announcement oor Afrikaans

announcement

/ʌˈnaʊs.mɛnt/, /əˈnɑʊnsmənt/ naamwoord

An act of announcing, or giving notice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

kennisgewing

naamwoord

berig

naamwoord

bekendmaking

inligting · informasie · nuus

Announcement

A Microsoft Dynamics CRM component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization.

Soortgelyke frases

issuable media conference's announcement at a press release regarding the convener's speech at a secondhand car dealership union's strike meeting
tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspersverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging

announce
aandien · aankondig · aansê · adverteer · afkondig · annonseer · insit · meld

announcer
aanbieder

announce
aandien · aankondig · aansê · adverteer · afkondig · annonseer · insit · meld

voorbeelde

(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)
(Sien Ons Koninkryksbediening vir Februarie 1992, Aankondigings.)

Selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
Gekose Aankondigings uit Ons Koninkryksbediening.

Announce the date of the next special assembly day if available.
Kondig die datum van die volgende spesiale byeenkomsdag aan, indien beskikbaar.

Yes, it is announced that God’s Kingdom by Christ was established in heaven in the year 1914.
Ja, daar word aangekondig dat God se Koninkryk in die hande van Christus in die jaar 1914 in die hemel opgerig is.

Indeed, the preaching commission itself involves more than simply announcing God’s message.
Trouens, die opdrag om die predikingswerk te doen, behels meer as om net God se boodskap te verkondig.

10 min: Local announcements and pertinent Announcements from Our Kingdom Ministry.
10 min: Plaaslike aankondigings en gekose Aankondigings uit Ons Koninkryksbediening.

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Daar is baie voorbeelde hiervan: ’n teken wat jou teen ’n hoë elektriese stroom waarsku; ’n radioberig van ’n storm wat jou gebied gaan tref; ’n harde meganiese geraas in jou motor terwyl jy deur druk verkeer bestuur.

The Watchtower of April 15, 1992, announced that selected brothers mainly of the “other sheep” were being assigned to assist the Governing Body committees, corresponding to the Nethinim of Ezra’s day. —John 10:16; Ezra 2:58.
Die Wagtoring van 15 April 1992 het bekend gemaak dat gekose broers van die “ander skape” aangestel word om die Bestuursliggaam se komitees by te staan en dat hulle met die Netinim van Esra se dag ooreenkom.—Johannes 10:16; Esra 2:58.

10 min: Local announcements and selected Announcements from Our Kingdom Ministry.
10 min: Plaaslike aankondigings en gekose Aankondigings uit Ons Koninkryksbediening.

In the wrap-up of the program, the chairman shared greetings from near and far and then presented the diplomas and announced the missionary assignments.
Ter opsomming van die program het die voorsitter groete van heinde en ver oorgedra en toe die diplomas oorhandig en die sendingtoewysings aangekondig.

5 min: Local announcements and Announcements from Our Kingdom Ministry.
10 min: Plaaslike aankondigings en Aankondigings in Ons Koninkryksbediening.

In 1965 all exiles were assembled, and it was announced that we had the right to move wherever we wanted, thus ending our “eternal settlement.”
In 1965 is alle bannelinge bymekaargeroep, en daar is aangekondig dat ons die reg het om te trek waarheen ons wil, wat sodoende die einde van ons “ewige nedersetting” was.

This was announced by Professor Ludwig Ahorner, head of the station, which has been tracing the earth’s quakes and tremors for 40 years.
Dit is bekend gemaak deur professor Ludwig Ahorner, die hoof van die stasie wat die aarde se skuddings en trillings al 40 jaar lank bestudeer.

She was so excited that when she returned to her high school on Monday, she asked her teacher if she could make a brief announcement to her classmates.
Sy was so opgewonde dat sy die Maandag by haar hoërskool haar onderwyser gevra het of sy ’n kort aankondiging aan haar klasmaats kan doen.

All kinds of messages are sent—to announce births, deaths, and marriages; sporting events, dances, and initiation ceremonies; government messages, and war.
Allerhande boodskappe word gestuur—om geboortes, sterfgevalle en huwelike aan te kondig; sportgeleenthede, danse en inwydingseremonies; regeringsboodskappe en oorlog.

20 min: “Magazines Announce the Kingdom.”
20 min: “Tydskrifte kondig die Koninkryk aan.”

At one meeting, it was announced that the following Sunday there would be an “excursion,” and I was also invited.
By een vergadering is daar aangekondig dat daar die volgende Sondag ’n “uitstappie” sou wees, en ek is ook genooi.

Angels announced his birth to some local shepherds, who were living outdoors at night as they kept watch over their flocks.
Engele het sy geboorte aan plaaslike herders aangekondig, wat in die nag in die oop veld gebly het terwyl hulle oor hulle kuddes wag gehou het.

4 At the Kingdom Ministry School held recently, the Society announced a program for pioneers to assist others in the field ministry.
4 By die Koninkryksbedieningskool wat onlangs gehou is, het die Genootskap ’n program vir pioniers aangekondig om ander in die veldbediening te help.

When she gave birth to her baby boy, she announced: “It is from Jehovah that I have asked him.” —1 Sam.
Toe haar seun gebore is, het sy gesê: “Van Jehovah het ek hom gevra.”—1 Sam.

However, all announcements should be expressed clearly.
Alle aankondigings moet egter duidelik gedoen word.

Peter announced that Jesus had been raised from the dead
Petrus het bekend gemaak dat Jesus uit die dode opgewek is

The next day she announced that she was not going to involve her class in any future holiday celebrations, some of which she did not believe in herself!
Die volgende dag het sy gesê dat sy haar klas nie in enige toekomstige vakansiedagvierings sal betrek nie, aangesien daar party is waaraan sy self nie glo nie!

1 Since the year 1939 the words “Announcing Jehovah’s Kingdom” have appeared on the cover of every issue of The Watchtower, and how appropriate this is!
1 Die woorde “Kondig Jehovah se Koninkryk aan” verskyn sedert 1943 op die voorblad van elke nommer van Die Wagtoring, en hoe gepas is dit tog nie!

10 min: Local announcements and Theocratic News.
10 min: Plaaslike aankondigings en Teokratiese nuus.