Μητρικό γάλα oor Swahili
Μητρικό γάλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
Maziwa ya Mama
Το μητρικό γάλα είναι το καλύτερο και το ασφαλέστερο γάλα για τα βρέφη και τα μικρά παιδιά.
Maziwa ya mama ndiyo maziwa bora zaidi kwa watoto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Μπορεί να είναι τόσο εύκολο όσο το να προτιμήσετε το μητρικό γάλα αντί για το γάλα του εμπορίου».
Bila nguvu ya upatanisho kuumbwa ndani ya mioyo ya watu, majukumu ya kisiasa kwa ajili ya amani yanakosa msingi wake wa ndani.jw2019 jw2019
Τα βρέφη χρειάζονται και άλλες τροφές, σε συνδυασμό με το μητρικό γάλα, όταν γίνουν τεσσάρων ως έξι μηνών».
Arkibong Bayan anatoa undani zaidi wa tukio hili:jw2019 jw2019
Οι γυναίκες που θηλάζουν πρέπει να γνωρίζουν ότι, όταν πίνουν, το αλκοόλ συσσωρεύεται στο μητρικό γάλα.
Anaeleza matatizo makuu kutokana na habari hiyo:jw2019 jw2019
Οι ειδικοί συμφωνούν ότι το μητρικό γάλα είναι σχεδόν πάντα η καλύτερη τροφή για ένα νεογέννητο
Yeye si safi.jw2019 jw2019
Το μητρικό γάλα είναι το καλύτερο και το ασφαλέστερο γάλα για τα βρέφη και τα μικρά παιδιά.
Nafsi yangu kwako ni kama nchi iliyochoka kabisa.jw2019 jw2019
Για σκεφτείτε το—δεν υπάρχει καλύτερη τροφή για τα μωρά από το μητρικό γάλα.
Kwa sababu ya hekima hii, ambayo wakati mwingine imepatikana kwa gharama kubwa, wazee huweza kuwa na ushawishi wa namna mbalimbali kwa kuzivuta familia.jw2019 jw2019
Το μεγάλο, παχύ βρέφος που τρέφεται με μητρικό γάλα μπορεί να μην παρουσιάσει κανένα πρόβλημα.
kwa kuishi maisha yetu.jw2019 jw2019
Είναι το μητρικό γάλα.
2 “Nami nitawachochea Wamisri juu ya Wamisri, nao hakika watapigana kila mmoja na ndugu yake, na kila mmoja na mwenzake, jiji juu ya jiji, ufalme juu ya ufalme.jw2019 jw2019
«Το μητρικό γάλα είναι το καλύτερο φάρμακο», λέει το περιοδικό Νιούζγουικ (Newsweek).
Mimi ndio muhusika wa usalama wa chakula nchi hii.jw2019 jw2019
Το Μητρικό Γάλα Είναι το Καλύτερο
Je, chaguo zetu zina maana?jw2019 jw2019
Το μητρικό γάλα είναι φτηνότερο, πιο υγιεινό και πιο θρεπτικό από οποιοδήποτε υποκατάστατο.
Baada ya mada ya kwanza, mwanablogu wa Kimisri Manal alijadili ulimnwengu wa wanateknolojia wa Kiarabu, hasa aligusia kuhusu wanateknolojia wa kike nchini Misri.jw2019 jw2019
Το μητρικό γάλα περιέχει αρκετό νερό για να σβήσει τη δίψα ενός μωρού ακόμη και σε ζεστά, ξηρά κλίματα.
aina nne kuu za hadithi za kifo,jw2019 jw2019
Εύλογα η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) δηλώνει: «[Το μητρικό γάλα] είναι η καλύτερη τροφή που θα έχει ποτέ ένα παιδί.
Jitoleeni kwa moyo na nafsi, akili na nguvu.jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τη σύμβουλο θηλασμού Τζόι Χεντς, «το μητρικό γάλα έχει πολύ λίγα άχρηστα στοιχεία, με αποτέλεσμα να αφομοιώνεται σχεδόν ολοκληρωτικά.
Mungu mwenye upendo hawezi kuumba mahali ambapo wafu huteseka milele.jw2019 jw2019
▪ Έπειτα από οχτώ μήνες, το μητρικό γάλα δεν αποτελεί πλέον τη βάση για το διαιτολόγιο του βρέφους αλλά μάλλον συμπλήρωμα.
uwezo wa kuitumia na kuigeuza kuwa faidajw2019 jw2019
Το μητρικό γάλα όχι μόνο είναι η καλύτερη τροφή για τα νεογέννητα βρέφη αλλά είναι και η μόνη τροφή που χρειάζονται.
Kutimizwa kwa ahadi za Bwana kila mara kunafunganishwa kwa utiifu wa sheria husika.jw2019 jw2019
Το μητρικό γάλα ευνοεί τη δημιουργία ενός συγκεκριμένου τύπου βακτηριδίων τα οποία εμποδίζουν την ανάπτυξη επιβλαβών βακτηριδίων στα έντερα του μωρού.
Wananchi wa Belarusia hawana kawaida ya kutii amri za rais wao aliyedumu madarakani kwa kuda mrefu, Alyaksandr Lukashenka.jw2019 jw2019
Το βιβλίο Αναπαραγωγική Υγεία—Παγκόσμια Ζητήματα (Reproductive Health—Global Issues) δηλώνει: «Οι προσπάθειες να υποκατασταθεί το μητρικό γάλα δεν υπήρξαν επιτυχείς.
Ili kuweza kunisaidia na maumivu yangu,jw2019 jw2019
Τους πρώτους τέσσερις περίπου μήνες, το μητρικό γάλα παρέχει όλα τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζεται το βρέφος για την κατάλληλη ανάπτυξή του.
Siyo rahisi kila mara kuliishi hili.jw2019 jw2019
(Το πρώτο μητρικό γάλα, μια πυκνή κιτρινωπή ουσία που ονομάζεται πρωτόγαλα, είναι καλό για τα μωρά και συμβάλλει στην προστασία τους από λοιμώξεις).
Vyma vya upinzani nchini Uganda vimetishia kugomea uchaguzi wa rais na wabunge utakaofanyika mwezi Februari 2016, kwa hoja kwamba Tume ya Uchaguzi una upendeleo kwa Museveni na chama chake kinachotawala na wanadai ibadilishwe.jw2019 jw2019
Οι ερευνητές επίσης υποστηρίζουν ότι τα μωρά που τρέφονται με μητρικό γάλα φαίνεται ότι είναι λιγότερο επιρρεπή σε οδοντικές παθήσεις, καρκίνο, διαβήτη και αλλεργίες.
na ni maarufu kama ilivyokuwa zamani,jw2019 jw2019
Ένας δεύτερος λόγος για τον οποίο ο θηλασμός σώζει ζωές είναι ότι το μητρικό γάλα περιέχει αντισώματα που προστατεύουν το βρέφος από τις ασθένειες.
na nilikuwa huru kujadiliana naye kuhusu siku zangu.jw2019 jw2019
Έχει διαπιστωθεί ότι το μητρικό γάλα τις πρώτες μέρες μετά τον τοκετό περιέχει 700 και πλέον ποικιλίες βακτηρίων —περισσότερες από όσες φαντάζονταν οι ειδικοί.
ni kiasi kikubwa cha taarifa.jw2019 jw2019
Μερικά φάρμακα μπορούν να μολύνουν το μητρικό γάλα, και γι’ αυτό αν θέλετε να θηλάσετε, συμβουλευτείτε το γιατρό σας για την πιο κατάλληλη επιλογή.
Kama ningekata pumzi, ili hata jicho lisinione,jw2019 jw2019
Στην αρχή, έδινα στη Μαϊλίν μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες από το άνοιγμα που υπήρχε στο πρόσωπό της εκεί όπου πριν βρισκόταν το στόμα της.
Katika safu ya maoni, f parfait anaandika:jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.