cleanse oor Afrikaans

cleanse

/klɛnz/ werkwoord

(transitive) To free from dirt; to clean, purify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

skoonmaak

Soortgelyke frases

ethnic cleansing
etniese suiwering

voorbeelde

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Niemand kon God met reg daarvan beskuldig dat hy onregverdig was toe hy die land laat reinig het terwyl hy diegene gespaar het wat ’n regte gesindheid geopenbaar het nie.

How have you benefited from the spiritual cleansing of Jehovah’s modern-day people? —Daniel 12:10; Malachi 3:12.
Hoe het jy baat gevind by die geestelike reiniging van Jehovah se hedendaagse volk?—Daniël 12:10; Maleagi 3:12.

(2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.
(2 Konings 16:3). Ten spyte van hierdie slegte voorbeeld kon Hiskia “sy pad reinig” van heidense invloed deur God se Woord te leer ken.—2 Kronieke 29:2.

Nine of the cleansed lepers continue on their way, but the other leper, a Samaritan, returns to look for Jesus.
Nege van die gereinigde melaatses gaan op hul weg voort, maar die ander melaatse, ’n Samaritaan, kom terug om Jesus te soek.

God wants us to be in His presence, but before we can enter in, our sins need to be cleansed.
God wil ons in Sy teenwoordigheid hê, maar voor ons kan ingaan, moet ons van ons sonde gereinig word.

At one point, Paul and four other Christians went to the temple to cleanse themselves ceremonially.
By een geleentheid het Paulus en vier ander Christene na die tempel gegaan om hulle seremonieel te reinig.

But how about the human suffering and hardship that will result as God goes into action to cleanse the earth?
Maar wat van die menselyding en ontbering wat sal voortspruit uit God se optrede om die aarde te reinig?

So let that powerful force pour into your heart, cleansing it of unclean desires, and filling it with a deep longing to serve Jehovah.
Laat daardie sterk krag dus jou hart vul, dit van onrein begeertes suiwer en dit met ’n innige verlange vul om Jehovah te dien.

(Revelation 7:9) Thus cleansed, the remnant and their companions have been blessed —Jehovah has taken them into his protective care.
Nadat hulle op dié manier gereinig is, is die oorblyfsel en hulle metgeselle geseën—Jehovah het hulle in sy beskermende sorg geneem.

Obeying his Father’s order, Jesus cleansed the heavens of Satan and his demons, hurling them down to the earth.
Jesus het gehoor gegee aan sy Vader se opdrag en die hemele van Satan en sy demone gereinig en hulle na die aarde neergewerp.

This captivity began sometime after the year 100 and continued until God’s spiritual temple was cleansed in the time of the end. —Acts 20:29, 30; 2 Thessalonians 2:3, 6; 1 John 2:18, 19.
Hierdie gevangenskap het ná die eerste eeu begin en het voortgeduur totdat God se geestelike tempel in die tyd van die einde gereinig is.—Handelinge 20:29, 30; 2 Tessalonisense 2:3, 6; 1 Johannes 2:18, 19.

Even more important, it highlights God’s promise, through Christ Jesus, of a resurrection to life on a cleansed, paradise earth.
Wat selfs belangriker is, is dat dit God se belofte deur Christus Jesus van ’n opstanding tot die lewe op ’n gereinigde paradysaarde beklemtoon.

(Revelation 11:18; 2 Timothy 3:1-5) Thereafter, the Creator, whose name is Jehovah, will institute a program of rehabilitation that will thoroughly cleanse the earth and turn it into a paradisaic fountain of life.—Psalm 83:18; Isaiah 35:1, 2.
Daarna sal die Skepper, wie se naam Jehovah is, ’n rehabilitasieprogram in werking stel wat die aarde deeglik sal reinig en in ’n paradysagtige oase van lewe sal verander.—Psalm 83:18, NW; Jesaja 35:1, 2.

(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.
Baie mense is al deur God se Woord en gees gehelp om dwelmverslawing te oorkom en die raad toe te pas: “Laat ons ons van elke verontreiniging van die vlees en die gees reinig en in die vrees van God heiligheid vervolmaak.”—2 Korintiërs 7:1.

The use of red-cow ashes prefigures the cleansing through Jesus’ sacrifice. —Hebrews 9:13, 14.
Die gebruik van ’n rooi koei se as wys vooruit na die reiniging deur middel van Jesus se offerande.—Hebreërs 9:13, 14.

It is this Kingdom and the Scripturally supported hope of everlasting life on a cleansed and beautified earth that Jehovah’s Witnesses wish to tell you about.
Dit is hierdie Koninkryk en die Skriftuurlike hoop op die ewige lewe op ’n gereinigde en verfraaide aarde waarvan Jehovah se Getuies jou graag wil vertel.

Moses’ sprinkling of the blood of animals had validated the former covenant and cleansed the typical tent, but better sacrifices were necessary for the heavenly realities in connection with the new covenant.
Moses se sprinkeling van dierebloed het die voormalige verbond bekragtig en die tipiese tabernakel gereinig, maar beter offers was nodig vir die hemelse werklikhede in verband met die nuwe verbond.

3 Two principal discourses to be developed will be “Submitting to Being Progressively Cleansed” and “Expanding Activities of Jehovah’s Holy People.”
3 Twee belangrike toesprake wat gehou sal word, is “Onderwerp jou aan progressiewe reiniging” en “Uitbreiding in die bedrywighede van Jehovah se heilige volk”.

Verses 13 and 14: Now that we have been cleansed, what hope do we have?
Vers 13 en 14: Wat is ons hoop noudat ons gereinig is?

Similarly, three and a half years after Jesus was enthroned as King in the autumn of 1914, he accompanied Jehovah to the spiritual temple and found God’s people in need of refining and cleansing.
Net so het Jesus, drie en ’n half jaar nadat hy in die noordelike herfs van 1914 as Koning op die troon geplaas is, Jehovah na die geestelike tempel vergesel en gevind dat God se volk gelouter en gereinig moes word.

Or might we be mentally postponing that day, reasoning that even if we are polluting our mind with filthy material, we still have time to cleanse ourselves?
Of stel ons dalk daardie dag in ons gedagtes uit, deur te redeneer dat ons nog tyd het om onsself te reinig, selfs al besoedel ons ons verstand met verdorwe inligting?

Pauline: I read in the Bible at 2 Corinthians 7:1 that God wants us to “cleanse ourselves of every defilement of flesh.”
Pauline: Ek het in die Bybel in 2 Korintiërs 7:1 gelees dat God wil hê dat ons “ons van elke verontreiniging van die vlees [moet] reinig”.

Before the cleansing process and use of salt, they created a bad stench and were crawling with vermin.
Voordat hulle gewas en met sout bewerk is, het hulle erg gestink en gewriemel van wurms.

Along with that, he personally became more determined to cleanse himself and be zealous for fine works.
Ook het hy meer vasbeslote geword om hom te reinig en ywerig te wees vir goeie werke.

7 The priesthood was also to undergo a cleansing, or refining, process.
7 Die priesterdom moes ook gereinig, of gelouter, word.