βενζινάκατο, επειδή ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να φοβίσει τα πουλιά.
“Upigaji kura unaendelea vizuri mpaka sasa,” anahabarisha Wandering Tracy:jw2019 jw2019
«Μια μηχανή χάραξης πιστωτικών καρτών, η οποία αγοράστηκε [στον Καναδά] από μέλη ασιατικών συμμοριών, τώρα χρησιμοποιείται για να παράγει πλαστές πιστωτικές κάρτες.
Na kwa kweli hayo mambo yasingeweza kuwa tofauti.jw2019 jw2019
Απεναντίας, η πρώτη μου υπηρεσία ήταν στη συρραπτική μηχανή, στο εργοστάσιο.
Teteeni imani yenu kwa heshima na huruma, lakini iteteeni.jw2019 jw2019
Θεωρούνται «βιολογικές μηχανές», και “κάθε μέρα μετατρέπουν σε κίνηση περισσότερη ενέργεια από ό,τι όλες μαζί οι ανθρωποποίητες μηχανές, περιλαμβανομένου και του αυτοκινήτου”, παρατήρησε ο Τζέραλντ Χ.
Kwa upande mwingine, mtumiaji wa Twitter, Lucy alichapisha picha iliyowaonesha wanajeshi wakiweka doria katika maeneo ambayo yalionekana yakiwa tulivu:jw2019 jw2019
Αλλά αυτή η πρώιμη επιτυχία του σιδηροδρόμου δεν κράτησε πολύ, διότι οι αδύναμες γραμμές σύντομα κατέρρευσαν υπό το βάρος της μηχανής.
Soma sehemu ya pili ya hoja zake hapa.jw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας ηλεκτρικές μηχανές κουρέματος, ο κουρέας έχει στόχο του να βγάλει όλη την προβιά μονοκόμματη.
Debolina Raja Gupta anaorodhesha ratiba ya mada zilizoangazwa kwenye kipindi cha Satyamev Jayate kufikia tarehe 10 ,Juni, 2012:jw2019 jw2019
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του νερού θα αφαιρεθεί, στη διάρκεια του ταξιδιού που θα κάνει ο πολτός μέσα σ’ αυτή τη μηχανή, η οποία έχει μήκος περίπου 70 μέτρα.
Mwanablogu huyo anatukumbusha:jw2019 jw2019
Όταν απογειώνεται ένα αεροπλάνο, κανονικά απαιτείται η μέγιστη ισχύς της μηχανής καθώς και η αμέριστη προσοχή του ιπτάμενου πληρώματος.
Mooja wa majeruhi, inasemekana ni mpiga mpiga wa idhaa ya televisheni ya RTA (uthibitisho rasmi bado unasubiriwa).jw2019 jw2019
* Φανταστείτε μια γραμμή παραγωγής σε ένα εργοστάσιο όπου συναρμολογούνται τα εξαρτήματα μιας μηχανής.
Malaria sehemu nyingi huja na kuondoka.jw2019 jw2019
Αυτή η παλιά μηχανή διαχώριζε το λάδι από τις στερεές ύλες
Bado nakumbuka hotuba ya Rais Ezra Taft Benson- si maneno yake hasa, lakini mvuto wa kina iliyoweka moyoni mwangu kama kijana.jw2019 jw2019
• Πώς γνωρίζουμε ότι δεν ήταν πρόθεση του Ιησού να επαναλαμβάνουν οι Χριστιανοί μηχανικά τις λέξεις της υποδειγματικής προσευχής;
13 Na wale wana watatu wakubwa zaidi wa Yese wakaenda.jw2019 jw2019
Είναι πιο εύκολες και πιο γρήγορες στη χρήση από τις μηχανές με έμβολο.
68] Maaskofu lazima wawe macho kwa hitaji hili kwa utamadunisho, wakiheshimu kanuni zilizowekwa na Kanisa.jw2019 jw2019
Κάποια Χριστιανή γυναίκα περιέγραψε την κατάσταση ως εξής: «Έβγαινα στην υπηρεσία, πήγαινα στις συναθροίσεις, μελετούσα, προσευχόμουν—αλλά τα έκανα όλα αυτά μηχανικά, χωρίς να νιώθω τίποτε».
Litafunguka chini ya kitanda changujw2019 jw2019
Από όλα τα μήκη κύματος που πέφτουν στα φυτά, μόνο το πράσινο φως τούς είναι άχρηστο, έτσι απλώς ανακλάται με αποτέλεσμα να το βλέπουν τα παρατηρητικά μάτια μας και οι φωτογραφικές μας μηχανές.
Ni taarifa za kawaida kuziona katika kirusha pichajw2019 jw2019
Ένας σημαντικός στόχος των μηχανικών ήταν να κάνουν την οδήγηση σε αυτή τη σήραγγα μια θετική εμπειρία ώστε οι οδηγοί να νιώθουν ασφαλείς, καθώς και να οδηγούν με ασφάλεια.
ndio maana nikachagua karatasi.jw2019 jw2019
Είχα βυθίστηκε μόλις το κεφάλι μου για αυτό, όταν οι καμπάνες χτυπούν φωτιά, και ζεστό βιασύνη the μηχανές έλασης με αυτόν τον τρόπο, υπό την ηγεσία ενός straggling στρατευμάτων των ανδρών και των αγοριών, και εγώ μεταξύ των απ ́όλα, γιατί είχε πηδήσει το ρυάκι.
Mshauri wa Pili Katika Uraisi wa KwanzaQED QED
Επίσης, μπορεί να δοθεί εκτεταμένη εκπαίδευση στη χρήση των μηχανικών συστημάτων, και να αντιμετωπιστούν δυσλειτουργίες και βλάβες χωρίς κίνδυνο για το αεροσκάφος ή τις ανθρώπινες ζωές.
Sote ni walimu.Tunajua kujifunza ni vurugu tupu.jw2019 jw2019
Άλλο ένα σημαντικό βήμα έγινε το 1976 όταν μια ομάδα Βρετανών και Γάλλων μηχανικών παρουσίασε το Κονκόρντ, ένα αεριωθούμενο αεροσκάφος με φτερά σε σχήμα δέλτα, ικανό να μεταφέρει 100 επιβάτες με ταχύτητα διπλάσια από εκείνη του ήχου—πάνω από 2.300 χιλιόμετρα την ώρα.
Vayolini zetu, magari yetu, baiskeli zetu, mipira yetu ya kandanda, nguo zetujw2019 jw2019
Εδώ δεν υπάρχουν καθόλου θεριζοαλωνιστικές μηχανές!
kuongelea kwa uzito zaidi mambo mazito hayajw2019 jw2019
Έχω έξυπνο κινητό, τάμπλετ, φορητό υπολογιστή και ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.
2 “Sikieni, enyi vikundi vya watu, ninyi nyote; kazeni uangalifu, Ee dunia na vyote vinavyokujaza,+ naye Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova na awe shahidi juu yenu,+ Yehova katika hekalu lake takatifu.LDS LDS
Στην Ιαπωνία οι καταναλωτές μπορούν ήδη να πάρουν χρήματα από «καθαρές αυτόματες ταμειολογιστικές μηχανές (ΑΤΜ)» οι οποίες «διαθέτουν γιεν που έχουν θερμανθεί στους 200 βαθμούς Κελσίου —θερμοκρασία στην οποία μπορούν να σκοτωθούν τα μικρόβια χωρίς να καούν τα χρήματα».
Vijana hao pia wameandika makala mbalimbali kwenye blogu kuhusu mgomo wao wa kula wakieleza uzoefu wao wa siku hadi siku, na blogu hiyo imekuwa ikithibitiwa sana nchini Tunisia.jw2019 jw2019
Ο Μάιμπριτζ τοποθέτησε στη σειρά 24 φωτογραφικές μηχανές που απείχαν ελάχιστα η μια από την άλλη.
8 Nao wana wa Haruni, kuhani, watazipiga tarumbeta,+ nazo zitakuwa sheria kwa ajili yenu mpaka wakati usio na kipimo katika vizazi vyenu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.