annihilate oor Afrikaans

annihilate

/əˈnaɪə.leɪt/, /əˈnaɪɪleɪt/ werkwoord

To reduce to nothing, to destroy, to eradicate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

uitroei

vernietig

werkwoord

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.
Daar sal nie nog koppe op hierdie dier verskyn voordat dit vernietig word nie.

afruim

afskaf · afsê · afwikkel · annulleer · beredder · kanselleer

voorbeelde

No more heads will appear on this beast before it is annihilated.
Daar sal nie nog koppe op hierdie dier verskyn voordat dit vernietig word nie.

Jehovah assured his errant people that he would “not completely annihilate” them.
Jehovah het sy eiesinnige volk verseker dat hy hulle “nie heeltemal [sou] verdelg nie” (Amos 9:8).

(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.
Dit bereik ’n klimaks in “die oorlog van die groot dag van God die Almagtige . . . , wat in Hebreeus Har–Magedon [Armageddon] genoem word”, waarin “die konings van die hele bewoonde aarde” vernietig gaan word (Openbaring 16:14, 16).

It will be just as the psalmist David foretold: “Jehovah is guarding all those loving him, but all the wicked ones he will annihilate.” —Psalm 145:20; Revelation 19:11-21.
Dit sal wees net soos die psalmis Dawid voorspel het: “Die HERE bewaar almal wat Hom liefhet, maar Hy verdelg al die goddelose.”—Psalm 145:20; Openbaring 19:11-21.

The nations store up weapons of mass destruction for mutual annihilation.
Die nasies gaar wapens vir massavernietiging op waarmee hulle mekaar kan uitwis.

However, he warned them that if they failed to give him “exclusive devotion,” they would be annihilated. —Deuteronomy 5:6-10; 28:15, 63.
Maar hy het hulle gewaarsku dat hulle verdelg sou word as hulle versuim om hom “uitsluitlike toegewydheid” te gee.—Deuteronomium 5:6-10; 28:15, 63.

During 1933, the very year that a concordat between the Vatican and Nazi Germany was signed, Hitler launched a campaign to annihilate Jehovah’s Witnesses in Germany.
Gedurende 1933, die jaar toe ’n konkordaat tussen die Vatikaan en Nazi-Duitsland onderteken is, het Hitler ’n veldtog op tou gesit om Jehovah se Getuies in Duitsland uit te wis.

The day of Jehovah itself is coming, cruel both with fury and with burning anger, . . . that it may annihilate the land’s sinners out of it.”
Die dag van Jehovah kom, wreed, met grimmigheid sowel as met brandende toorn, . . . om die land se sondaars daaruit te verdelg” (Jesaja 13:9).

The King of eternity will lead us tenderly through to the end of these last days, for David assured us: “Jehovah is guarding all those loving him, but all the wicked ones he will annihilate.”—Psalm 145:16, 20.
Die Koning van die ewigheid sal ons met teerheid tot aan die einde van hierdie laaste dae lei, want Dawid het ons verseker: “Die HERE bewaar almal wat Hom liefhet, maar Hy verdelg al die goddelose.”—Psalm 145:16, 20.

(Leviticus 19:18; John 13:35) We too must avoid the backbiting and hatred that can result in our being annihilated by one another.
Hulle moes mekaar uit liefde as slawe dien (Levitikus 19:18; Johannes 13:35). Ons moet ook die laster en haat vermy wat daartoe kan lei dat ons deur mekaar verteer word.

(1 John 5:19) Just as the Philistines were finally annihilated as a people, so this world, with its religious, political, and commercial elements, will soon experience Jehovah’s destructive rage. —Revelation 18:21; 19:19-21.
Net soos die Filistyne uiteindelik as ’n volk uitgewis is, sal hierdie wêreld, met sy godsdiens-, politieke en handelselemente, binnekort Jehovah se vernietigende woede ondervind.—Openbaring 18:21; 19:19-21.

He seduced Judah and Jerusalem “to do worse than the nations that Jehovah had annihilated from before the sons of Israel.” —2 Chronicles 33:1-9.
Hy het Juda en Jerusalem verlei “om erger dinge te doen as die nasies wat Jehovah voor die kinders van Israel uit verdelg het”.—2 Kronieke 33:1-9, NW.

And the sons of Ammon and Moab proceeded to stand up against the inhabitants of the mountainous region of Seir to devote them to destruction and annihilate them; and as soon as they finished with the inhabitants of Seir, they helped each one to bring his own fellow to ruin.
En die kinders van Ammon en Moab het teen die inwoners van die bergstreek Seïr opgestaan om hulle aan vernietiging oor te gee en te verdelg; en net toe hulle met die inwoners van Seïr klaar was, het hulle elkeen gehelp om sy naaste te verdelg.

By permitting the combined political powers to express their own hatred for Babylon the Great, the heavenly King will bring about the annihilation of the world empire of false religion.
Die hemelse Koning sal die uitwissing van die wêreldryk van valse godsdiens bewerk deur toe te laat dat die gesamentlike politieke magte uiting gee aan hulle afkeer van Babilon die Grote (Openbaring 6:2; 17:16; 19:1, 2).

Revealing the details of a conflict yet to come, Jehovah’s angel said: “There will be reports that will disturb him [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.
Jehovah se engel het die besonderhede van ’n toekomstige stryd geopenbaar en gesê: “Gerugte uit die ooste en uit die noorde sal hom [die koning van die Noorde] verskrik; daarom sal hy met groot woede uittrek om baie mense te verdelg en met die banvloek te tref.

So, Jesus says, it will be in the conclusion of the system of things; the angels will separate the wicked from the righteous, reserving the wicked for annihilation.
So, sê Jesus, sal dit in die voleinding van die wêreld wees; die engele sal die slegte mense van die regverdiges skei en die slegtes vir vernietiging uithou.

“I shall not completely annihilate the house of Jacob,” says Jehovah.
“Ek sal die huis van Jakob nie heeltemal verdelg nie”, sê Jehovah.

(Exodus 14:9-12) Psalm 106:12 shows that when they had safely passed through on the dry seabed and had seen the surging waters annihilate the Egyptian army, they again “had faith in [Jehovah’s] word.”
Psalm 106:12 toon dat hulle weer “aan [Jehovah se] woorde geglo” het nadat hulle veilig deur die droë seebedding gegaan en gesien het hoe die bruisende water die Egiptiese leër vernietig.

In this image, the only survivors are the maggot and the fire —not man— and they both annihilate anything that falls within their power.
In hierdie beeld is die enigste oorlewendes die wurm en die vuur—nie die mens nie—en albei vernietig enigiets wat in hulle mag val.

The Bible shows that they were eyewitnesses of these awe-inspiring miracles from God: the ten plagues upon Egypt, the escape of the nation of Israel through the Red Sea, and the annihilation of the Egyptian Pharaoh and his military force.
Die Bybel toon dat hulle ooggetuies was van hierdie ontsagwekkende wonderwerke van God: die tien plae oor Egipte, die ontsnapping van die nasie Israel deur die Rooi See en die vernietiging van die Egiptiese Farao en sy leër (Exodus 7:19–11:10; 12:29-32; Psalm 136:15).

The angel prophesies: “But there will be reports that will disturb [the king of the north], out of the sunrising and out of the north, and he will certainly go forth in a great rage in order to annihilate and to devote many to destruction.” —Daniel 11:44.
Die engel profeteer: “Maar gerugte uit die ooste en uit die noorde sal [die koning van die noorde] verskrik; daarom sal hy met groot woede uittrek om baie mense te verdelg en met die banvloek te tref.”—Daniël 11:44.

But the transgressors themselves will certainly be annihilated together; the future of wicked people will indeed be cut off.”—Psalm 37:37, 38.
Maar die oortreders word tesame verdelg; die toekoms van die goddelose word afgesny.”—Psalm 37:37, 38.

4 Jehovah’s prophets had declared his judgment that Babylon must be swept “with the broom of annihilation” —“just as with God’s overthrow of Sodom and of Gomorrah.”
4 Jehovah se profete het sy oordeel verkondig dat Babilon “met die besem van verdelging” gevee moet word, “soos toe God Sodom en Gomorra omgekeer het”.

Then, at the end of the war, Nobel’s factory was completely annihilated by an Allied air raid that dropped more than a thousand bombs.
Toe, aan die einde van die oorlog, is Nobel se fabriek heeltemal deur ’n Geallieerde lugaanval vernietig toe meer as ’n duisend bomme daarop gegooi is.

Later, Jehovah commanded Saul to annihilate the nation of Amalek, which had earlier attacked Israel without provocation.
Later het Jehovah Saul beveel om die Amalekiete uit te wis, wat Israel vroeër sonder enige aanleiding aangeval het.