feller oor Afrikaans

feller

naamwoord, adjektief

a person who fells trees; a lumberjack

voorbeelde

Brother Feller determined to do that too, and as a result, down till 1992 he has enjoyed 68 years of Bethel service.
Broer Feller was ook vasbeslote om dit te doen, en hy was gevolglik teen 1992 reeds 68 jaar in die Betheldiens.

“Nephilim,” meaning “Fellers,” denotes individuals who caused others to fall.
“Nefilim”, wat “Neervellers” beteken, verwys na individue wat ander neergevel het.

This term, believed to mean “fellers,” was apropos since they apparently caused mere humans to fall by violence.
Hierdie term, wat glo „vellers” beteken, was gepas aangesien hulle blykbaar mense gewelddadig neergevel het.

These were called Nephilim, or “fellers,” because they were bullies. —Genesis 6:4.
Hulle basterkinders was abnormaal groot en is Nefilim, of „kappers”, genoem omdat hulle bullebakke was.—Genesis 6:4, NW.

These were the Nephilim, murderous “Fellers” of mankind, as the record shows: “And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.
Hulle was die Nefilim, moorddadige “Kappers” van die mensdom, soos die verslag toon: “Die aarde was verdorwe voor die aangesig van God, en die aarde was vol geweld.

When he was a young man, Jules Feller observed severe testings of faith.
As ’n jong man het Jules Feller gesien hoe mense se geloof swaar beproef word.

" Well, we must pick up that feller, " said another.
" Wel, ons moet optel dat houthakker, " sê ́n ander.

" I say, fellers, " said Marks, " you jist go round and pick up Tom, there, while I run and get on to my horse to go back for help, -- that's you; " and, without minding the hootings and jeers of his company,
" Sê ek, fellers, " sê Marks, " jy gaan jist rondte en haal Tom, is daar, terwyl ek hardloop en op my perd om terug te gaan vir hulp, - wat se jy, " en sonder minding hootings en jeers van sy maatskappy,

The Bible calls them Nephilim, which literally means “Fellers” —those who cause others to fall.
Die Bybel noem hulle Nefilim, wat letterlik “Neervellers”—dié wat ander laat val—beteken.

This unauthorized cohabitation produces a hybrid race of giants known as the Nephilim (meaning “Fellers”), who make a name, not for God, but for themselves.
Deur hierdie ongeoorloofde saamlewery ontstaan daar ’n basterras van reuse bekend as die Nefilim (oftewel “Neervellers”), wat naam maak, nie vir God nie, maar vir hulleself.

Regarding his own experience and that of others in 1925, Jules Feller explained: “Those who had set their confidence in Jehovah remained steadfast and continued their preaching activity.”
Jules Feller het in 1925 oor sy eie ondervinding en dié van ander verduidelik: “Diegene wat op Jehovah vertrou het, het standvastig gebly en met hulle predikingsbedrywigheid aangehou.”

The Bible calls them Nephilim, which literally means “Fellers” —those who cause others to fall.
Die Bybel noem hulle Nefilim, wat letterlik beteken “Neervellers”—dié wat ander laat val.

I've seen a buck that was shot down and a dying, look that way on a feller with his eye, that it reely most made a feller feel wicked for killing on him; and human creatures is a more serious consideration yet, bein', as thy wife says, that the judgment comes to'em after death.
Ek het gesien dat ́n bok wat geskiet is en ́ n sterwende is, kyk wat op ́n houthakker met sy oog, dat dit reely n houthakker goddelose voel vir die moord op hom, en menslike wesens is ́n meer ernstige oorweging nie, bein', as jou vrou sê, dat die oordeel kom by ́ em na die dood.

The present ruination of all flesh, or human society alienated from God, reminds us of the degradation wrought by the corrupted and violent hybrid “Fellers” of Noah’s day.
Die huidige verderf van alle vlees, of mensegemeenskap wat vandag van God vervreemd is, herinner ons aan die verdorwe invloed wat deur die korrupte en gewelddadige, baster “Neervellers” van Noag se dag uitgeoefen is (Genesis 6:4, 12, 13, voetnoot in NW-naslaanuitgawe; Lukas 17:26).

8 Yea, the fir trees rejoice at thee, and also the cedars of Lebanon, saying: Since thou art laid down no feller is come up against us.
8 Ja, die adennebome is verheug oor jou, en ook die seders van Libanon, en sê: Vandat jy daar bneergelê is, het geen choutkapper teen ons opgekom nie.

The word “Nephilim” means “Fellers,” those who cause others to fall down.
Die woord “Nefilim” beteken “Neervellers”, dié wat ander laat val.

The Hebrew word “nephilim” literally means “fellers,” those who fell others, or who cause others to fall, through violent acts.
Die Hebreeuse woord “nefilim” beteken letterlik “neervellers”, diegene wat ander neervel of laat val deur gewelddade.