Northern Africa oor Afrikaans

Northern Africa

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Noord-Afrika

eienaam

Parts of northern Africa have been experiencing a devastating drought since the 1960’s.
Dele van Noord-Afrika ondervind sedert die 1960’s ’n verwoestende droogte.

voorbeelde

Parts of northern Africa have been experiencing a devastating drought since the 1960’s.
Dele van Noord-Afrika ondervind sedert die 1960’s ’n verwoestende droogte.

Entellia, a youthful integrity keeper in northern Africa
Entellia, ’n jong handhawer van onkreukbaarheid in Noord-Afrika

I will never forget the face of ten-year-old Entellia, a girl whom I met in northern Africa.
Ek sal nooit die gesig vergeet van die tienjarige Entellia, ’n dogtertjie wat ek in Noord-Afrika ontmoet het nie.

Four hundred years after Hannibal, the Roman Empire decimated elephant populations in northern Africa to satisfy a craving for ivory.
Vierhonderd jaar ná Hannibal het die Romeinse Ryk olifantbevolkings in noordelike Afrika afgemaai om hulle begeerte na ivoor te bevredig.

In fact, he sent missionaries across the desert with the goal of “uniting Central and Northern Africa to the common life of Christendom.”
Trouens, hy het sendelinge deur die woestyn gestuur met die doel om “Sentraal- en Noord-Afrika tot die gemeenskaplike lewe van die Christendom te verenig”.

In the gloom of a 300- year- old church in northern Africa, some 20 deacons in white robes are chanting and beating their drums.
In ’n somber 300 jaar oue kerk in noordelike Afrika is ongeveer 20 diakens in wit gewade besig om eentonig te sing-praat en op hulle tromme te slaan.

The Algerian iris grows in the Er Rif and Atlas mountains of northern Africa, an area designated as a hot spot of Mediterranean flora.
Die Algerynse iris groei in die Er-rifgebergte en Atlasgebergte van Noord-Afrika, ’n gebied wat as ’n “hot spot” van Mediterreense flora bekend staan.

22:17) By way of example, in northern Africa, four special pioneers from France extended that invitation to the people of Algeria in 1952.
In Noord-Afrika het vier spesiale pioniers van Frankryk byvoorbeeld daardie uitnodiging in 1952 aan die mense van Algerië gerig.

And a record high temperature of 136 degrees Fahrenheit, or 58 degrees Celsius, was registered at El Azizia, Tripolitania, in northern Africa on September 13, 1922.
En ’n rekordtemperatuur van 136 grade Fahrenheit, of 58 grade Celsius, is op 13 September 1922 by El Azizia, Tripolitania, in Noord-Afrika gemeet.

(Mark 10:29, 30) This was true of Entellia, a ten-year-old girl in northern Africa, who loved God’s name —Jehovah— as soon as she heard it.
Dit was die geval met Entellia, ’n tienjarige dogtertjie in Noord-Afrika, wat God se naam—Jehovah—liefgekry het van die eerste oomblik dat sy dit gehoor het.

It may not be as sleek as the horse or as colorful as the peacock, but the inhabitants of northern Africa fully appreciate the Arabian camel as a blessing from God, proof of an intelligent Creator. —Revelation 4:11.
Hy is dalk nie so glansend soos ’n perd of so kleurryk soos ’n pou nie, maar die inwoners van Noord-Afrika waardeer die Arabiese kameel ten volle as ’n seën van God, bewys van ’n intelligente Skepper.—Openbaring 4:11.

Annually, those steps take the whole population from northern Europe to Africa and back again.
Op dié wyse trek die hele bevolking elke jaar van Noord-Europa na Afrika en weer terug.

In the spring, over 300,000 white storks have been counted migrating from Africa to Northern Europe by way of the Jordan Valley.
Daar is al getel dat meer as 300 000 witooievaars in die lente oor die Jordaanvallei vlieg wanneer hulle van Afrika na Noord-Europa migreer.

Together with four others, we were assigned to Northern Rhodesia (now Zambia) in Africa.
Ons is saam met vier ander na Noord-Rhodesië (nou Zambië) in Afrika toegewys.

After a synod meeting of the Dutch Reformed Church in the northern Transvaal, South Africa, it was reported that the church’s 134 congregations were in debt to the sum of R13,890,000 ($6,667,000, U.S.).
Na ’n sinodevergadering van die Nederduits Gereformeerde Kerk in die Noord-Transvaal is daar berig dat die skuldlas van die kerk se 134 gemeentes R13 890 000 beloop.

White storks breed in Northern Europe and winter in South Africa, making a round trip of 15,000 miles [24,000 km].
Witooievaars broei in Noord-Europa en oorwinter in Suid-Afrika, wat beteken dat hulle altesaam 24 000 kilometer heen en weer aflê.

Her love for Jehovah and the truth, her devotion to the ministry combined with her art of teaching, and her knowledge of languages proved to be a real blessing in our missionary and circuit work in northern and western Africa and in Italy.
Haar liefde vir Jehovah en die waarheid, haar toegewydheid aan die bediening tesame met haar onderrigkuns en haar kennis van tale was ’n ware seën in ons sending- en kringwerk in Noord- en Wes-Afrika en in Italië.

Governments in power in Latin America, Africa, the Middle East, Northern Ireland, and elsewhere have met with violent opposition from revolutionary forces.
Regerings in Latyns-Amerika, Afrika, die Midde-Ooste, Noord-Ierland en ander plekke ondervind soms gewelddadige teenstand van revolusionêre magte.

However, many believe that as a result of global warming, there has been increased rainfall in the Northern Hemisphere, drought in Asia and Africa, and escalating El Niño events in the Pacific.
Maar baie glo dat aardverwarming gelei het tot meer reënval in die Noordelike Halfrond, droogte in Asië en Afrika en groter El Niño-aktiwiteit in die Stille Oseaan.

However, Northern Ireland, El Salvador, Nicaragua, Namibia, and South Africa were not included, as casualties in those nations numbered less than a thousand for the year.
Maar Noord-Ierland, El Salvador, Nicaragua, Namibië en Suid-Afrika is nie hierby ingesluit nie, aangesien gesneuweldes in daardie lande minder as duisend vir die jaar was.

Among these were the handsome three-masted bark Europa and the old Oosterschelde, a three-masted topsail schooner launched in 1918, which used to carry wood, salted herring, clay, cereals, hay, and fruit between Africa, the Mediterranean, and northern Europe.
Onder hulle was die pragtige driemas-bark genaamd Europa en die ou Oosterschelde, ’n topseil-skoener met drie maste wat in 1918 te water gelaat is, en wat gebruik is om hout, gesoute haring, klei, graan, hooi en vrugte tussen Afrika, die lande van die Middellandse See en noordelike Europa te vervoer.

After returning to South Africa, I was appointed to serve as a traveling overseer in northern Transvaal, where I had grown up.
Ná my terugkoms in Suid-Afrika is ek aangestel as ’n reisende opsiener in Noord-Transvaal, waar ek grootgeword het.

The Dead Sea is situated on the northern part of the Great Rift Valley fault line, which extends southward into East Africa.
Die Dooie See is in die noordelike deel van die Groot Skeurvallei-breuk geleë, wat suidwaarts tot in Oos-Afrika strek.

This year it will kill 1 out of every 73 pregnant women in South America, 1 out of 38 in South Asia, and 1 out of 21 in Africa —compared to 1 out of 10,000 in northern Europe.
Vanjaar sal dit die dood van 1 uit elke 73 swanger vrouens in Suid-Amerika veroorsaak, 1 uit 38 in Suid-Asië en 1 uit 21 in Afrika—vergeleke met 1 uit 10 000 in Noord-Europa.

They also stayed in contact with the branch office in Luanshya, Northern Rhodesia (now Zambia), which had oversight of the Kingdom-preaching work in East Africa at the time.
Hulle het ook in aanraking gebly met die takkantoor in Luanshya, Noord-Rhodesië (nou Zambië), wat destyds toesig gehou het oor die Koninkrykspredikingswerk in Oos-Afrika.