cut into oor Afrikaans

cut into

werkwoord

cut into (a conversation)

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

aanbreek

werkwoord

voorbeelde

“We will be cutting into a very vascular area,” he said.
“Ons gaan in ’n baie vaskulêre deel sny”, het hy gesê.

In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.
In die ou tyd het mense in Afrika die vel van die seekoei in repe gesny en in olie geweek.

The ideal is to have a pink strip in the middle when you cut into the fish.
Die ideaal is om ’n pienk strokie in die middel te hê wanneer jy die vis oopsny.

The picador on horseback cuts into the bull’s neck and shoulder muscles with a lance, weakening them
Die berede picador sny met ’n lans in die bul se nek- en skouerspiere in om dit te verswak

Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.
Ander kere het dit gevoel of ek in ’n bankskroef vergruis word en soos skeermeslemmetjies wat in my insny.

Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.
Opgrawers het ’n diep put, of dam, op hierdie heuweltjie aangetref wat deur soliede rots gegrawe is.

Rooms to accommodate men and women were cut into the rock off the main tunnel.
Kamers om mans en vroue te huisves, is in die rots langs die hooftonnel uitgekap.

Chopsticks and Chinese food go well together because the food is usually cut into bite-size pieces.
Eetstokkies is baie geskik om Chinese kos mee te eet omdat dit gewoonlik in klein stukkies opgesny is.

His body was laid in a tomb cut into the rock.
Sy liggaam is in ’n graf neergelê wat in ’n rots uitgekap is.

‘When the knife cut into me, there was blood everywhere.
‘Toe die mes my gesny het, was daar oral bloed.

The picador fends off the attack with his lance, cutting into the bull’s neck and shoulder muscles.
Die picador weer die aanval af deur met sy lans in die bul se nek- en skouerspiere in te sny.

Chill remaining kiwifruit, and cut into slices.
Verkoel die res van die kiwivrugte en sny dit in skywe.

And what about giving your spaghetti the final touch of rose petals cut into strips?
Of jy kan jou spaghetti ’n bietjie opkikker met roosblomme wat in repies gesny is.

Will this cut into your schedule, leaving less time for important spiritual activities?
Sal dit inbreuk maak op jou rooster, sodat jy minder tyd het vir belangrike geestelike bedrywighede?

Leg and back muscles soon tired and ached, and the jagged wall cut into your back.
Jou been- en rugspiere het gou moeg geraak en gepyn, en die growwe muur het jou rug seergemaak.

The expression “to be hindered” comes from a Greek verb (en·koʹpto) that literally means “to cut into.”
Die uitdrukking “verhinder word” kom van ’n Griekse werkwoord (en·koʹpto) wat letterlik beteken “om in te sny in”.

They need to be skinned and boned and cut into two-inch [5 cm] pieces.
Hulle moet ontvel, ontbeen en in stukkies van vyf sentimeter elk gesny word.

Unemployment has begun a relentless ascent, cutting into even those white-collar and managerial sectors once considered secure.
Werkloosheid het meedoënloos begin toeneem en selfs deurgedring tot die witboordjie- en bestuursektor, wat vroeër as veilig beskou is.

Window seats were cut into the thick stone walls. —Acts 20:9, 10.
Venstersitbanke is in die dik klipmure uitgekap.—Handelinge 20:9, 10.

First the timber is cut into suitable lengths, and the bark is removed in giant drums.
Eers word die hout in geskikte lengtes gesaag en die bas in reusekonkas verwyder.

Sometimes it is easier because the rough stone lends itself to being cut into a certain shape.
Soms is dit makliker omdat die vorm van die ruwe steen dit maklik maak om dit in ’n sekere vorm te sny.

Archaeologists also discovered cellars cut into rock and a great deal of wine-making equipment.
Argeoloë het ook kelders wat deur rots gegrawe is en heelwat wynmaaktoerusting ontdek.

What a surprise when the landing strip came into sight —just a notch cut into a rocky mountainside!
Hoe verbaas was ons tog toe die landingstrook in sig kom—net ’n keep in ’n rotsagtige berghang!

For wheels, rubber or plastic cut into round spheres will do.
Vir wieletjies sal rubber of plastiek wat in ronde skyfies uitgesny is, goed werk.

● Archaeological investigations in Palestine have uncovered ancient tombs consisting of chambers or vaults cut into rock.
● Tydens argeologiese ondersoeke in Palestina is ou grafte ontdek wat bestaan uit vertrekke of grafkelders wat in rots uitgekap is.