northern oor Afrikaans

northern

/ˈnɔːðən/ adjektief

Of, facing, situated in, or related to the north.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

noordelik

adjektief

Its two northern gulfs form the coastline of the Sinai Peninsula.
Die twee noordelike baaie vorm die kuslyn van die Sinai skiereiland.

Northern

naamwoord

Northern, Sudan

Soortgelyke frases

Northern Rockhopper Penguin
Noordelike geelkuifpikkewyn

Northern Shoveler
Europese slopeend

Northern Sotho
Noord-Sotho

Northern Europe
Noord-Europa

Northern Africa
Noord-Afrika

Northern Raven
Raaf · raaf

northern ireland
noord-ierland

Northern Red-billed Hornbill
Rooibekneushoring

Northern Royal Albatross
Swartvlerkkoningalbatros

voorbeelde

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.
Nog betekenisvoller is die feit dat kerkgangers in die Suidelike Halfrond geneig is om baie meer tradisioneel te wees as dié in die Noordelike Halfrond.

• A widowed sister from the northern province of Niassa was concerned about how she and her six children were going to attend the “God’s Way of Life” District Convention.
• ’n Suster wat ’n weduwee is en in die noordelike provinsie Niassa woon, het gewonder hoe sy en haar ses kinders die “God se weg van die lewe”-streekbyeenkoms sou kon bywoon.

The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”
Die Alaska Geographic se kwartaalblad Aurora Borealis—The Amazing Northern Lights, wat in 1979 uitgegee is, berig dat “die elektriese krag wat met die ontlading van die aurora gepaardgaan geweldig is, sowat 1000 miljard watt, of ’n jaarlikse totaal van 9000 miljard kilowatt-uur—meer as die Verenigde State se huidige jaarlikse elektrisiteitsverbruik, wat ’n bietjie minder as 1000 miljard kilowatt-uur is!”

We were to visit and strengthen the congregations in central and northern Greece.
Ons moes die gemeentes in die sentrale en noordelike deel van Griekeland besoek en aanmoedig.

A group of baobabs in northern Botswana is called the Seven Sisters.
’n Groep baobabs in Noord-Botswana word die Sewe Susters genoem.

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.
In die Noordelike Halfrond is M13, in die sterrebeeld Herkules, een van die beste sterswerms om na te kyk.

When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.
Toe invallende “Seevolke”* Anatolië (Sentraal-Turkye) en noordelike Sirië begin plunder het, is Ugarit se troepe en vloot deur die Hetiete opgeroep.

Science News indicated a drop of about 2 degrees Fahrenheit [1 degree C.] in average temperature in parts of the Northern Hemisphere.
Science News het getoon dat die gemiddelde temperatuur in dele van die Noordelike Halfrond met ongeveer 1 graad Celsius gedaal het.

▪ The earthquake that hit northern Pakistan and India in October 2005 took more than 74,000 lives. —BBC NEWS, BRITAIN.
▪ Die aardbewing wat die noordelike deel van Pakistan en Indië in Oktober 2005 getref het, het meer as 74 000 lewens geëis.—BBC NEWS, BRITTANJE.

In time, ten tribes broke away to form the northern kingdom of Israel, and this included Gilead.
Mettertyd het tien stamme weggebreek en die noordelike koninkryk van Israel gevorm, en dit het Gilead ingesluit.

The northern 10-tribe kingdom lasted 257 years before it was destroyed by the Assyrians.
Die noordelike tienstammeryk het 257 jaar bestaan voordat dit deur die Assiriërs vernietig is.

Another “good-natured” leopardess, named Harriet, provided Arjan Singh of northern India with an even more remarkable experience.
Arjan Singh van Noord-Indië het nog ’n merkwaardiger ondervinding gehad met ’n ander “goedgeaarde” luiperdwyfie genaamd Harriet.

They were granted permission to enter northern Mozambique as refugees, and when we arrived, they shared their homes and meager provisions with us.
Hulle is toestemming gegee om noordelike Mosambiek as vlugtelinge binne te kom, en toe ons daar aankom, het hulle hulle huise en skamele middele met ons gedeel.

In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.
In die tropiese reënwoude van Nieu-Guinee en Noord-Australië grawe die paradysvisvanger gewoonlik ’n gat in ’n termietnes.

(1 Kings 11:9-13) The southern kingdom, Judah, was then ruled by Solomon’s son Rehoboam while the northern kingdom, Israel, came under King Jeroboam, an Ephraimite.
Die suidelike koninkryk, Juda, is destyds deur Salomo se seun Rehabeam regeer terwyl die noordelike koninkryk, Israel, onder die bewind van koning Jerobeam, ’n Efraimiet, gekom het.

Peasants, princes, soldiers, and scoundrels trudged by the thousands some 600 miles [1,000 km] across Spain’s northern hinterland, bound for Santiago de Compostela, a small, damp city on the remote northwestern tip of the Iberian Peninsula.
Boere, prinse, soldate en skurke het by die duisende sowat 1000 kilometer ver oor Spanje se noordelike agterland aangesukkel op pad na Santiago de Compostela, ’n klein, vogtige dorpie aan die afgesonderde noordwestelike punt van die Iberiese Skiereiland.

Gertrude recalls that she was among the first ones from northern Uganda to learn the truth.
Gertrude vertel dat sy een van die eerste mense in die noorde van Uganda was wat die waarheid geleer het.

It runs for some 1,200 miles [2,000 km] along the coast of Queensland, Australia’s northern state.
Dit strek ongeveer 2 000 kilometer langs die kus van Queensland, die noordelike staat van Australië.

Therefore, in December 1940, my brother and I began pioneering in northern Finland.
Gevolglik het ek en my broer in Desember 1940 in Noord-Finland aan die pionierdiens begin deelneem.

Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.
Ons het dus vir die volgende tien jaar in ’n omgewing met pragtige berge, woude en mere in noordelike Sumatra saam met sendelinge gewerk van Australië, Duitsland, die Filippyne, Oostenryk, Swede en die Verenigde State.

Northern Ireland, former Yugoslavia, the former republics of the Soviet Union, all testify to the darkness and strife that plague this world today.
Noordelike Ierland, die eertydse Joego-Slawië en die eertydse republieke van die Sowjetunie getuig almal van die duisternis en twis wat hierdie wêreld vandag teister.

(John 13:34, 35) Jehovah’s Witnesses practice this love to such a degree that, though formerly Catholics and Protestants, they now work harmoniously together in Northern Ireland.
Hoewel Jehovah se Getuies voorheen Katolieke en Protestante was, beoefen hulle hierdie liefde in so ’n mate dat hulle nou in Noord-Ierland in harmonie saamwerk.

He was in the Northern Cape when someone telephoned from Swellendam.
Hy was in die Noord-Kaap toe iemand van Swellendam gebel het.

Violence between Catholics and Protestants in Northern Ireland has taken thousands of lives.
Geweld tussen Katolieke en Protestante in Noord-Ierland het duisende lewens geëis.

In October 2000, a disastrous flood struck the Piedmont region in northern Italy.
In Oktober 2000 het ’n swaar vloed die Piedmont-streek in Noord-Italië getref.