σκαντζόχοιρος oor Oekraïens

σκαντζόχοιρος

/skan.ˈdzo.çi.ros/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

їжак

[ їжа́к ]

naamwoord manlike

Όταν αντιληφθεί κίνδυνο, ο σκαντζόχοιρος παίρνει αμυντική στάση με το να συσφαιρωθεί.
У разі небезпеки їжак скручується в клубок.

Σκαντζόχοιρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Erinaceinae

αγκαθωτά θηλαστικά της υποοικογένειας των ερινακεϊνών

voorbeelde

Εύκολα αναγνωρίζει κανείς αυτόν το συμπαθητικό μικρό σκαντζόχοιρο που ζει στους λόφους, στους αγρούς και στα δάση.
Звичайно, хто ж не знає їжака, мешканця лук і лісів.

Αν περιοριστεί σε έναν κήπο, σύντομα ο σκαντζόχοιρος θα αναρριχηθεί σε κάποιον τοίχο, φράχτη ή ακόμη και σε σωλήνα αποχέτευσης για να διαφύγει, εφόσον χρειάζεται μεγάλες εκτάσεις για να αναζητήσει τροφή.
Якщо їжака закрити в саду, він рано чи пізно втече, видряпавшись на стіну, паркан чи навіть на водостічну трубу, адже він звик шукати харч скрізь, без обмежень.

Επιτέλους ο σκαντζόχοιρος αποφάσισε ότι ο εχθρός του είχε φύγει.
Дикобраз нарешті вирішив, що ворог його пішов.

Υπάρχουν επίσης και άλλα ζώα όπως ασβοί, νυχτερίδες, ερυθροί λύγκες, κογιότ, αλεπούδες, διποδόμυες, πούμα, σκαντζόχοιροι, κουνέλια, μεφίτιδες, άγρια γαϊδούρια, σαύρες, φίδια και χελώνες της ερήμου.
Крім того, на території Національного парку трапляються борсуки, кажани, рисі, койоти, американські корсаки, кенгурові щурі, гірські леви, дикобрази, зайці, скунси, дикі осли, ящірки, змії та пустельні черепахи.

Από την άλλη μεριά, η αλεπού δεν μπορεί να τα βάλει με τα αγκάθια αλλά ίσως προσπαθήσει να κυλήσει το σκαντζόχοιρο μέχρι το νερό, όπου αυτός είτε θα «ξετυλιχτεί» είτε θα πνιγεί.
Лисиця ж боїться голок, тому вона відкочує їжака у воду, де йому доводиться розгорнутись, щоб не потонути.

Στην πραγματικότητα βάζει μεταλλικά βιομηχανικά χρώματα στα έργα του χρησιμοποιώντας αγκάθια σκαντζόχοιρου για να βγάλει αυτό το πλούσιο λεπτομερές αποτέλεσμα.
Він застосовує металічні промислові фарби для своєї роботи використовує дроти для отримання багатого ефекту деталізації.

Οι σκαντζόχοιροι έχουν πολύ λίγους φυσικούς εχθρούς πέρα από τις αλεπούδες και τους ασβούς.
Крім лисиць і борсуків у їжака майже немає природних ворогів.

Σκαντζόχοιρος, είναι.
Це їжаку.

Μέχρι τη στιγμή που είχε πιάσει την φλαμίνγκο και την έφερε πίσω, ο αγώνας είχε τελειώσει, και τόσο το σκαντζόχοιροι ήταν από τη θέα: " αλλά δεν πειράζει πολύ, η " νόηση Αλίκη, " ως όλες οι καμάρες περάσει από αυτή την πλευρά του το έδαφος. "
До того часу вона впіймала фламінго і принесла його назад, боротьба була закінчена, і як їжаки були поза полем зору: " але це не має великого значення ", подумала Аліса ", як всі арки пішли з цього боку землі.

Όταν δεν είσαι ικανός να σκοτώσεις ούτε ένα σκαντζόχοιρο, γιατί ο κώλος σου είναι ξεβράκωτος
Їжака не вб' єш!

Αρκετές φορές έχω βρει δέρμα σκαντζόχοιρου —πιθανόν το μόνο που απέμεινε από το δείπνο κάποιου ασβού.
Я часто натрапляв на голчасту шкірку — все, що залишилося від їжака після борсукової вечері.

Κοινός σκαντζόχοιρος, ηλικίας μιας εβδομάδας
Їжаченя, якому виповнився тиждень.

Έτσι πήγε σε αναζήτηση της σκαντζόχοιρος της.
Отже, вона вирушила на пошуки свого їжака.

Παρέκκλινε για να αποφύγει έναν σκαντζόχοιρο και έπεσε κατ ́ ευθείαν...
Він круто звернув, щоб уникнути їжака і врізався просто...

Το λίπος που συσσωρεύει τους ζεστούς μήνες με την τροφή του θα θρέψει το σκαντζόχοιρο κατά τη χειμερία νάρκη.
Під час зимової сплячки їжаки живуть завдяки жиру, який вони накопичили теплої пори.

Τι σημαίνει ο σκαντζόχοιρος;
Так що ж їжак значить?

Σε αυτά περιλαμβάνονται λιοντάρια, λεοπαρδάλεις, στικτές ύαινες, σιβέτ, ελέφαντες, μπόνγκο, βούβαλοι του δάσους, φακόχοιροι, γουότερμπακ, ντουίκερ, γενέττες, αλκέλαφοι, μαγκούστες, μπαμπουίνοι, διάφοροι πίθηκοι, ιππαντιλόπες, σκαντζόχοιροι, κροκόδειλοι και φίδια, ανάμεσά τους και πύθωνες.
Серед них леви, леопарди, плямисті гієни, африканські цивети, слони, бонго, карликові буйволи, бородавочники, болотяні антилопи, дукери, генети, бубали, мангусти, бабуїни та інші мавпи, конебики, дикобрази, крокодили, змії, пітони тощо.

Εξοικειωθήκαμε, επίσης, με την ποικιλία των ζώων της—με τους σκαντζόχοιρους, τους βραδύποδες, τους ιαγουάρους, ακόμη και με τα διαφόρων ειδών φίδια τα οποία συχνά έχουν πανέμορφα χρώματα.
Ми також познайомилися з багатим тваринним світом: дикобразами, лінивцями, ягуарами, різними видами красиво забарвлених змій.

Κατά το σούρουπο ο σκαντζόχοιρος συνήθως πεινάει.
Апетит у їжака прокидається щойно спадають сутінки.

23 «Θα την κάνω λημέρι σκαντζόχοιρων και τόπο με έλη, και θα τη σαρώσω με τη σκούπα του αφανισμού»,+ δηλώνει ο Ιεχωβά των στρατευμάτων.
23 «Я оберну його на оселю дикобразів і на болотисте місце, вимету його мітлою знищення»,+ — говорить Єгова, Бог військ.

Οι παίκτες έπαιξαν όλα με τη μία χωρίς να περιμένουν στροφές, φιλονικία όλα τα ενώ, και αγωνίζονται για την σκαντζόχοιροι? και σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα η βασίλισσα ήταν σε έξαλλος πάθος, και πήγε για σφράγιση, και φωνάζοντας " Off με το κεφάλι του! " ή " Off με το κεφάλι της! ́περίπου μία φορά σε ένα λεπτό.
Гравці грали відразу, не чекаючи черги, сварячись все час, і бореться за їжаків, і в дуже короткий час королева була в скаженою пристрастю, і пішов штампування о, і кричали: " Відтяти йому голову! " або " геть голову! " приблизно раз на хвилину.

Αλλά αν ο σκαντζόχοιρος καταφέρει να επιβιώσει παρ’ όλους αυτούς τους εχθρούς, φυσικούς και μη, μπορεί να ζήσει περίπου έξι χρόνια και να φτάσει τα 25 εκατοστά σε μήκος.
Якщо ж їжака обминуть усі небезпеки, він житиме приблизно шість років і виросте до 25 сантиметрів.

11 Θα γίνει ιδιοκτησία του πελεκάνου και του σκαντζόχοιρου,
11 Пелікан і дикобраз поселяться в ній,

Αφού εξαλείφθηκαν κάμποσα επιβλαβή είδη —όπως τα κουνέλια, οι ερμίνες, οι σκαντζόχοιροι, οι αγριόγατες, οι νορβηγικοί μεγαλόμυες, οι μαύροι μεγαλόμυες και τα ποντίκια —ανακαλύφτηκαν σε εκείνα τα νησιά ερυθροκέφαλα παπαγαλάκια και κοριμάκο έπειτα από έναν ολόκληρο αιώνα απουσίας!
На Рангітото й Мотутапу винищили диких котів, кроликів, горностаїв, їжаків, мишей, сірих і корабельних пацюків. Після цього там з’явилися червонолобі папуги какаріки і медососи макомако — птахи, котрі зникли з островів сторіччя тому.

Παρέκκλινε για να αποφύγει έναν σκαντζόχοιρο κι έπεσε κατ ' ευθείαν
Він круто звернув, щоб уникнути їжака і врізався просто