μητρώο oor Swahili
μητρώο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Swahili
masjala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον Οκτώβριο του 1994, όταν ένα νεαρό ζευγάρι που είχε λευκό ποινικό μητρώο σκότωσε με μανία 4 άτομα στο Παρίσι, ενοχοποιήθηκε άμεσα η ταινία Γεννημένοι Δολοφόνοι, στην οποία ένα ζευγάρι σκοτώνει 52 ανθρώπους.
Kwa kilichomkuta Saltz, michoro ilisemekana kuwa na taswira ya ngono, kwa mujibu wa blogu ya New York Times inayoitwa ArtsBeat.jw2019 jw2019
«Έρευνες δείχνουν ότι η έλλειψη εγκράτειας σε νεαρή ηλικία ίσως προμηνύει προβλήματα υγείας, μικρότερη οικονομική σταθερότητα και βεβαρημένο ποινικό μητρώο κατά την ενήλικη ζωή», λέει το περιοδικό Time.
Njia zake zingeweza kuwa zenye shidakidogo.jw2019 jw2019
Το CIC με έστειλε πίσω στο κέντρο κατάταξης, όπου οι αξιωματικοί, αγνοώντας τις πεποιθήσεις μου, μου έδωσαν αυθαίρετα αριθμό στρατιωτικού μητρώου και με μετέφεραν στο εκπαιδευτικό στρατιωτικό κέντρο στο νησί Τσέτζου κοντά στην ηπειρωτική Κορέα.
Hata unapohisi kwamba ni vigumu kukubali ushauri fulani, kwa nini usimshukuru mtu anayekushauri?jw2019 jw2019
Σύντομα τα μητρώα καθάρισαν —δεν είχαν μείνει άλλες μηνύσεις στο Κεμπέκ!
Zeinobia alikuja na orodha ya watu 10 wenye ushawishi zaidi nchini Misri kwa mujibu wa taftishi ya Shokeir:jw2019 jw2019
Ο πολιτικός γάμος τελείται συνήθως ενώπιον ενός κρατικού αξιωματούχου και μπορεί να περιλαμβάνει τόσο γαμήλιες υποσχέσεις όσο και την καταχώριση σε κάποιο μητρώο.
Nilikuwa na chaguo la kufanya.jw2019 jw2019
Έπειτα από αυτή την ευνοϊκή απόφαση, η Ελλάδα θέσπισε έναν νόμο βάσει του οποίου οι αδελφοί μπορούσαν να καθαρίσουν το ποινικό τους μητρώο.
MuJtAbA AlMoAmEn anafikiri kuwa kuzuiwa kwa tovuti siyo suluhisho:jw2019 jw2019
Εξαιτίας αυτού του αδικήματος και του βεβαρυμένου ποινικού του μητρώου, ο εισαγγελέας απαίτησε να δικαστεί ο Αλφόνσο σε κάθειρξη 13 ετών.
Wakati huu, labda unafikiria,jw2019 jw2019
Μια έφηβη ονόματι Καντίντα εξηγεί τι συνέβη όταν η ίδια και η οικογένειά της έφτασαν εκεί πριν από μερικά χρόνια: «Μας έδωσαν δελτίο τροφίμων με αριθμό μητρώου και μας έστειλαν στο στρατόπεδο προσφύγων Νιαρουγκούσου.
alipatwa msisimko mkubwa sana kiasi kwamba alipiga makelele kwenye simu.jw2019 jw2019
Αφού με απολύμαναν και μου ξύρισαν το κεφάλι, μου έδωσαν τον αριθμό μητρώου 41.101 και με χαρακτήρισαν «Κομμουνιστή Τρομοκράτη».
Kwenye video hizo, wananchi wanaimba wakiwa karibia na uchi.jw2019 jw2019
Οι μηχανικοί πιάνουν δουλειά ελέγχοντας το μητρώο του αεροσκάφους για να εντοπίσουν τυχόν μηχανικά προβλήματα που σημείωσε το τελευταίο ιπτάμενο προσωπικό.
52 Nimeyakumbuka maamuzi yako ya hukumu tangu wakati usio na kipimo, Ee Yehova,+jw2019 jw2019
Είχα ήδη ποινικό μητρώο και αυτό, σε συνδυασμό με το ότι ήμουν κατά το ήμισυ Κορεάτης, με δυσκόλευε να βρω εργασία.
Anajiuliza ni nini kitatokea ikiwa malengo ya operesheni hii maaalum hayatafikiwa mara baada ya wiki sita kumalizika:jw2019 jw2019
Νέα παιδιά με μητρώο
6 Basi Musa akasema na wana wa Israeli, na wakuu wao wote wakampa fimbo kwa ajili ya kila mkuu, fimbo moja kwa kila mkuu, kulingana na nyumba ya baba zao, fimbo kumi na mbili;+ nayo fimbo ya Haruni ilikuwa kati ya fimbo zao.LDS LDS
Πολλοί δεν έχουν βεβαρημένο ποινικό μητρώο αλλά «βρίσκονται υπό τεράστια πίεση προκειμένου να διατηρήσουν το βιοτικό τους επίπεδο», λέει ο εγκληματολόγος Μπιλ Τάπμαν.
Maandamano yalifanyika wakati huo huo kwenye mji mkuu wa Santiago sambamba na maeneo mengine ya nchi hiyo.jw2019 jw2019
Λόγω των όμορφων χαρακτηριστικών τους και της ικανότητάς τους να προσαρμόζονται σε πολύ διαφορετικές συνθήκες, τα πόνι Σέτλαντ έχουν εξαχθεί σε όλο τον κόσμο, ενώ έχουν ιδρυθεί πολλές λέσχες και έχουν καταρτιστεί γενεαλογικά μητρώα.
28 Na mfalme akaendelea kumwambia tena: “Una nini?”jw2019 jw2019
Η Εφορία ακύρωσε αναδρομικά τον αριθμό φορολογικού μητρώου των Μαρτύρων, τον οποίο χρειάζονται για να εισάγουν έντυπα και για να πραγματοποιούν συναλλαγές.
Aidha, inabidi ieleweke kuwa haiwezekani mafundisho ya kifalsafa yasiyo kweli juu ya asili, mwanzo na mwisho wa ulimwengu yafananishwe na mavuguvugu ya kihistoria yenye malengo ya kiuchumi, kijamii, kiutamaduni na kisiasa, hata kama mavuguvugu haya yalianzishwa na mafundisho hayo na yanasukumwa nayo hadi sasa.jw2019 jw2019
Νέα παιδιά με μητρώο
34 “‘Kutoka kwenye kilio katika Heshboni+ mpaka Eleale,+ mpaka Yahazi+ wamepaaza sauti yao,+ kutoka Soari+ mpaka Horonaimu,+ mpaka Eglath-shelishiya;+ kwa maana hata maji ya Nimrimu+ yatakuwa ukiwa mtupu.LDS LDS
Μετά την αποφυλάκισή του, έκανε αίτηση για να διοριστεί ορκωτός λογιστής, αλλά η αίτησή του απορρίφθηκε επειδή δεν είχε λευκό ποινικό μητρώο.
Superuser kwenye blogu ya Tu Web Florida [es] anachambua faida na hasaraza muungano huu.jw2019 jw2019
Άλλες οδυνηρές συνέπειες μπορεί να περιλαμβάνουν κατεστραμμένες φιλίες, χαμηλές επιδόσεις στο σχολείο και στην εργασία, βεβαρημένο ποινικό μητρώο, καθώς και φτώχεια. —Παροιμίες 23:21.
Na, huenda kigumu cha yote, inahitaji kuwa na uvumilivu na kumsubiri Bwana.jw2019 jw2019
(Παροιμίες 23:33) Οι οδυνηρές συνέπειες μπορεί να περιλαμβάνουν κατεστραμμένες φιλίες, χαμηλές επιδόσεις στο σχολείο και στην εργασία, βεβαρημένο ποινικό μητρώο, καθώς και φτώχεια.
Jarida la Sun linauliza kama kweli wakulima wanahitaji Simu mpya za Mkono, wakati tayari wana namna moja au nyingine ya vyanzo vya habari?jw2019 jw2019
Όταν βγήκα από τη φυλακή, ένιωθα ντροπή και απογοήτευση επειδή τώρα πια είχα βεβαρημένο ποινικό μητρώο.
“Wanafikiri wao tu wana haki, na mara nyingi wana matatizo makubwa katika kuwajibika kwa ajili ya maendeleo kwa ujumla yanayowahusu wao wenyewe na wengine pia.jw2019 jw2019
Το ένα τέταρτο των συλληφθέντων κατηγορούνται ότι βρίσκονται στις ΗΠΑ χωρίς νομικό καθεστώς, αλλά δεν έχουν ποινικό μητρώο.
mwanamke aliyenusurika katika tetemeko la ardhi: g02 3/22 8gv2019 gv2019
Εκεί, η κυβέρνηση μου ζήτησε να εγγραφώ στα στρατιωτικά μητρώα και με χαρακτήρισαν αντιρρησία συνείδησης.
Leo, ni halisi.jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει ποινική δίωξη εναντίον τους ούτε και ποινικό μητρώο.
17 Kwa hiyo akaanza kujadiliana katika sinagogi pamoja na Wayahudi+ na watu wengine waliomwabudu Mungu na kila siku sokoni+ pamoja na wale waliokuwapo.gv2019 gv2019
Το προσωπικό του μητρώο είναι εντελώς λευκό.
au hasira kutoka kwa Conor hapo mwanzoni.jw2019 jw2019
Πριν από αυτή την απόφαση, πάνω από 3.500 αδελφοί στην Ελλάδα είχαν βεβαρημένο ποινικό μητρώο επειδή είχαν φυλακιστεί για την ουδέτερη στάση τους.
sisi ni nafsi.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.