bag oor Afrikaans

bag

/bɛɡ/, /bæg/, /bæɡ/, /beɪɡ/ werkwoord, naamwoord

To catch or kill, especially when fishing or hunting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

sak

naamwoord

A flexible container made of cloth, paper, plastic, leather, etc., to put something in or to carry away.

On arriving, she fumbled in her bag for coins to pay the driver.
Toe sy daar aankom, het sy in haar sak gesoek na muntstukke om die bestuurder te betaal.

handsak

A object used for carrying money and small personal items or accessories (especially by women).

Keep your passport and other valuables close to your body, not in a carrying bag or in exposed pockets.
Hou jou paspoort en ander waardevolle besittings na aan jou liggaam, nie in ’n handsak of oop broek- of baadjiesak nie.

tas

naamwoord

Why don't you want to give us the bag?
Waarom gaan jy nie die tas vir ons gee nie?

Soortgelyke frases

plastic shopping bag
plastic shopping bags

sleeping bag
slaapsak

voorbeelde

He also designed a book bag for women.
Hy het ook ’n velddienssak vir vroue ontwerp.

They litter the sea with plastic foam cups, aluminum cans, glass, plastic bags, bottles, and miles of tangled fishing line.
Hulle bemors die see met skuimplastiekkoppies, aluminiumblikkies, glas, pastieksakke, bottels en myle lange gekoekte vislyn.

Then he pulled two bags of canned fruit out of his car as a gift.
Toe het hy twee sakke ingelegde vrugte as ’n geskenk uit sy motor gehaal.

I glanced down at my bag and mentally checked again that I had a Bible and a variety of Bible publications.
Ek het vlugtig afgekyk na my sak en in my gedagtes weer seker gemaak dat ek ’n Bybel en ’n verskeidenheid Bybelpublikasies by my het.

At that David runs toward Goliath, takes a stone from his bag, puts it in his sling, and hurls it straight into Goliath’s forehead.
Dan hardloop Dawid na Goliat toe, haal ’n klip uit sy sak, sit dit in sy slinger en gooi dit reguit teen Goliat se voorkop vas.

And, of course, we always carried a magazine bag,* which identified us as Jehovah’s Witnesses.
En ons het natuurlik altyd ’n tydskrifsak* gedra, wat ons as Jehovah se Getuies geïdentifiseer het.

Josué Didolanvi, also a worker at the assembly grounds, was already on the scene, pulling a man out from between the cab of the truck and the cement bags.
Josué Didolanvi, wat ook by die byeenkomsterrein kom werk het, was alreeds op die toneel en het ’n man tussen die vragmotor se kajuit en die sakke sement uitgetrek.

He then organizes his service bag and makes sure that his electronic device is ready to play.
Hy organiseer dan sy velddienssak en maak seker dat sy elektroniese toestel reg is om ’n video te speel.

I was curious about the identity of this strange man who was dressed in a suit and carried a bag full of books.
Ek het gewonder wie hierdie vreemde man was wat ’n pak klere aangehad en ’n sak vol boeke gedra het.

She had heard at the Kingdom Hall how important it is for all to preach, so she put two Bible brochures in her bag.
Sy het by die Koninkryksaal gehoor hoe belangrik dit vir almal is om vir ander te getuig, en daarom het sy twee Bybelbrosjures in haar sak gesit.

Since confidential letters were usually placed in a sealed bag, why did Sanballat send “an open letter” to Nehemiah?
Waarom het Sanballat “’n oop brief” aan Nehemia gestuur, aangesien vertroulike briewe gewoonlik in ’n verseëlde sak gesit is?

She collected data about the theft of bicycles, book bags and items of clothing.
Sy het data versamel oor die diefstal van fietse, boeksakke en items van klerasie.

He has his servants fill up all their bags with food.
Hy laat sy knegte al hulle sakke vol kos maak.

On another occasion, after a setback in trying to see my daughter, I went out in the ministry and grasped the handle of my book bag as hard as I could.
By ’n ander geleentheid, ná ’n mislukte poging om my dogter te sien, het ek in die bediening uitgegaan en die handvatsel van my velddienstas so styf as wat ek kon, vasgehou.

I swear, my father was a recce, he’s got a bag full of terrorist ears and photographs ...’
my pa wás ’n recce, hy’t ’n sak vol terroriste-ore en foto’s ...”

An armored truck transporting money bags from a New York City bank accidentally dropped two bags on one of the busiest highways in the city.
’n Pantservragmotor wat sakke geld vanaf ’n bank in die stad New York vervoer het, het twee van die sakke per ongeluk op een van die besigste hoofweë in die stad laat val.

“No,” said Thoko, “I put it in my bag when Mrs Rhode gave it back to me!”
“Nee,” sê Thoko, “ek het dit in my tas gebêre toe Juffrou Rhode dit vir my teruggegee het!”

I shake him off, and he turns on Val, grabbing hold of her bag.
Ek skud hom af, en hy val Val aan en gryp haar sak.

It does not come in a bag because it is not a commodity but a condition.
Dit kom nie in ’n sak nie, aangesien dit nie ’n handelsartikel is nie, maar wel ’n toestand.

In those days we used to stand on street corners with our magazine bags, calling out: “Watchtower and Awake!
In daardie dae het ons gewoonlik met ons tydskrifsakke op straathoeke gestaan en uitgeroep: “Wagtoring en Ontwaak!

“One of the worst things,” admits a British youth named Jennie, “was for one of my schoolmates to see me all dressed up, in a skirt, carrying a book bag—looking a lot smarter than I did in school.”
“Vir my was dit een van die ergste dinge”, erken ’n Britse jeugdige met die naam Jennie, “as een van my skoolmaats my in ’n rok en met ’n boeksak gesien het—baie deftiger aangetrek as by die skool.”

I'll just take my bag up.
Ek neem net gou my tas op.

He might see a double chin that came from overeating and overdrinking, bags under the eyes from sleeplessness, and wrinkles in his brow from nagging anxieties.
Hy sien dalk ’n dubbele ken as gevolg van ooretery en strawwe drinkery, sakke onder die oë weens slapeloosheid en plooie op die voorhoof weens knaende bekommernisse.

In the lead was a man, probably a servant, who ran with a bag of provisions slung over his shoulder.
Aan die voorpunt was ’n man, ’n slaaf, wat met ’n sak kos oor sy skouer gehardloop het.

There we see an array of bags, pots, and bottles sprouting thousands of mushrooms of all shapes and sizes.
Daar sien ons ’n hele klomp sakke, potte en bottels waarin duisende sampioene van elke vorm en grootte groei.