Clear Recordings oor Afrikaans

Clear Recordings

An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Maak opnames skoon

An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide.

voorbeelde

In the frank and clear discussion recorded in chapter 44 of Isaiah’s prophetic book, how futile image worship is shown to be!
In die openhartige en duidelike bespreking wat in hoofstuk 44 van Jesaja se profetiese boek opgeteken is, word daar alte duidelik getoon hoe vergeefs beeldeaanbidding is!

Jewish historian Josephus, in presenting his own lineage, makes it clear that such records were available before 70 C.E.
Die feit dat Joodse geskiedskrywer Josephus sy eie geslagslyn gee, toon duidelik dat sulke rekords voor 70 G.J. beskikbaar was.

That the above conclusion has solid Scriptural support is clear from the Bible record.
Die Bybelverslag toon duidelik dat die gevolgtrekking hierbo ’n vaste skriftuurlike grondslag het.

So Ezra prepared a full account of the nation’s history, including a clear and dependable record of the lineage of Judah and of David.
Daarom het Esra ’n volledige verslag van die volk se geskiedenis opgestel, wat ’n noukeurige en betroubare geslagsregister van Juda en van Dawid ingesluit het.

In view of Jehovah’s prophecies regarding the Kingdom, it was also vital to have a clear and dependable record of the lineage of Judah and of David.
Met die oog op Jehovah se profesieë oor die Koninkryk was dit ook noodsaaklik om ’n duidelike en betroubare verslag oor die nakomelinge van Juda en van Dawid te hê.

In other jurisdictions the record is equally clear that sometimes they will mention a voluntary donation. . . .
In ander jurisdiksies is die rekord net so duidelik dat hulle soms van ’n vrywillige bydrae melding sal maak. . . .

The historical record is, therefore, clear.
Die geskiedkundige verslag is dus duidelik.

* Making it clear that this record is a continuation of the first, Luke begins by summarizing the events recorded at the end of his Gospel, using different wording and providing some fresh detail.
* Lukas stel dit duidelik dat hierdie verslag ’n voortsetting van die eerste is en begin met ’n opsomming van die gebeure wat aan die einde van sy Evangelie opgeteken is, maar hy gebruik ander bewoording en verskaf ’n paar nuwe besonderhede.

Jesus made this clear in his illustration recorded at Matthew 7:24-27, where he drew a contrast between those who obey his words and those who do not.
Jesus het dit duidelik gemaak in sy illustrasie wat in Matteus 7:24-27 opgeteken is, waar hy ’n teenstelling gevorm het tussen diegene wat sy woorde gehoorsaam en diegene wat dit nie doen nie.

The attorney for the Witnesses answered: “Your Honor, the record is absolutely clear, in the Village of Stratton, Jehovah’s Witnesses did not ask for money.
Die prokureur vir die Getuies het geantwoord: “U Edelagbare, die rekord is baie duidelik, Jehovah se Getuies in die dorpie Stratton het nie geld gevra nie.

But it should be clear that beyond being loving, such written records in adequate detail are practical and Scriptural.
Maar benewens die feit dat dit liefdevol is, moet dit duidelik wees dat sulke geskrewe verslae wat voldoende besonderhede bevat ook prakties en skriftuurlik is.

The expressions of acknowledgment of sin recorded therein make it clear that from Jehovah’s standpoint, the reason for the calamity was the error of the people.
Die belydenis van sonde daarin toon duidelik dat die volk se oortreding, in Jehovah se oë, die rede vir die rampspoed was.

(Isaiah 2:2-4) The well-known record of Jehovah’s Witnesses regarding war is a clear fulfillment of this prophecy.
Die alom-bekende reputasie van Jehovah se Getuies ten opsigte van oorlog is ’n duidelike vervulling van hierdie profesie.

It is no disrespect to her to accept that the clear teaching of the Bible—including the record of Mary’s own humility—rules out giving her the title “Mother of God.”
Dit is nie oneerbiedig teenoor haar om te aanvaar dat sy volgens die duidelike leer van die Bybel—wat die verslag van Maria se eie nederigheid insluit—nie die titel “Moeder van God” gegee moet word nie.

This was made clear in a conversation that took place between Jehovah and Abraham, as recorded at Genesis 18:22-32.
Dit het duidelik na vore gekom in ’n gesprek tussen Jehovah en Abraham, soos opgeteken in Genesis 18:22-32.

The apostle Peter recorded some of these reminders in order to ‘arouse our clear thinking faculties that we should remember the commandments of the Lord.’ —2 Pet.
Die apostel Petrus het van hierdie herinneringe opgeteken om ‘ons helder denkvermoëns op te wek sodat ons die gebooie van die Here sal onthou’.—2 Pet.

This is also clear from the statement in the book that “Moses kept recording,” and by the colophon, “These are the commandments and the judicial decisions that Jehovah commanded by means of Moses.” —Num.
Dat hy die skrywer was, blyk ook uit die verklaring in die boek dat ‘Moses opgeskrywe het’, en uit die kolofon: “Dit is die gebooie en die verordeninge wat die HERE deur die diens van Moses die kinders van Israel beveel het.”—Num.

The medical record, of which we later received a copy, says: “The patient is of age and is clear and informed.
Die mediese verslag, waarvan ons later ’n afskrif ontvang het, sê: “Die pasiënt is mondig en is helder van verstand en ingelig.

God’s indictment of false religion, recorded at Revelation 18:5, states: “Her sins have massed together clear up to heaven, and God has called her acts of injustice to mind.”
God se aanklag teen valse godsdiens, wat in Openbaring 18:5 opgeteken staan, lui soos volg: “Haar sondes het tot aan die hemel opgehoop en God het haar ongeregtighede in herinnering gebring.”

Likewise, Jesus’ great prophecy recorded in Matthew chapter 24, Mark chapter 13, and Luke chapter 21 provides clear evidence of his presence now in heavenly Kingdom power. —Luke 21:29-31.
Net so voorsien Jesus se groot profesie in Matteus hoofstuk 24, Markus hoofstuk 13 en Lukas hoofstuk 21 duidelike bewyse van sy huidige teenwoordigheid in hemelse Koninkryksmag.—Lukas 21:29-31.

As recorded at Malachi 3:1, Jehovah of armies said: “Look! I am sending my messenger, and he must clear up a way before me.”
Soos in Maleagi 3:1 opgeteken is, het Jehovah van die leërskare gesê: “Kyk, Ek stuur my boodskapper wat die weg voor My uit sal baan.”

This is the primary time of application for the prophecy recorded at Revelation 22:1, 2: “He showed me a river of water of life, clear as crystal, flowing out from the throne of God and of the Lamb down the middle of its broad way.
Dit is die vernaamste tyd van vervulling vir die profesie in Openbaring 22:1, 2: “Hy het my ’n rivier van water van die lewe gewys, helder soos kristal, wat uit die troon van God en van die Lam uitvloei, al in die middel van sy breë straat af.

Though his Scripture exposition was not entirely clear, . . . it was sufficient, under God, to re-establish my wavering faith in the divine inspiration of the Bible, and to show that the records of the apostles and prophets are indissolubly linked.
Hoewel sy uiteensetting van die Skrif nie heeltemal duidelik was nie, . . . was dit deur God se leiding voldoende om my wankelende geloof in die Goddelike inspirasie van die Bybel te herstel en om te toon dat die verslae van die apostels en profete onlosmaaklik met mekaar verbind is.

“Soldiers are notoriously unreliable in recording and maintaining records of where mines have been laid,” the paper adds, and many “mines are simply washed out of the ground and deposited elsewhere, often on previously clear land.”
“Soldate het ’n reputasie dat hulle nie vertrou kan word om rekord te hou van waar myne gelê is nie en ook nie bestaande rekords bywerk nie”, voeg die koerant by, en baie “myne word eenvoudig weggespoel en verplaas, dikwels na gebiede waar daar vroeër nie myne was nie”.

6 It becomes clear on examining the four Gospel accounts that the writers do not simply repeat one another’s narratives, nor do they write solely to provide several witnesses for this most vital Bible record.
6 Wanneer die vier Evangelieverslae ondersoek word, word dit duidelik dat die skrywers nie bloot mekaar se verslae herhaal nie en dat hulle ook nie net skryf om etlike getuies vir hierdie uiters belangrike Bybelverslag te voorsien nie.